这个市去年的财政税收合计达10亿美元。
The financial revenue of the city last year added up to 10 billion dollars.
由于消费税和房地产税收下降，国家财政税收继续暴跌。
And State revenues continue to plunge due to drops in sales tax and property tax revenues.
因此，他认为财政税收的理论研究应当和法学研究联系起来。
Therefore, he thought that the fiscal levy the fundamental research must contact with the legal science research.
十一五规划纲要指出要深化体制改革，推进财政税收体制改革。
The eleventh five-year planning has regulated that institutional reform should be deepened, and fiscal and tax institution reform should be advanced as well.
与欧洲许多国家一样，丹麦的医疗受国家财政税收支持，绝大多数服务都免费。
As in much of Europe, health care in Denmark is financed by taxes, and most services are free.
财政税收来源除在初期依靠接受和清算敌伪财产外，主要是组织税收（包括征收公粮）。
The mainly source of taxes was organization tax (including tax grain), in addition to accepting and seizing the enemy and puppet army's possessions.
也非来自财政税收，因为美国经济正在下滑，其失业率——如果测算准确的话是23%。
Not from tax revenues from a collapsing US economy where unemployment, if measured correctly, is 23 percent.
无论是在吸纳劳动力、增加财政税收、对我国GDP的增长等方面都有着不可磨灭的贡献。
Whether absorbing labor, increasing tax revenue and promoting GDP growth for our country and so on, They have an important contribution.
它们在促进科技进步、增加财政税收、扩大劳动就业、活跃市场以及维护社会稳定等方面都起着难以替代的作用。
They play an irreplaceable role in promoting technical improvement, increasing tax and revenue, providing job opportunities and keeping the society steady.
他宣布了下两个财政年度的大幅税收增加。
He announced big tax increases for the next two financial years.
为了增加收入，联邦政府计划了一项税收赦免计划，允许欠税者支付所有欠税而不付加收的财政罚款。
In order to raise revenue, the federal government planned a tax amnesty program that allows tax delinquents to pay all owed tax without added financial penalty.
米罗斯拉夫是负责税收的副财政部长。
Miroslaw was the deputy finance minister in charge of taxation.
他希望在今年六月前进行投票，这样正好赶在七月新的财政年度开始之前，届时临时税收将到期。
He was hoping to do this in June, just before the start of the new fiscal year in July, when the temporary taxes are set to expire.
德国政客向选民保证欧元不会导致财政联盟或是税收增加，但是帮助希腊的行为把问题都摆到了桌面上。
German politicians promised their voters that the euro would never lead to fiscal union or tax increases, yet aid to Greece would put those issues on the table.
无论做了什么，美国面临了一个在2012年所有的任何经济体中最严重的财政紧缩课题，当暂时税收减免和失业保险在今年年末期满。
Whatever it does, America is currently on course for the most stringent fiscal tightening of any big economy in 2012, as temporary tax cuts and unemployment insurance expire at the end of this year.
而且保守党会努力争取北部地区的更多席次，尽管这个地区的公共支出依靠南部的财政转移支付超过了其税收负担。
However, the Conservatives will still struggle to win seats in the north of the country where public spending is higher than the tax burden-thanks to fiscal transfers from the south.
税收政策也能有所帮助，这是财政联合所允许的。
Tax policy can also help, where fiscal consolidation allows it.
通过更高税收，提高债务利息偿付实现家庭财政的紧缩。
Household finances will be squeezed through higher taxes and rising interest payments on their debt.
野田先生深深地忧虑日本的财政状况，他支持提高的税收，这一观点大胆且颇具争议，但他相当坚定。
And Mr. Noda is deeply concerned about Japan's fiscal health, not flinching from his bold but controversial stance in favour of higher taxes.
瑞士是最具争议的，因为它一贯将税收看成智者与财政机关良性的道德战，它区别于洗钱和诈骗。
The most controversial is the Swiss stance, which sees tax as a morally neutral battle of wits against the fiscal authorities: quite different from money-laundering or fraud.
实施有利于促进就业的财政、税收和金融政策，积极支持自主创业和自谋职业。
We will follow fiscal, tax and banking policies that promote employment and actively support the efforts of individuals to start their own businesses or find work for themselves.
中央财政对地方税收返还和转移支付情况。
The central government's tax rebates and transfer payments to local governments.
葡萄牙的紧缩财政过分依赖于高税收，虽然这种方法减少了失业救济支出。
Portugal's austerity relies too heavily on higher taxes, though it has reduced unemployment benefits.
完善预算决策和管理制度，加强对财政收支的监督，强化税收征管。
We should improve the budgetary decision-making and management system, step up the supervision of revenue and expenditures and intensify tax administration.
评估局为不同的财产定下不同的税率，地方部门则执行它并将税收作为主要财政收入。
The VOA sets the rates for different types of property, and local authorities collect them as their primary source of revenue.
尽管离开税收增加不可能取得长期的财政稳定，但是两派都没有谈及增加税收。
And neither side will even talk about tax increases, though it is impossible to achieve long-term fiscal stability without them.
贷款资助的这些项目将带来财政效益，只要这些项目能够带来新的税收，使其足够覆盖开支。
The projects financed by these loans make fiscal sense as long as they add enough to the local tax base to cover their costs.
贷款资助的这些项目将带来财政效益，只要这些项目能够带来新的税收，使其足够覆盖开支。
The projects financed by these loans make fiscal sense as long as they add enough to the local tax base to cover their costs.
应用推荐