在不可再生能源价格持续增长、全社会对环境问题关注度提高以及许多国家的财政鼓励政策推动下，可再生能源业务的需求预期将继续保持强劲。
Demand is expected to remain strong driven mainly by increasing costs of fossil energies, societal sensitivity to environmental concerns and financial incentives in many countries.
该计划的一个关键要素是“碳排放抵押权”——一种允许并鼓励个人和家庭提高住宅能源使用效率的财政机制。
A key part of the plan is the "carbon mortgage", a financial mechanism enabling and encouraging individuals and families to increase the energy efficiency of their homes.
提供财政激励以鼓励人们推迟退休，从而可以增加劳动力供给：50岁以上的人群中，只有60%的男性和30%的女性有工作。
And financial incentives to encourage workers to retire later could also boost the Labour supply: only 60% of men and 30% of women aged over 50 have jobs.
如果银行储备更多资本的话，就会使它们的财政基础更为稳固，鼓励它们保留盈利，而不是将盈利拿来奖励冒险行为。
If Banks put aside more capital, it would place their finances on a more stable footing, encouraging them to retain profits instead of rewarding risk-taking.
另外还会鼓励投资者购买国库券，使得我们的财政机构更加容易恢复秩序。
It will also encourage investors to snap up Treasury notes, making it easier to bring our fiscal house in order.
IBM是这群公司中新增的一员，它对工人给予财政激励(比如廉价的药品共同支付)，以此鼓励工人减轻体重和定期锻炼。
IBM is among a growing band of companies that offer workers financial incentives (such as cheaper medical co-payments) to encourage them to lose weight and exercise regularly.
这措施可一石多鸟的缩减财政赤字、鼓励节约能源、降低石油进口、增加替代能源竞争力、和降低碳排放。
At a stroke, that would narrow the budget deficit, encourage conservation, reduce oil imports, make renewable energy more competitive and reduce carbon emissions.
失业补贴温和上涨、最长领取期限已被延展，而且给予各州大规模的财政措施鼓励拓宽合格的标准。
Jobless benefits have increased modestly, their maximum duration has been extended, and states have been given a large financial incentive to broaden eligibility.
另外，该国通过财政激励来鼓励研发(对风险资本公司较为重要)并拥有全欧最低的公司税率。
In addition, it offers financial incentives for research and development (important for venture-capital firms), and has the lowest corporate tax rate in Europe.
大会将促使部长使用政策和财政手段鼓励温室气体减排，并为适应气候变化做好准备。
That meeting will, among other things, encourage ministers to use policies and fiscal means to create incentives for reducing greenhouse gases and preparing for and adapting to climate change.
最困难，也是最认真的方法(这也是财政部积极鼓励的方法)是想办法节省：删除雄心勃勃的项目，解聘员工，推迟特大支出计划的实施，等等。
The difficult, earnest approach (which the Treasury is keen to encourage) is to look for savings: cutting bloated programmes, firing staff, putting off big spending projects and the like.
这本手册由外面的公司协助完成，它鼓励雇员更好地理财并且为财政危机做好准备。
Prepared with the help of an outside company, the booklet encourages employees to manage their money better and prepare for financial emergencies.
以更高偿还形式鼓励更广泛的动静脉瘘管置管的财政刺激也将是低成本的。
Financial incentives in the form of higher reimbursement to encourage wider use of AV fistula placement also could be cost-effective.
他鼓励在课程中添加全球性的教学案例，比如加纳的微观财政教学案例。
He encouraged the inclusion of global cases into the curriculum, such as one on microfinance in Ghana.
缺少了奥巴马和国会内两党领导人的赞同和鼓励，这第四个财政赤字的克星就绝不会比前面三个有更好的效果。
Without the consent and engagement of Barack Obama and the parties' leaders in Congress, the latest deficit buster will fare no better than the first three.
欧洲央行星期四表示，他们之前已经鼓励葡萄牙寻求财政援助。
The ECB said on Thursday that it had encouraged Portugal to seek financial aid.
美国将采取措施，增强长期财政责任，并采取新措施鼓励私人储蓄。
The United States will implement measures to increase long run fiscal responsibility and introduce new ways to encourage private saving.
由于国际社会已经减少了对艾滋病的资金支持，报告鼓励各国财政优先考虑艾滋病防治工作的资金投入。
As the international community has reduced financial support to AIDS, the report encourages States to give priority to AIDS prevention and control financial capital investment.
尽管全球局势谨慎，经济表现的改善鼓励了一系列的财政整改。
The improvement in our economic performance encourages a course of fiscal correction even as the global situation warrants caution.
理论上，财政奖励鼓励人们作出更多的努力，这反过来应进步工作效能。
Theoretically, financial incentives motivate people to exert additional effort, which in turn should improve task performance.
理论上，财政奖励鼓励人们作出更多的努力，这反过来应进步工作效能。
Theoretically, financial incentives motivate people to exert additional effort, which in turn should improve task performance.
应用推荐