运行交通的石油财政费用只是依赖石油的问题的一个方面。
The financial cost of oil to run transport is only one part of the problem with dependence on oil.
因此，宣称财政责任感要求立刻削减开支以抵消救灾费用的说法，无论从理论上还是实践上都是完全错误的。
So the claim that fiscal responsibility requires immediate spending cuts to offset the cost of disaster relief is just wrong, in both theory and practice.
不轮就环境还是财政而言，倘若减少废弃物产生的花费不多于通常的废弃物处理费用，那减少废弃物的产量很有意义。
Reducing the amount of waste being produced makes a great deal of sense, provided it does not cost more, in either environmental or financial terms, than disposing of it in the usual way.
对翻译或出版译文费用的财政捐款可予以慎重确认，但不应用以宣传捐助者。
Financial contributions to the cost of translating, or publishing the translation, may be acknowledged discreetly but should not be used to promote the donor.
银行本身在借贷活动中扮演的角色，以及财政部门发放红利的费用使得它们在相当程度上忽略了市场的估价风险。
The role of banks in the credit crunch and the cost of the financial sector bail-out has undermined the idea that the markets assess risk fairly and rationally.
大多数组织都需要财政捐助来支付运输、储存及其他相关费用。
A financial contribution to cover transport, storage and any other associated costs will be requested by most organisations.
看完最新的财政年度报告之后。我发现公司花在外部服务支持上的费用高得无法容忍。
After reviewing the last financial year's annual report I realized that the amount of money this company spends on outside support services is outrageously high.
目前，因财政紧张，学校与图书馆纷纷关闭。 在这种情况下，冗长的诉讼过程以及单独关押被判死刑者所耗费用不赀，显得越来越难以负担。
The cost of fighting protracted legal battles and maintaining separate facilities for those condemned to death looks increasingly unaffordable when schools and libraries are being closed.
有些州已经通过的财政案也是做出了痛苦的削减，并在多领域提高了税收和费用，如明尼苏达州在杀虫剂方面和缅因州的狩猎许可证都是这样。
Most states that did pass budgets imposed painful cuts, higher taxes and fees on everything from pesticides in Minnesota to hunting licences in Maine.
提供全民保健在财政方面是一项挑战，但多数体制现在依靠自费支付费用，而这是公平性和有效性最差的方法。
Providing coverage to all is a financial challenge, but most systems now rely on out-of-pocket payments which is the least fair and effective method.
第一，考虑到财政补贴，很多高校的费用并不是非常昂贵。
First, many colleges are not very expensive, once financial aid is taken into account.
在英国，这通常会导致财政上的损失和重创：丧偶的虚弱屋主必须支付高昂的护理费用，直到他们的资产耗尽。
In England this decline is often financially ruinous as well as traumatic: frail homeowners with no surviving spouse must pay eye-watering prices for care until their assets are all but exhausted.
作为帕特森今年一月发布的财政预算的一部分，该提案还禁止制药公司向医师支付合同规定以外的顾问费用。
The proposal—included in Paterson's annual budget plan released in January—also would ban payments to physicians outside of formal contractual consulting arrangements between them and drug companies.
1972年皇室费用法案中规定的协议，在国家档案馆的财政部相关背景资料文件中获得了证实，在卫报看来，这一协议意味着他们永远只能就是否增加皇室费用进行投票。
The deal under the 1972 Civil List Act confirmed by background Treasury papers in the National Archives seen by the Guardian means they can only ever vote to increase it.
垃圾废料收集、运输与分类的费用通常超过了售卖回收处理品所得到的财政收入，而且这些费用还远远高于直接处理这些垃圾的费用。
The cost of collecting, transporting and sorting materials generally exceeds the revenues generated by selling the recyclables, and is also greater than the disposal costs.
别的，他还给咱们供给了不少的财政开票服务项目，咱们能够货到付款，忧虑额定费用的收取。
The other, he returned to our supply of financial services billing a lot, we can cash on delivery, collect fees rated anxiety.
麻省理工学院提供财政援助，以满足麻省理工学院教育的全部费用，根据家庭的计算需要。
MIT provides financial aid to meet the full cost of an MIT education, based on the calculated needs of the family.
随着近期银行救援措施所产生的费用进入了官方数据，公共财政也急剧恶化。
The public finances also deteriorated sharply as some of the costs of the recent banking rescues came into the official figures.
委员会成员，来自加州的议员DanaRohrabacher认为太空总署的财政危机应该部分归咎于将过多经费用于像国际空间站这样的项目上。
Committee member Dana Rohrabacher, a Congressman from California, said NASA's cost overruns on projects such as the International Space Station are partly to blame for its budget crisis.
另一方面我们欣喜地看到，在这项预算方案中，有6450亿财政收入将来自于污染排放许可配额的费用。
On another front, it’s also heartening to see that the budget projects $645 billion in revenues from the sale of emission allowances.
监督性监测系统的建设、运行和维护费用由财政预算安排。
The expenses for establishment, operation and maintenance of the system for supervisory monitoring shall be covered by the financial budget.
在同一个公布基础设施计划的声明中，英国财政大臣宣布将通过亨伯桥的费用减半。
In the same statement in which he unveiled the infrastructure plan, the British chancellor halved the tolls for crossing the Humber bridge.
费用是多少？我们必须要考虑财政预算。
How much will that cost? We have to think about our budget you know.
在接下来几周，在讲到美国教育费用时，我们将会讨论到财政援助。
In the next few weeks, we will discuss financial aid as we talk about the costs of an American education.
在接下来几周，在讲到美国教育费用时，我们将会讨论到财政援助。
In the next few weeks, we will discuss financial aid as we talk about the costs of an American education.
应用推荐