• 美联储通过发放贷款有价证券所得利息几乎纯利“货币铸造税”,其中大部分交给财政部

    The interest it earns on its loans and securities is almost pure profit, or "seigniorage," most of which it remits to the Treasury.

    www.ecocn.org

  • 由于财政部支持大多数负债尽管不是他们优先股将会等于接近于平价偿还

    Because of Treasury backing, the bulk of Fannie’s and Freddie’s debt (though not their preferred shares) will settle at par or close to it.

    www.ecocn.org

  • 不仅如此美国财政部还是一个行政部门因此如其行使的权力增加,也会受到国会公众更为直接监督

    Moreover, the Treasury is an Executive department, and therefore Congress and the public can more directly oversee how it USES any added authority.

    web.worldbank.org

  • 中央汇金公司持有建设银行中国银行大约68%股份,财政部共同持有工商银行70%股份

    Huijin owns about 68% each of Construction Bank and Bank of China. Together with China's Ministry of Finance, it holds 70% of ICBC.

    bbs.enfamily.cn

  • 运作原理这样的:由于欧元区协议建立共同财政部需要相当长的时间期间成员国必须求诸欧洲央行,让填补这个真空

    This is how it would work.Since a eurozone treaty establishing a common Treasury would take a long time to conclude, in the interim the member states have to appeal to the ECB to fill the vacuum.

    article.yeeyan.org

  • 经常能从财政部帽子出只兔子来,如儿童信托基金或者减税计划。

    He often pulled a rabbit-a child trust fund, say, or a tax cut-out of his Treasury hat.

    www.ecocn.org

  • 美联储出口的话,它不想讨论美元问题问题留给美国财政部

    The unsaid is that the Fed does not talk about the dollar, leaving that to the US Treasury.

    blog.sina.com.cn

  • 保守党财政部发言人乔治斯伯恩坚称消减财政赤字并称50选举中保留一项紧急预算

    George Osborne, their Treasury spokesman, has talked tough about reducing the deficit, and says he would hold an emergency budget within 50 days of the election.

    www.ecocn.org

  • 但是话说回来,8%年均回报率已经大多数国家将外贸盈余投资美国财政部债券回报率了。

    But an 8 percent return is almost twice what most nations get with their huge stocks of surplus us dollars invested in us Treasury bills.

    dict.youdao.com

  • 仅仅个月之前几乎发生同一地点的袭击炸毁了财政部外交部大楼,引起了人们恐惧担心会出现更多的袭击

    The attacks had been both feared and anticipated after an almost identical strike destroyed the finance and foreign ministries, in roughly the same area, just over two months ago.

    news.iciba.com

  • 包括财政部矿产部在内五个部门部长收到了国家审计长抨击,发表一系列报道显示数百万美元资金不知去向

    Five ministries, including those of finance and mines, have come under fire from the country's auditor-general, who published a string of reports showing that millions of dollars are unaccounted for.

    www.ecocn.org

  • 许多经济学家——包括财政部一些人——担心经济特区建立与其说推动业务开展,不如说只是吸引本来就会有的投资转向那里而已

    The fear of many economistsincluding some in the Ministry of Finance—is that rather than promoting new business, the SEZs will merely attract investment that would have been made anyway.

    www.ecocn.org

  • 财政部计划一周的时间准备安排第一购买抵押贷款资产的拍卖会因此第一购买交易会在周内完成

    The Treasury is expected to take a week to set up the auctions for the first mortgage purchases, and the first purchases could therefore take place within weeks.

    news.iciba.com

  • 美国财政部强制用以高于市场平均水平荒谬价格获得成堆无用白银并且它们储存银行金库里

    The United States Treasury was compelled to acquire, at ridiculous prices far above the market level, hoards of unnecessary silver, and to store it in vaults.

    article.yeeyan.org

  • 美国财政部金融市场干预措施已经使得不确定性增加,同时减缓市场自身稳定重建体系速度

    Interventions by the U.S. Treasury in financial markets have added to the uncertainty and slowed market responses that would help stabilize and recapitalize the system.

    article.yeeyan.org

  • 自从那时起财政部断定指名道姓造成的坏处好处甚。

    Ever since then, the Treasury has concluded that the designation would do more harm than good.

    zuci.chaziwang.com

  • 美国财政部,卖出国库券票据债券,他们几乎是私下交易,或者说首先经纪自营交易,而不是大众市场。

    When the Treasury in the United States sells Treasury bills notes and bonds they deal almost exclusively or we say primarily--with broker-dealers not the general public.

    v.163.com

  • 作为财政部全资拥有马锡1974年建立现在获得了18%回报率

    Temasek, wholly by the Ministry of Finance, had an 18 percent return since it was created in 1974.

    article.yeeyan.org

  • 直到最近这些地区大部分储金进入了这种堂皇投资美国财政部证券戴姆勒索尼花旗集团德意志银行股份

    Until recently, much of the region's savings went into such stately investments as United States Treasury securities, or shares in Daimler, Sony, Citicorp and Deutsche Bank.

    www.ecocn.org

  • 尽管美国国会施加了压力,但美国财政部迄今一直避免使用标签提出美中关系起不到实际作用

    Despite congressional pressure, the Treasury has so far refrained from using the label, arguing that it makes no practical difference to relations with Beijing.

    www.rfp.org.cn

  • 有一个线索许多卡扎菲亲属同僚资产美国财政部冻结——库萨没有

    One clue: dozens of Gaddafi kin and colleagues have had their assets frozen by the U. S. Treasury Departmentbut not Kusa.

    article.yeeyan.org

  • 但是伯南克先生立即改变立场开始银行系统大量注入现金说服财政部也这样做

    But Mr Bernanke immediately switched gears, began pumping cash into the banking system, and convinced the Treasury to do the same.

    www.ecocn.org

  • 但是伯南克先生立即改变立场开始银行系统大量注入现金说服财政部也这样做

    But Mr Bernanke immediately switched gears, began pumping cash into the banking system, and convinced the Treasury to do the same.

    www.ecocn.org

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定