财政紧缩时期显然要对公共支出进行严格审查。
In times of financial stringency it is clear that public expenditure has to be closely scrutinized.
财政紧缩的突然发作将会是错误的。
希腊人已经达成了财政紧缩项目的条件。
The Greeks have met the terms of their fiscal austerity program.
避免财政紧缩的机会看起来非常的暗淡。
扩张性的财政紧缩的例子在目前很难复制。
Examples of such "expansionary fiscal contractions" are much harder to replicate now.
因此,现在不是财政紧缩之时。
他呼吁选民能“成熟”对待到来的财政紧缩。
He had called for voters to be treated like "grown-ups" over the fiscal tightening to come.
财政紧缩甚至会变成扩张性的。
这一支出依靠于残酷的财政紧缩措施。
这些资源在财政紧缩的新现实面前已经捉襟见肘。
These resources were already stretched thin by the new reality of financial austerity.
换言之,大规模的财政紧缩实际上能使经济扩张。
In other words, a massive fiscal tightening would actually expand the economy.
今年,世界进入一个新的财政紧缩时期。
This year, the world has entered a new era of financial austerity.
新的财政紧缩计划也在朝这一方向倾斜。
这将是自近代记录以来最大的同时发生的财政紧缩。
That would be the biggest simultaneous fiscal squeeze since modern records began.
遗憾的是,希腊的财政紧缩计划看上去注定要失败。
没有这些缓冲工具,财政紧缩不太可能促进经济增长。
Without those cushions, fiscal austerity is not likely to boost growth.
布什先生曾经突然并且熟练的采用了财政紧缩的语言。
Mr Bush has suddenly and conveniently adopted the language of fiscal restraint.
让全国对即将到来的财政紧缩做好准备符合各方利益。
And it is in every party's interests to prepare the country for the coming fiscal retrenchment.
财政紧缩显然不够,发达国家亟需增长策略。
Hunkering down for austerity is not enough. The rich world needs a strategy for growth.
过早的实行财政紧缩可能会使经济复苏流产。
财政紧缩对1998年日本经济急剧衰退的影响有多大?
How much did fiscal tightening contribute to Japan's steep recession of 1998?
他们称,这是从以往的财政紧缩中汲取的教训。
That is the lesson, they say, from past fiscal retrenchment.
然而,支持实行大规模短期财政紧缩的理由经不住推敲。
The arguments for a dramatic short-term fiscal contraction, however, are weak.
他说道,通过“扩张性的财政紧缩”可能可以刺激增长。
It is possible, he says, for such plans to boost growth via an "expansionary fiscal contraction".
下周希腊将可能通过新的一揽子财政紧缩计划。
甚至密特朗也被迫放弃国有化,选择财政紧缩。
Even Mitterrand was forced to abandon nationalisation and embrace austerity.
随着经济的复苏,中期之后仍然没有任何财政紧缩的迹象。
There is still no sign of a path towards fiscal tightening over the medium term as the economy recovers.
这是全世界财政紧缩不断加剧时期我们最不希望看到的事情。
This is the last thing we need at a time of deepening financial austerity worldwide.
在世卫组织,外部专家已建议我们接受财政紧缩这一新的现实。
At WHO, we have been advised by outside experts to accept financial austerity as the new reality.
在世卫组织,外部专家已建议我们接受财政紧缩这一新的现实。
At WHO, we have been advised by outside experts to accept financial austerity as the new reality.
应用推荐