万华是责任关怀的化工企业典范，以公益之心，关爱社区、援助教育。
Wanhua is a model chemical enterprise with responsibility care, showing its care and love to the community and assisting education with its public benefit spirit.
SA8000国际企业社会责任标准和责任关怀是我们对社会的承诺！
SA8000 international corporate social responsibility standards and responsibilities of caring is our commitment to the community! ISO9001 quality standards of our service!
如此简单的关怀和同情行为被认为是每个市民的责任。
Such a simple act of care and compassion was considered the duty of every citizen.
有50万人关怀痴呆，这样做有很多原因，包括爱、忠心或是责任感。
The half a million people caring for those with dementia do so for many reasons, including love, loyalty or a sense of duty.
本文认为，将人性关怀引入教育中，并不是一个教育理念问题，而是一个教育本质问题，是教育者的责任问题。
The paper holds that introducing humanity care into education is not only a conceptual business, but an essential issue to education, and concerns the educators' sense of responsibility.
做一名专职教师需要承担巨大的责任，需要无微不至的关怀与奉献。
Being a teaching professional entails a great deal of responsibility, which must be exercised with extreme care and dedication.
而且，你看，伴随着责任感，就有了爱，关怀，关注。
And also, you see, with responsibility goes love, care, attention.
这些责任是他们所需要承担的义务，但他们仍用满腔关怀去完成。
They have assumed a responsibility which they, naturally, are under an obligation to undertake, but which they carry out with commitment and care.
这两天是儿女向父母表示一片爱心和敬重之情的日子。父母们把孩子们带大，教育他们成为有责任感的公民，并给予他们爱心和关怀。
These days are set aside to show love and respect for parents. They raise their children and educate them to be responsible citizens. They give love and care.
他说他们在一起这些年学习到的最重要的事情就是，婚姻是一生的承诺，需要用毕生的责任心来互相关怀。
He says the most important thing they've learned together over those years is that marriage is a lifetime commitment, with a lifelong responsibility to take care of each other.
我们要鼓励所有的协会和会员企业承诺并参与责任与关怀。
We need to encourage all association member companies to commit to and participate in Responsible Care.
城市景观的“文化性”是城市情感的表达，具有深刻的社会责任，是一个成熟的社会在精神层面对人的最大的人文关怀与尊重。
Urban landscape of "culture", the urban expression of emotion, with profound social responsibilities, is a mature society in the spirit of the humanities with greatest care and respect.
公益事业是影响社会良心的平衡器，公益广告彰显其对人类良知的责任和对人类生存环境与质量的关怀。
The public welfare is the equalizer of social conscience, public service advertisements to highlight its responsibility for the conscience of mankind and the human environment and quality of care.
职业珍重、感情关怀、忌讳猜疑是责任、同情、信任的延伸和夯实。
Cherished occupation, affectional care and banned suspicion are the extension and consolidation of responsibility, sympathy and confidence.
公司更为响应世界环保责任，更定于2005年进行ISO 14000环保认证，让我们为地球多一份关怀。
Company response to the world environmental responsibilities more and more in 2005 to ISO14000 environmental certification, let us more of a concern for the Earth.
由此，参展作品呈现出题材内容的丰富性，也鲜明地表现出艺术家们的社会责任心和人文关怀精神。
As such, the exhibited works reflect the diversified themes and freshly show the social accountability and humanist concern of the artists.
这是我们的责任，我们要告诉那些深深关怀和爱，有多好，重要的酶，是我们的身体。
It is our duty to tell those that we deeply care and love, how good and important enzymes are to our body.
撒旦主张关怀有责任感的人，远离不负责任的人。
Satan represents responsibility to the responsible instead of concern for psychic vampires.
对个体命运的感知与尊重，彰显人文关怀是传媒社会责任的基本品格，公正公平是传媒社会责任的本质。
The fundamental characteristic of media's social responsibility is the respect to individual's life and the essence of it is fairness and justice.
追求为类永恒的理想，关怀人的命运，是一个艺术家的责任。
Searching for the ideal of humanity and regarding man's destiny is the duty of an artist.
父母们把孩子们带大，教育他们成为有责任感的公民，并给予他们爱心和关怀。
They raise their children and educate them to be responsible citizens. They give love and care.
新闻工作者是新闻关怀活动的主体，应该具有一定的素质。这些素质表现为五种意识：责任意识、亲近意识、细节意识、调控意识、换位意识。
Journalists are Journalism Concern's subject. They should have many qualifications which display five consciousnesses: responsibility, intimacy, details, regulations and controls, conversion.
恰当的介入体现了医生的责任感和人文关怀，过度的介入造成医生心理的倦怠，从而造成情感冷漠。
Appropriate empathy shows responsibility and solicitude to patient, whereas immoderate empathy may induce burnout thereby resulting in emotional apathy.
婚姻是一生的承诺，需要用毕生的责任心来互相关怀。
Marriage is a lifetime commitment, with a lifelong responsibility to take care of each other.
婚姻是一生的承诺，需要用毕生的责任心来互相关怀。
Marriage is a lifetime commitment, with a lifelong responsibility to take care of each other.
应用推荐