在今后5年，我们要下决心推进财政体制改革，让人民的钱更好地为人民谋利益。
In the next five years, we will resolutely advance the reform of the public finance system, so that people's money will be better spent to meet their needs.
他也标榜自己是位亲力亲为的改革者，力图修补美国竞选财政体系的漏洞。
He also styles himself a hands-on reformer who has tried to fix America's campaign-finance system.
其缘起于分税制财政管理体制改革的实施。
Its origin in the tax system in the financial management system implementation.
相对而言，我国的财政支出管理体制改革一直没有实质性的进展。
Comparatively speaking, the management system of expenditure reform of our country has no substantive progress.
会计集中核算作为财政管理体制改革的重要内容，是对会计核算方式的重大变革，也是一种全新的理财模式。
The major content of the reform of financial management system, the centralized accounting system is a great transformation of the accounting mode and a brand-new model of financial matters.
在公共部门资产负债表提供的框架内，国企改革对财政风险存在直接和间接两种传导路径。
There are direct and indirect paths for state-owned enterprises reform to transmit risks to the state finance with the scope provided by the balance sheet of public department.
国土资源大调查实施以来，我国财政体制改革也在不断完善。
Financial system reform in China were getting constantly perfect since land and resources survey was carried out.
深化财政金融体制改革。
加强国土资源调查专项资金管理是实现国家财政预算体制改革、国土资源调查专项资金的有效供给以及提高国家专项资金使用效果等几个方面的必然需要。
Its mandatory to reinforce the special fund management in national land and resources survey, to ensure the reform of national fiscal budget system, effective fund supply and utilization, etc.
第五章，回答了如何用社会财政理论指导我国财政体制改革问题。
Chapter 4 explains how to manipulate social finance in fiscal reform in China.
随着财政体制改革的不断深入，加强财政专项资金管理，提高财政专项资金使用效益，越来越受到社会的广泛关注。
Along with finance organizational reform, the enhancement of finance special fund management, and the financial special fund operational effectiveness are paid more and more social attention to.
摘要：非税收入作为财政收入的一个组成部分，一直以来都是财政体制改革的一个重点和难点。
Abstract: the non-tax revenue enters takes the financial revenue a constituent, has been since reform of the financial system one key and the difficulty.
从目前来看，尽管我国财政体制改革已经进入了良性循环的轨道，但仍然很不完善，存在诸多缺陷。
Seen from the present, although fiscal system reform of our country has already entered the track of benign cycle, it is not very perfect and has a great deal of defects.
目前我国农村义务教育陷入困境，其中一个重要原因就是教育体制改革与财政体制改革不相适应。
One of the main causes of the current straits faced by the compulsory education in China's rural areas in that the reform of educational system can't suit the reform of fiscal system.
同时指出仅仅通过财政体制改革来解决农民负担问题具有相当的片面性，并分析了当前正在进行的农村税改存在的一系列问题。
We also point out the limited effect of fiscal reform in solving the problem. We analyze a series of problems in the ongoing rural taxation reform.
包括财政大臣乔治·奥斯本及许多2010年当选的议员在内的激进改革派则对社会及经济持更自由的观点，且通常更倾向城市。
Radical reformers, including George Osborne, the chancellor of the exchequer, and much of the 2010 intake of MPs, are more socially and economically liberal, and often more urban.
十一五规划纲要指出要深化体制改革，推进财政税收体制改革。
The eleventh five-year planning has regulated that institutional reform should be deepened, and fiscal and tax institution reform should be advanced as well.
但是对改革者的真正考验将是贾特里的财政预算。
But the true test of its reformist credentials will be Mr Jaitley's budget.
十六大报告指出：“要深化财政、税收、金融和投融资体制改革。”
In the report of the 16th Party Congress, it was pointed out: "To deepen the reformation of the finance, revenue and investment."
十六大报告指出：“要深化财政、税收、金融和投融资体制改革。”
In the report of the 16th Party Congress, it was pointed out: "To deepen the reformation of the finance, revenue and investment."
应用推荐