虽然这两项研究没有得出一个理论，但它们都表明，董事会中女性成员的出现与他们的财政表现息息相关。
While these two studies do not a theory make, they suggest there is a relationship between the presence of women on boards and financial performance.
这个公司的情绪是高涨的：除了信服的反弹令人满意之外，诺基亚强有力的财政表现对于雇员意味着更多的红利。
The mood at the company is buoyant: in addition to the satisfaction of having bounced back so convincingly, Nokia's strong financial performance meant big bonuses for many employees.
奥斯本尽力表现出对经济抱有乐观态度：将紧缩的财政部门剔除后，他说自2009年年末经济开始复苏以来，银行保持良好的复苏劲头。
Mr Osborne did his best to sound upbeat about the economy: take out the shrinking financial sector and it had grown healthily since the recovery began at the end of 2009, he said.
在财政管理方面，它的表现优于美国和欧洲。
In terms of fiscal management, it has outperformed both the US and Europe.
要想加入欧元区的国家，必须把本国的通货膨胀和财政赤字控制在一个比较低的水平。(“低水平”指的是根据其他国家经济表现而得出的均值。)
To join the euro, countries are required to have inflation and budget deficits at sustainably low levels (" low "is an average based on other countries' performance).
Forst说：“支出率在市场被给予过度的挥发性，我不期望它能够被明确直至我们对财政计划和捐助表现有一个更具体的辨别。”
“Given the extreme volatility in the markets, I don’t expect [the payout rate] will be set until we have a much more concrete sense about financial plans and endowment performance, ” Forst said.
相比整个数额庞大的联邦财政来讲，这些额外专款看起来似乎是无关痛痒的，但是我们不妨把这看作是一部分人对联邦赤字不负责任的表现，那些仍然坚持提出这样的专款的人对我们大家的整体利益形成了巨大的冲击。
Earmarks likethese represent a relatively small part of overall federal spending. But whenit comes to signaling our commitment to fiscal responsibility, addressing themwould have an important impact.
强调自身财政混乱会给他国增加成本，这意味着各国小心翼翼地不比其他国家表现得差，而不是为自己做主，在财政上谨慎行事。
The emphasis on the costs to others of fiscal indiscipline meant that countries were careful to behave no worse than their peers, rather than trying to be prudent on their own behalf.
因为在初选期间候选人的一些过分行为可以被原谅，但两人都没有表现出对于财政赤字的明确态度。
Since the primaries, during which candidates can be forgiven some excesses, neither has once shown that he understands the threat that the budget deficit poses.
即使在更需要重新校正的财政紧缩时期，货币宽松也是很重要的，正如英国银行表现出来的，令人钦佩。
At a time of fiscal austerity, even of a more calibrated sort, monetary looseness is essential-as the Bank of England has admirably shown (see article).
如果必须用公共财政填补的财政窟窿表现的比财政部所宣称的还要大的话，长期的财政紧缩程度将超乎任何人的想象。
And it will be longer and more austere than anyone now dreams if the hole that has to be filled in the public finances turns out to be even greater than the Treasury says.
双方为政策分歧所羁绊，不仅未能抑制财政危机，在很多方面都表现得效率低下。
That coalition government was hobbled by policy disagreements and was ineffective in many ways, not least in its failure to contain a fiscal crisis.
在2001财政年度，英国联合利华公司以25%的强劲盈利增长势头而表现出众。
Unilever PLC would be distinguished by its strong projected earnings growth of 25% FY2001.
今年2月，由于在罗马召开的七大工业国(Group of Seven)一次新闻发布会上表现的醉眼朦胧和语无伦次，中川昭一随后被迫辞去了财政大臣职位。
He had resigned as finance minister in February after appearing drunk and incoherent during a news conference at a Group of Seven meeting in Rome.
尽管有强硬的财政紧缩方案，未偿债务的长期性防止其失去信心，英国表现同样糟糕。
Britain does badly, too, although a tough austerity programme and the long duration of its outstanding debt protect it from a loss of confidence. Here's the table.
有相当多的证据表明暂时的财政奖励(激励因素)实际上有可能破坏内在激励，本来内在激励经常可以获得最好的表现。
There is considerable evidence that contingent financial rewards (incentives) may actually undermine the intrinsic motivation that often results in optimal performance.
本文对我国财政或有负债的内涵、表现、原因及解决问题的思路进行分析和讨论。
This paper considers the intension, expression and causes of China's fiscal contingent liability and proposes some solutions.
从黑龙江省的情况出发，对地方财政风险的表现、成因进行分析，进而提出解决财政风险问题的应对措施。
Based on the situation of Hei Longjiang Province, this thesis is intended to analyze the displays and contributing factors of local fiscal risk, and advance some measures to solve the problem.
作为一种新的制度安排，分税制财政体制在运行中表现出了一系列的积极效应。
As a new system arrangement, the tax sharing system shows a series of active effects in operation.
本文提出了对财政奖励实验室研讨普遍的检查和调查之间的任务和奖励方案，分别键入类型的关系，和工作表现。
This paper presents an extensive review of laboratory studies on financial incentives and examines the relations between type of task and type of incentive scheme, respectively, and task performance.
虽说其公共债务相当庞大，几近GDP的130%，该国公共财政和银行表现还是要优于希腊和葡萄牙。
Despite its huge public debt-almost 130% of gdp-its public finances and its Banks are in better shape than those in Greece or Portugal.
尽管全球局势谨慎，经济表现的改善鼓励了一系列的财政整改。
The improvement in our economic performance encourages a course of fiscal correction even as the global situation warrants caution.
文章分析了我国“下压型”财政体制的主要表现、成因、危害及治理对策。
The text analyzes the characters, causes and damages of "pressing" financial system and puts forward solutions.
财政政策的制定者们也可以通过设计出税收政策和支出项目来促使经济体有着更好的表现。
Fiscal policymakers can also promote stronger economic performance through the design of tax policies and spending programs.
财政政策的制定者们也可以通过设计出税收政策和支出项目来促使经济体有着更好的表现。
Fiscal policymakers can also promote stronger economic performance through the design of tax policies and spending programs.
应用推荐