欧美双方都需重新调整财政紧缩政策。
Fiscal austerity should be recalibrated on both sides of the Atlantic.
普遍的经济不确定状况和财政紧缩政策不能是减少行动的借口。
Widespread economic uncertainty and fiscal austerity should not be excuses to do less.
在英国这种严酷的财政紧缩政策导致消费减少的国家里尤其如此。
That is especially so in countries such as Britain where fierce fiscal austerity is also set to dampen spending.
然而实际上，所有国家都计划加速财政紧缩政策的步伐。
那么一个过早实施的财政紧缩政策会将经济复苏扼杀于摇篮之中吗？
Could a premature or overenthusiastic fiscal tightening stifle the recovery?
财政紧缩政策不会对普通的摩洛哥人产生直接的负面影响。
The austerity measures will have little immediate adverse effect on the average Moroccan.
英国央行和美联储都应该抵制迅速采取财政紧缩政策的诱惑。
Both the Bank of England and the Federal Reserve should resist the temptation to tighten soon.
投资者可能也开始更加担忧经济危机重压下的财政紧缩政策。
Investors may also begin to worry more about the strain on government finances that has been imposed by the crisis.
他说伴随着财政紧缩政策的将是经济的增长和社会的公平。
He said austerity measures would be balanced by economic growth and social fairness.
为偿还债务这个小城已采取了一项为期18年的财政紧缩政策。
The town has embarked on an 18-year austerity drive to repay its debts.
周本晚，几千名反对者充满雅典的大街小巷，以此表示对财政紧缩政策的反对。
On Friday evening, several thousand protesters took to the streets of Athens to demonstrate against further austerity measures.
但由于许多其他富裕国家同样开始实行财政紧缩政策，这种情况不太可能发生。
But, with most other rich countries also embarking on fiscal austerity, that's unlikely to happen.
在欧元区一些地方财政紧缩政策的压力，甚至将使ECB连提升利率的考虑都变得困难。
The pressure to tighten fiscal policy in some parts of the euro area will make it hard for the ECB even to consider raising interest rates.
来自各方的不满正逐渐升级，主张提供援助和采取财政紧缩政策的两派也势不如前。
Resentment on all sides is surging and governments in both camps are being weakened, whether for granting bail-outs or for accepting austerity.
当收益率持续高位时，尽管采取了财政紧缩政策，但是他们否认需要国际的财政援助。
When yields stayed high, despite austerity programmes, they denied that they would need to seek international financial aid.
德国在迫使爱尔兰和南欧国家采取痛苦的财政紧缩政策，希望削减赤字能重新赢得投资者的信任。
Germany is forcing Ireland and Southern European countries to pursue painful fiscal austerity policies, in the hope that slashing deficits will win back investors' trust.
毕竟，过早实行财政紧缩政策将会延长衰退的时间，就像日本在90年代学到的那样。
Premature fiscal tightening, after all, could lengthen the recession, as Japan learned in the 1990s.
财政紧缩政策会剥夺政策制定者应对大规模通货紧缩的一剂猛药：并行的财政货币扩张政策。
Fiscal austerity robs policymakers of a potent antidote to a deflationary slump: simultaneous fiscal and monetary expansion.
这根赤字增加的扬线反映了经济复苏步伐放缓，但并不能说明财政大臣热衷于财政紧缩政策。
This higher path reflects a slower pace of economic recovery rather than any let-up in the chancellor's zeal for fiscal austerity.
首先，去年已经过热的经济，在第三个季度停滞不前，部分原因是先前的汇率上升和适度的财政紧缩政策。
First, having overheated last year, the economy stalled in the third quarter, partly as a result of earlier interest-rate rises and modest fiscal tightening.
里柏先生的警告与央行不谋而合，很多央行人士呼吁采取财政紧缩政策，因为他们自己正直脚踏实地的时候。
Mr Leeper's warning resonates with central bankers, many of whom are calling for fiscal austerity even as they keep their own feet to the floor.
宏观经济协调将非常必要，特别是确保财政刺激之后必须实行的财政紧缩政策不会扼杀经济的复苏。
Macroeconomic co-ordination will be necessary, especially to ensure that the fiscal tightening which must follow the stimulus does not strangle the recovery.
选民对现行财政紧缩政策的支持，取决于如下一点：可从任一新缴税款中获得一部分不成比例的份额。
Voters' support for ongoing austerity depends on a disproportionate share of any new revenue coming from the wealthy.
硬着陆“被定义为为一种强有力的货币和财政紧缩政策，旨在遏制通货膨胀——即便以增长为代价也在所不惜。”
It defines a hard landing as a strong monetary and fiscal tightening, designed to curb inflation even at some cost to growth.
例如，爱尔兰是欧洲的好孩子，在债务问题采取了严酷的财政紧缩政策，结果导致失业率攀升至14%。
For example, Ireland is the good boy of Europe, having responded to its debt problems with savage austerity that has driven its unemployment rate to 14 percent.
第一个是用于削减赤字的财政紧缩政策正扼杀经济增长，而只有经济持续增长，各负债国才能承受其债务。
The first is that the austerity programmes needed to cut deficits are killing the growth needed to make debt bearable.
第一个是用于削减赤字的财政紧缩政策正扼杀经济增长，而只有经济持续增长，各负债国才能承受其债务。
The first is that the austerity programmes needed to cut deficits are killing the growth needed to make debt bearable.
应用推荐