面对深陷的信用问题，美国的财政机构决定救助一些世界财政组织的主要成员。
Faced with a deep credibility problem, the US financial authorities decided to bail out some key players of the world financial structure.
这位英国财政大臣表示，他计划重启国际货币基金组织去年提出的一项计划，该计划迄今尚未提供任何帮助。
The Chancellor of the Exchequer has indicated that he plans to revive a scheme put forward last year by the International Monetary Fund, which has not yet provided any relief.
马科斯·埃斯皮·纳尔：伙伴关系的公民社会挑战基金为参与提高对结核病认识活动的社区组织提供财政支持。
ME: The Partnership's Challenge Facility for Civil Society provides financial support to community-based organizations engaged in activities to raise TB awareness.
预测的2006- 2007年自愿捐款占本组织财政资源总额的70%以上。
Voluntary contributions projected for 2006-2007 represent more than 70% of the total financial resources of the Organization.
大多数组织都需要财政捐助来支付运输、储存及其他相关费用。
A financial contribution to cover transport, storage and any other associated costs will be requested by most organisations.
《世界卫生组织烟草控制框架公约》第26条意识到财政资源对实现该公约目标，尤其是在支持全球行动方面的重要作用。
Article 26 of the WHO FCTC recognizes the important role that financial resources play in achieving the objectives of the Convention and particularly in supporting global action.
在高新区内建设的项目，由高新区组织认定并兑现用地和财政扶持政策。
For the projects established in High-tech Zone, the government of High-tech Zone will organize to confirm the projects and provide the land and give the finance support.
另外，她对一些支持动物权利和城市绿化的组织提供财政支持。
And, she gave financial support to organizations that supported animal rights and the planting of city gardens. Her independence and spirit caught the attention of the media.
同样让国际货币基金组织忙于应付的还有希腊的财政问题。
The fund was also busy dealing with Greece’s financial problems.
同样让国际货币基金组织忙于应付的还有希腊的财政问题。
The fund was also busy dealing with Greece's financial problems.
此组织能在短期内提供资金，但却有严格的财政控制和监管，并且要求见到成效。
It provides funding quickly, but with strict milestones, financial controls and supervision.
经济合作与发展组织计算出，其富裕的成员国大部分把财政赤字从2003的占GDP4 %减少到2007的1.6%。
The OECD reckons its mostly rich-country membership cut its fiscal deficit from 4% of GDP in 2003 to 1.6% in 2007.
印度经济增长正在放慢，国际货币基金组织预计印度GDP增幅在到4月份的该财政年度末期为5.6%。
The economy is slowing; the IMF has forecast GDP growth of 5.6% in the financial year ending in April.
如果财政捐助附带极少或不附带任何条件，当地的组织能够决定如何最好地利用该资金。
Organisations on the ground are able to decide how best the funds may be used if they are donated with few or no strings attached.
在世卫组织，外部专家已建议我们接受财政紧缩这一新的现实。
At WHO, we have been advised by outside experts to accept financial austerity as the new reality.
困难国家的财政状况首先应该被欧洲委员会国际货币基金组织研究一下。
A troubled country's finances would first have be studied by the European Commission and the IMF.
想要避免延迟的方法之一就是货币基金组织和欧盟保证不对债务超过某一界限的国家实施财政援助，促使他们进行重组。
One way to avoid delay is for the IMF or the EU to promise not to bail out countries whose debts go beyond a specific threshold, forcing them to seek a restructuring.
皇后公园运动是由皇后公园论坛的困境引起的。和许多社区组织一样，国家财政拨款的削减威胁着它的生存。
The Queen's Park campaign was prompted by the woes of the Queen's Park Forum, a community group that, like many others, is threatened by cuts to its state funding.
组织编报中央财政专项转移支付等财政支农项目预算建议，并对资金使用情况进行监督检查。
To organize the compilation and report of budget proposals for agricultural projects such as the special central government fiscal transfer payments, and supervise and inspect the fund utilization.
总干事将通过计划和财政两委员会向理事会提交关于粮农组织信托基金资助的项目执行情况的年度报告。
The Director-General will submit to the Council, through its Programme and Finance Committees, annual reports on the operations of the projects funded from the FAO Trust Fund.
根据国际货币基金组织的统计，制定财政规则的国家已经由1990年得七个增长到了现在的约80个。
Some 80 countries now have fiscal rules in place, according to the IMF, up from just seven in 1990.
根据国际货币基金组织的预测，至2014年仅有的两个经济发达国家——韩国和挪威——基本预算盈余(支付利息前)将大到足以确保财政稳定。
By 2014 only two advanced economies-south Korea and norway-will have primary budget surpluses (before interest payments) big enough to ensure fiscal sustainability, according to the IMF's projections.
去年该合作组织委托麦肯锡咨询公司就各种解决方案制作一份财政上的评估报告。
Last year it commissioned a consultancy, McKinsey, to produce a report on the economics of a range of solutions.
在国际货币基金组织的安排下，特别是财政原则的需求是一项形成的重要的政策。
Arrangements with the IMF, especially requirements for fiscal discipline, are an important element in policy formation.
除继续技术和财政支持之外，世卫组织还在临床工作人员的患者护理方面以及在实验室工作人员的诊断技术方面提供了培训。
In addition to continued technical and financial support, WHO has also provided training in patient care for clinical staff and in diagnostic techniques for laboratory staff.
国际经合组织预测2010年公共部分债务将会达到GDP的200%，因此进一步的财政刺激的余地有限。
The OECD predicts that public-sector debt will approach 200% of GDP in 2010, so the scope for further fiscal stimulus will be limited.
由世卫组织主办的卫生计量系统网络为各国提供直接技术和财政支持。
Direct technical and financial support to countries is being provided by the Health Metrics Network, which is hosted by WHO.
由世卫组织主办的卫生计量系统网络为各国提供直接技术和财政支持。
Direct technical and financial support to countries is being provided by the Health Metrics Network, which is hosted by WHO.
应用推荐