希腊及其它危险国已经显示出实施财政紧缩方案的勇气。
Greece and other peripherals have shown their mettle with austerity plans.
尽管有强硬的财政紧缩方案，未偿债务的长期性防止其失去信心，英国表现同样糟糕。
Britain does badly, too, although a tough austerity programme and the long duration of its outstanding debt protect it from a loss of confidence. Here's the table.
尽管有强硬的财政紧缩方案，未偿债务的长期性防止其失去信心，英国表现同样糟糕。
Britain does badly, too, although a tough austerity programme and the long duration of its outstanding debt protect it from a loss of confidence.
与此同时，奥巴马着手试图以新财政紧缩方案的优点说服选民，以作为对瑞安所提计划的回应。
Meanwhile, Barack Obama set about trying to convince voters of the merits of his new deficit-reduction proposals, which he unveiled in response to Mr Ryan's plan.
这一救助中不会有任何的“道德危机”，因为希腊和其它一些国家被强加的财政紧缩方案将绝非易事。
Their will be no "moral hazard" from this bail out because the austerity program being forced on the Greeks and others will be no picnic.
希腊的两个财政紧缩方案都失败了，这让他的欧洲盟国，亦或是金融市场确信，希腊不能将他今年的预算赤字从占GDP的12.7%降至 8.7%。
Twoausterity packages had failed to convince Greece’s European partners—orthe financial markets—that measures to cut the budget deficit this yearfrom 12.7% of GDP to 8.7% would work.
欧洲决策者常引用意大利1990年的财政紧缩方案证明像希腊这样的国家可以解决庞大的债务压力问题，因为意大利1990年的财政紧缩方案面临着同样问题。
Italy's 1990s austerity programme, often cited by European policymakers as proof that a country like Greece can wrestle down its huge debt burden, tells a similar story.
德国一直以来都是支持紧缩方案的最强烈拥护者之一，但它的近期应对措施却很温和(在2011年收紧相当于0.4%的GDP的财政支出)。
Germany has long been one of the loudest proponents of the need for austerity. But its near-term plans (tightening worth 0.4% of GDP in 2011) are modest.
美国经济刺激方案的终止意味着2011年价值约1.3% GDP的财政紧缩。如果议会当初阻止了乔治·布什的后续减税方案，这个数字可能大幅增加。
The expiration of America's stimulus implies a fiscal tightening of some 1.3% of GDP in 2011, a figure which could rise considerably if Congress prevented the extension of George Bush's tax cuts.
相比于英国大刀阔斧紧缩财政预算，法国的方案相对温和。
Next to Britain's drastic austerity budget, French plans look timid.
相比于英国大刀阔斧紧缩财政预算，法国的方案相对温和。
Next to Britain's drastic austerity budget, French plans look timid.
应用推荐