我国财政债务规模包括中央财政规模和隐性、或有债务规模。
The financial debt in China consists of central financial debt and covert financial debt.
“十五”期间，重庆市财政规模明显扩大，但与全国总体水平相比，其在GDP中的比例仍偏低。
During the 10th Five-year Plan period, the scale of Chongqing's finance was expanded obviously, however, comparing to the average level of the whole country, proportion in GDP is relatively low.
一家企业只有在稳定的财政基础上才能开办并扩大规模。
A business can only be built and expanded on a sound financial base.
几年后，大规模的国防建设最终提供了足以满足经济需求的财政刺激，突然间，制造业急切地雇佣那些“无法适应的、未经培训的”劳动者。
A few years later, a large defense buildup finally provided a fiscal stimulus adequate to the economy's needs—and suddenly industry was eager to employ those "unadoptable and untrained" workers.
几年后，更大规模的国防建设最终提供了足以满足经济需求的财政刺激——突然间，工业界开始渴望雇佣那些“不适合的、未经培训的”工人。
A few years later, a larger defense buildup finally provided a fiscal stimulus adequate to the economy's needs—and suddenly industry was eager to employ those "unadoptable and untrained" workers.
州财政部长迈克·科夫曼说：“没人想过会发生这般规模的事情。”
"Nobody would have imagined something happening like this at this level," said State Treasurer Mike Coffman.
争论的焦点主要集中在“财政乘数”的规模。
我们确信，通过实施已经达成一致的政策，我们将可限制本国经济的长期支出，因而降低更长期内的财政稳固计划规模。
We are convinced that by implementing our agreed policies we will limit the longer-term costs to our economies, thereby reducing the scale of the fiscal consolidation necessary over the longer term.
美国财政问题的规模取决于你看的有多远。
The scale of America's fiscal problem depends on how far ahead you look.
奥斯本先生坚持己见，认为在接下来的四年里(也就是到本届议会的最后一年2014-15年的这段时间里)，应当削减英国财政支出的规模，减缓支出的速度。
Mr Osborne stuck to his guns about the overall scale and pace of fiscal retrenchment in the four years to 2014-15, the final year of this parliament.
他用了不确定的公共经费来作为原因之一来解释为什么意大利财政刺激的规模应该大大小于比其他大国。
He used the parlous public finances as a reason to justify why Italy's fiscal stimulus should be much smaller than in other big countries.
所以不用多说，美国陷入了史无前例的，规模空前的财政麻烦。
So needless to say, the United States is in a financial mess of unprecedented magnitude.
奥斯本先生认为，英国财政谨慎的荣誉是取决于大规模削减公共支出。
Mr Osborne believes that Britain's reputation for fiscal prudence depends on cutting public spending aggressively.
这并不令人感到意外：目前财政赤字的规模，为以往的任何和平时期所未见。
This is not surprising: today's fiscal deficits exceed those of any previous period, in peacetime.
中国有能力负担如此规模的扩张性财政政策。
第六，今年被各央行追捧的大规模财政赤字货币化举动仍未造成通胀，原因是全球范围内巨大的通缩力量在起作用。
Sixth, the massive monetization of fiscal deficits that has been pursued by central Banks this year is not yet inflationary, as there are massive deflationary forces at work in the world.
第三也是最重要的一点是，因为亚洲地区的财政刺激相比于西方来说规模较大生效较快，所以国内消费已经恢复。
Third, and most important, domestic spending has bounced back because the fiscal stimulus in the region was bigger and worked faster than in the West.
世界深知自己需要一项退出战略，退出自2008年最后几个月起实施的大规模货币刺激和财政刺激。
The world is well aware that it needs an exit strategy from the massive monetary and fiscal stimulus that started in the final months of 2008.
通过大规模财政刺激方案启动经济的政策是否已经失败？这样的问题正在被人们反复提及。
Questions are being raised as to whether the policy of jump-starting the economy through a massive fiscal stimulus has failed.
它也可以承受比迄今为至所宣布的更大规模的财政刺激。
It can also afford a much bigger fiscal stimulus than it has announced so far.
德国不仅觉得自己采取的财政支出规模已经足够大，而且还迫切希望预算能够在危机结束后快速恢复平衡。
Not only does Germany feel its spending package is big enough, it is pressing for a quick return to balanced budgets when the crisis is over.
换言之，大规模的财政紧缩实际上能使经济扩张。
In other words, a massive fiscal tightening would actually expand the economy.
他强调，应当冷静看待目前市场中存在的对于“大规模财政刺激计划”的期待，并指出即使减税，也应同时缩减财政支出，防止赤字扩大给经济带来负担。
He warned that any large-scale fiscal stimulus is unlikely. And even if taxes are cut, Song said, the government should also reduce fiscal expenditures and avoid boosting the fiscal deficit.
在贝拉克·奥巴马所谈及的所有变革之中，他上任之初所为大多会像乔治·布什一样：意在振兴病态经济和推动某些特别目标的大规模财政刺激计划。
FOR all his talk of change, Barack Obama will start his presidency much as George Bush did: with a huge fiscal stimulus aimed at boosting an ailing economy and promoting some pet objectives.
首先，采取大规模的财政赤字预算来弥补经济萧条中个体需求的暴跌。
First, run up large budget deficits to make up for plummeting private demand in the recession.
一个货币联盟所要求的，可能不仅仅是欧元债券和小规模的财政联盟。
A monetary union may require more than just a eurobond and a small fiscal union.
一个货币联盟所要求的，可能不仅仅是欧元债券和小规模的财政联盟。
A monetary union may require more than just a eurobond and a small fiscal union.
应用推荐