在保险责任与侵权责任关系上，事关当事人利益甚巨。
The relationship of insurance liability and tortuous liability affects the parties concerned heavily.
受托经济责任关系不一定必然产生审计，经济利益冲突才是审计产生的实质动因。
But accountability is unlikely to cause audit. Modern audit resulted from the conflict of the economic profit.
根据一项受欢迎的设计，房主团体将获得现金、服务性企业提供的技术咨询服务和一个责任关系框架。
Under one popular design, groups of homeowners would receive cash, technical advice from facilitators, and an accountability framework.
合理审计假设应包括：经济责任关系假设、正当怀疑假设、可验证性假设和审计主体假设。
Reasonable auditing postulates include: relation of economic responsibility postulate, just suspicion postulate, testability postulate and auditing entity postulate.
民事责任能力有应然和实然之分，这可以从法律责任关系和法律责任本质二个层面来揭示。
Based on analyzing legal nexus and essence of legal liability, liability capacity can be recognized as what should be and what has been.
这些准则指出了个人、小组和团体参与软件工程的道德责任关系，以及这些关系中的主要责任。
The Principles identify the ethically responsible relationships in which individuals, groups, and organizations participate and the primary obligations within these relationships.
审计理论界所公认的审计产生的原因是由于受托经济责任关系形成，基于经济监督的需要而产生的。
It is generally recognized in the field of theoretical audit that audit was evolved from the relationship of trusted economic responsibilities on the basis of the demand of economic supervision.
由其目标功能所决定，诉讼标的在结构上须同时包含“责任关系”与“接受权内容之主张”两重要素。
Decided by its goal function, the litigation object should include two factors of the duty relation and the demand for the content for acceptance at the same time.
为应对如果夫妇度过最初的相处期，决定不再住在一起的情况，对受抚养人的监护也可一开始就明确责任关系。
The custody of dependents in cases where couples decide not to stay together beyond their initial term would also be set out at the beginning.
在美国，博士生实习教师联盟的出现结束了之前大学与博士生群体之间不清晰的责任关系，自那以后工资就丰厚多了。
In America the rise of PhD teachers' unions reflects the breakdown of an implicit contract between universities and PhD students: crummy pay now for a good academic job later.
科学界定责任保险保险事故，首先应严格区分赔偿责任关系中受害第三者的损害及责任保险关系中被保险人的损害。
To define what is the liability insurance's insurance accident academically, we should first strictly distinguish the damages to the insured and that to the third party.
审计从本质上讲是一个信息系统，审计的本质目标在于客观公正地为受托责任关系双方提供判断是否继续这种关系的信息依据。
Audit essence is a kind of information system whose target is to supply information proof to judge impersonally and fairly whether both sides of bailees maintain responsibility connection.
他们觉得对你有责任保持这种关系。
They feel a responsibility to you to keep that relationship going.
所以他们觉得自己要对你负责任，从而继续维持这种关系。
So they feel a responsibility to you to keep that relationship going.
处理人际关系方面也有一些规则：做一个负责任的人，不要对别人做坏事。
There are also rules dealing with interpersonal relationships: Be a responsible human being and do not do evil things to others.
尽管我极力想把责任推卸到其他地方，但最终不得不承认，我的坏习惯与新时代的技术没什么关系，而与传统的拖延症关系更大。
Though I desperately wanted to lay blame elsewhere, I finally had to admit that my bad habits had less to do with new-age technology and more to do with old-fashioned procrastination.
但是，如果我们双方都能履行作为大国的责任，我们未来的关系就会牢不可破。
But the future of our relationship can be strong if we each meet our responsibilities as great nations.
当考虑到请求程序没有兴趣、关系或责任了解服务聚合的过程时，这种说法是完全成立的。
This is especially true when considering that the requesters have no interest, relationship, or responsibility to understand the process of service aggregation.
新研究表明，由于缺乏睡眠、额外的责任，以及与自己配偶关系的改变，有五分之一的男人在当上爸爸后变得抑郁。
One in five men become depressed after becoming fathers as they juggle lack of sleep, extra responsibilities and a changed relationship with their partners, new research shows.
上下级关系不和，你是否承担了一定的责任？
Above all, do you take at least some responsibility for the relationship?
领域模型展示了主要商业实体，它们的功能责任，以及实体之间的关系。
The domain model typically shows the major business entities, their functional responsibilities, and the relationships among the entities.
外在因素包括社会支持、积极的治疗关系和对他人和宠物的责任。
External factors include social support, positive therapeutic relationships, and responsibility to others and pets.
研究人员说，孩子降世的压力触发了抑郁症——例如，睡眠太少，责任的改变以及处于父母关系中产生的额外压力。
The researchers say the stresses of having a child trigger the depression – such as too little sleep, changed responsibilities and extra pressures being placed on the parents' relationship.
可是一开始我要告诉各位，在不久以后，美中关系的责任就掌握在你们手中。
I want to start by telling you that soon the U.S.-China relationship will be in your hands.
可是现在比以前任何时候，美中关系成功的责任，在你们的肩膀上，希望你们严肃对待。
But now more than ever before, the success of the U.S.-China relationship will rest on your shoulders. I hope you take it seriously.
存在主义哲学家让-保罗·萨特强调自由与责任的关系。
Existentialist philosopher Jean-Paul Sartre emphasised the connection between freedom and responsibility.
但是不赞同双鱼同双鱼组成肩负固定和重复责任的同事或老板---雇员关系这些组合。
But co-worker or boss-employee combinations, carrying fixed and repetitive responsibilities, are not recommended.
这关系到DBA的责任，同时，能意识到何时会出现问题也是值得自豪的事情。
This is a matter of taking responsibility and pride in knowing when problems arise.
所有关系中的信赖和个人责任感。
所有关系中的信赖和个人责任感。
应用推荐