人生的责任与义务究竟是什么呢？
在维护地区和平稳定方面，中国将承担何种责任与义务？
The second is what responsibility and obligation will China undertake to maintain the regional peace and stability.
其核心是学校领导要建构学校共同愿景与理念，强调责任与义务。
He argued that we should construct common prospect, conception, responsibility and duty in school.
我们的人生需要幸福，但是没有责任与义务的幸福是根本不存在的。
We need happiness in life, but life of happiness without responsibilities and commitments are not exist.
履行当代人的责任与义务，同时也是人之为人的合法性的一种体现。
Fulfilling present generation's responsibility and the duty, simultaneously also is manner of the human valid one kind manifest.
正因如此，我们才应该尽我们的最大努力，来履行我们人生的责任与义务。
Therefore, we should try our best so that we can fulfill our life responsibilities and commitment.
多做一些我们力所能及的事，不只是我们善良的体现，更是我们的责任与义务。
My dear friends, let's do whatever we can do to help others, it's not just out of our kindness, but it is our responsibility and obligation.
生态危机是没有国界的，地球上的每一个人都有责任与义务保护我们的生存环境。
Zoology crisis has no national boundaries. Everyone of us has duty to protect our living conditions.
我们凡事也应力求尽善尽美，完成我们对邻居、国家、社会和天主的责任与义务。
We must endeavour to do the best in all that we do. We must fulfil our obligations and duties towards our neighbours, country, society and the Almighty God without shirking responsibility.
我的期望是，你们每一位都会竭尽所能在自己的工作岗位上完成自己的责任与义务。
It is my hope that each one of you will carry out his own responsibilities and the obligations of his own work to the best of his abilities.
例如，如果市场营销人员对退货没有承担责任与义务，那么就没有动机管理获利销售。
For example, if marketing/sales people bear no responsibility or accountability for returns, there is no incentive to manage profitable sales.
契约指君子认同履行积极与消极的和谐黄金定律（双赢原则）所规定的责任与义务。
The covenant is that all nobles agree to performs his or her duties and obligations as prescribed in the positive and negative Harmonious Golden Virtues or Win-win principle.
利用资源去保护人类和其他生物、提升科学地应对此类灾难的理解是所有人类共同的责任与义务。
It is the collective duty of all humankind to put resources in this and advance our understanding of how to respond to these disasters in a scientific way.
PEOPLE在此否认和拒绝承担任何由于论坛上帖子内容、观点、或立场所引起的责任与义务。
PEOPLE disclaims any responsibility or liability for the opinions or statements of the posts on the A. U. PEOPLE forum.
另一方面又导引着作家以启蒙和救亡为主题担负起对社会的责任与义务，由此而实现对主流价值的归属。
On the other hand, it led the writers to bear the duty and obligation to society with enlightenment and saving nation form extinction, and so to come over the main value.
不管你是什么样的想法，人生的奋斗和努力都是少不了的，因为每个人来到这个世界上都是带着责任与义务的。
Whatever, Life of struggle and efforts are necessary, because people came to this world is destined to have the responsibilities and commitments.
他常常是个小气鬼学校的目标是让孩子们明白真正的快乐与幸福，生活中的责任与义务，而不是灌输知识与强迫学习。
The school's goal is to let children understand the true joy and happiness, and life's responsibilities and obligations, rather than to impart knowledge and forced to learn.
它需要我们双方更加始终如一地把积极的言词转化成有效的合作，而且更关键的是，我们必须履行各自的全球责任与义务。
It is up to both of us to more consistently translate positive words into effective cooperation -and, crucially, to meet our respective global responsibilities and obligations.
它需要我们双方更加始终如一地把积极的言词转化成有效的合作，而且更关键的是，我们必须履行各自的全球责任与义务。
It is up to both of us to more consistently translate positive words into effective cooperation - and, crucially, to meet our respective global responsibilities and obligations.
因英国石油公司是这家联营企业的龙头老大，又是出事平台的租用方，所以对这次漏油事件有不可推卸的责任——理所当然有义务承担“清油”与一些第三方损失赔偿费用。
As BP led the consortium which owned the well and was leasing the rig, it is responsible for the spill-and therefore liable for the costs of cleaning up and some third-party damages.
权力意味着责任和义务，权力与服务是统一的。
Power means responsibility and duty is unified with service.
对于营运需求、法律、义务规范与任何更广泛的社群责任，透过系统化的分析，将能识别档案的此等需求。
These requirements for records are identified through a systematic analysis of business needs, legal and regulatory obligations and any broader responsibilities to the community.
车行区的作业和使用必须得到有关部门的批准，承包商有责任和义务与有关部门取得联系和协调。
The work and use of driveway shall obtain approval from related departments, and the contractor shall be responsible for contacting related departments and coordinating with them.
陆慷说，中国知道自己有责任和义务来维护地区的和平与稳定。
China knows its responsibility and obligation to safeguard regional peace and stability, said Lu.
声称不可抗力的一方有举证责任，证明不可抗力与未履行本合同规定的该方义务有直接关系。
A party claiming force majeure has the burden to prove the direct relationship between the force majeure and the non-performance of its obligations under this Agreement.
第四，义务与责任问题。
第四，义务与责任问题。
应用推荐