顺便要说的是，英国的财政赤字和债务跟西班牙相当，但投资人并不认为存在违约风险。
By the way, so does Britain, whose deficits and debt are comparable to Spain's, but which investors don't see as a default risk.
对许多国家来说，管理财政赤字和债务是一个巨大挑战，国际贸易和经常账户的失衡也仍然是一个持续性的问题。
Managing fiscal deficits and debt is a daunting challenge for many countries, and imbalances in global trade and current accounts remain a persistent problem.
关键是应根据国民经济形势的变化，适时适度地运用这一政策，并将财政赤字和债务控制在一个较为合理的范围之内。
According to the national economy is the key to the changes of the situation in a timely manner appropriate use of this policy and the budget deficit and debt at a more reasonable range.
想想英国、日本和美国这样的国家，它们有很高的债务和财政赤字，却依仍然能够以很低的利率借到钱。
Think about countries like Britain, Japan and the United States, which have large debts and deficits yet remain able to borrow at low interest rates.
全球股市周二普遍出现下跌，主要是忧虑爱尔兰债务危机并担心葡萄牙和甚至西班牙可能在解决财政赤字方面也将出现困难。
Stock markets around the world fell on Tuesday on concerns about Ireland's debt troubles and fears Portugal and perhaps Spain could also face difficulty financing their fiscal deficits.
美国的债务，也就是多年积累的财政赤字，如果没有一个脱胎换骨的社会变革，这可能包括增加税收和放弃一些特权，这个问题是不能轻易解决的。
The point is that the US debt - her accumulated deficits - cannot easily be addressed without serious and painful changes to society, probably including tax rises and an end to some entitlements.
葡萄牙有财政赤字，不过，其债务- GDP比率仅略高于法国和德国。
Portugal ran deficits, but its debt-to-GDP ratio was only a little higher than that of France and Germany.
布朗先生过去曾对财政赤字和国家债务做了如此多严格的限制。
Mr Brown made much of solemn restrictions on deficits and debt.
他们指出，英国也是评为AAA级，其财政赤字、债务收入和支付利息的收入比法国的比例更高。
They point out that Britain, which is also rated AAA, has a bigger budget deficit and higher ratios of debt to revenues and of interest payments to revenues than France.
这一现象归因于结构缺陷、汇率制度僵化、过早金融自由化、高度财政赤字化和债务化等多个方面。
The causes of this phenomenon include defects in the economic structure, a rigid foreign exchange regime, early-coming financial liberalization, the high budget deficit and high foreign debt.
这一现象归因于结构缺陷、汇率制度僵化、过早金融自由化、高度财政赤字化和债务化等多个方面。
The causes of this phenomenon include defects in the economic structure, a rigid foreign exchange regime, early-coming financial liberalization, the high budget deficit and high foreign debt.
应用推荐