26岁的北京人黄阳(音)为一家财经杂志工作。去年12月，她购买了一套46平米的小户住房。
Huang Yang, a 26-year-old in Beijing who works for a financial magazine, bought a modest 46-square-meter apartment in December.
环境污染可能也是一个因素，该报引述《财经》杂志的报道说。
Environmental pollution could also be a factor, the newspaper said, quoting Caijing magazine.
《财经》杂志日前报道称，个人电脑制造商联想集团计划在北京总部裁员200人，被裁人员涉及高级管理层。
PC maker Lenovo Group will axe 200 jobs at its headquarters in Beijing and the move will affect senior executives, Caijing magazine reported recently.
(财经杂志)货币基金因流动性和稳定性而闻名。
(Fortune Magazine) — Money market mutual funds are known for being both liquid and solid.
《财经》主编胡舒立在同投资方因在对敏感时事内容报道等问题上爆发冲突数周后，于近日宣布辞职。
The influential editor of a pioneering Chinese magazine resigned today following weeks of conflict with its backers over issues reportedly including its coverage of sensitive current affairs stories.
“那些可能被裁掉的人中只有大约10人是高级管理人员”，一家中文财经杂志的网络版上援引了未透露姓名的公司内部人员的话。
Of those redundancies, only about 10 would be senior executives, Chinese-language Caijing magazine reported on its online edition, quoting unnamed company insiders.
六月，财经杂志的科学记者方玄昌也遭到相似的袭击。
In June Fang Xuanchang (no relation), a science journalist on Caijing magazine, was on the receiving end of similar treatment.
高级财经评论员、《曰客》杂志副主编逄锦华（笔名：司徒正襟）认为“斜杠”职业反应出专业领域正在不断增加。
"Slash" careers reflect growing areas of expertise, according to Pang Jinhua (pen name Situ Zhengjin), a senior financial commentator and deputy chief editor of Teller magazine.
他在他的Twitter上说，他还将会在财经杂志作为过渡期工作一段时间。
Mr. Wang said in his Twitter post that he would continue to work at the magazine for a transitional period.
上个月，碧昂丝·诺里斯 (Beyoncé Knowles) 登上了著名财经杂志《福布斯》发布的排行榜，这个榜单就是“30岁以下最高收入名人”。
Last month, Beyoncé Knowles made one of her frequent appearances in the lists compiled by Forbes magazine, this one being The Best Paid Celebrities Under 30.
财经是双周期刊，发行量有25万份，相信非常盈利。
The biweekly magazine, which has a circulation of 250, 000, is believed to be very profitable.
一位财经记者也被拘留。
美国拥有世界上最发达的杂志工业，三大财经杂志《福布斯》、《商业周刊》、《财富》都享有世界性的声誉。
America holds the most developed magazine industry in the world. Forbes, Fortune and Business Week take cosmopolitan reputation.
视觉》是《财经》杂志旗下一本以影像为阅读方式的人文杂志。
LENS is a picture-based humanities magazine under Caijing Magazine.
根据昨天财经杂志的一篇文章，大约五百到六百亿研究奖金将投入这一计划。
According to an article yesterday in Caijing, the finance magazine, seed funds for research of Rmb50-60bn would kick off the project.
中国最具影响力的财经类杂志《财经》女发言人张立晖本周一中午在微博上透露，该杂志主编胡舒立已经辞职。
Hu Shuli, editor-in-chief of China's leading financial magazine Caijing, has resigned, said Caijing spokeswoman Zhang Lihui on her micro-blogging Monday afternoon.
中国最具影响力的财经类杂志《财经》女发言人张立晖本周一中午在微博上透露，该杂志主编胡舒立已经辞职。
Hu Shuli, editor-in-chief of China's leading financial magazine Caijing, has resigned, said Caijing spokeswoman Zhang Lihui on her micro-blogging Monday afternoon.
应用推荐