俄国的财政收入约占GDP的50%，这其中包括石油出口的利润，但其税收只占GDP的30%。
Russia's overall government revenue, which includes oil proceeds, is almost 50% of GDP.Its tax take is closer to 30%.
俄国的财政收入约占GDP的50%，这其中包括石油出口的利润，但其税收只占GDP的30%。
Russia's overall government revenue, which includes oil proceeds, is almost 50% of GDP. Its tax take is closer to 30%.
中央对地方税收返还和转移支付相应形成地方财政收入，并由地方安排财政支出。
Tax rebates and transfer payments turned over to local governments became part of the revenue of local governments, which made arrangements for their utilization.
评估局为不同的财产定下不同的税率，地方部门则执行它并将税收作为主要财政收入。
The VOA sets the rates for different types of property, and local authorities collect them as their primary source of revenue.
欧洲各国财政收入中很大一部分来自于工资税，社会税和对消费的各种间接税收。
European countries reap a bigger share of revenue from payroll taxes and other social contributions, as well as from indirect taxes on spending.
因为急需财政收入来支付庞大的花销计划，美国将把目标仅仅定在发达国家。将那些居住在发达国家的海外居民和经营的企业纳入它的税收保护伞。
DESPERATE for revenue to pay for vast spending plans, America is targeting a group that it, alone among developed countries, brings under its: citizens and firms living and operating abroad.
对于各项税收和非税收入，都要依法征收，应收尽收，确保财政收入稳定增长。
We will collect both tax and non-tax revenue in accordance with the law and to the fullest extent possible to ensure a steady increase in government revenue.
白宫提出将支出削减率和税收提高率分别控制在83%和17%（和共和党提出的比率实在是没有多大差别），并且承诺只会通过消除漏洞而非提高边际税率来增加财政收入。
The White House is offering an 83%-17% split (hardly a huge distance) and a promise that none of the revenue increase will come from higher marginal rates, only from eliminating loopholes.
烟草工业在我国占有非常重要的经济地位，而且烟草税收是我国财政收入的主要来源。
The tobacco industry has significant economic position in our country and its tax is the main source of financial income to the government.
税收是国家财政收入的主要来源。
这样看来，税收的增长对去年财政收入增长贡献最大。
In this way, the tax increase contributed the most to the last year's revenue growth.
税收是国家财政收入的重要来源。
税收是国家财政收入的重要来源，构成财政收入的绝大部分。
Taxation is an important resource of a country's public financial revenue, which constitutes the majority of such revenue as well.
税收是国家财政收入的主要源泉之一，同时又影响着纳税人的财产利益。
Taxation is one of the chief sources of state finance. It influences the benefits of a person who pays his tax.
税收是国家财政收入的主要来源，但企业纳税的结果又必然引起企业自身经济利益的减少。
Tax is a main source of state revenue, but enterprise's economic interests will certainly be reduced as a result of paying taxes.
财政收入的主要来源是税收。
财产税作为地方税收的主要税种，是地方财政收入的主要来源。
The property tax is regarded as the main tax category of the local tax revenue, and it is also a main source of the local fiscal revenues.
房地产税收是国家调节房地产经济的一个重要杠杆和地方财政收入的重要来源。
Real estate tax is an important lever for the nation to adjust the economy of real estate and the important source of local finance.
摘要：非税收入作为财政收入的一个组成部分，一直以来都是财政体制改革的一个重点和难点。
Abstract: the non-tax revenue enters takes the financial revenue a constituent, has been since reform of the financial system one key and the difficulty.
并提出应在坚持税收中性原则、财政收入原则和公平税负原则的指导下，完善我国税收征管制度。
This paper also suggests improving the taxation and management system under the guidance of the taxation neutral principle, finance revenue principle and the fair taxation principle.
通过税制的优化和非税收入制度的完善，使财政收入结构随经济增长更趋优化。
Through the optimization of the tax system and the improvement of non-tax income system, the revenue structure will be more optimized.
加强税收征收管理有利于保证国家税收收入及时、足额地上缴入库，有利于财政收入的稳定增长。
Enhancing tax levy will guarantee that national finance income turns in State Treasury timely and in full, which is favorable to steady finance increase.
合理控制税收成本，有利于组织财政收入，减少税收对经济的扭曲，实现公平与效率目标。
Control the cost of tax revenue rationally can help to organize the fiscal revenues, reduce the distortion of tax revenue to economic, and reach the goal of fairness and efficiency.
财政收入从2003年起包括上划中央所得税收入。
The total revenue includes the income tax turned over to central government since 2003.
合理控制税收成本，有利于组织财政收入，减少税收对经济的扭曲，实现公平与效率目标。
Reasonable control tax costs, help organize financial income to reduce tax distortions in the economy, to achieve fairness and efficiency goals.
合理控制税收成本，有利于组织财政收入，减少税收对经济的扭曲，实现公平与效率目标。
Reasonable control tax costs, help organize financial income to reduce tax distortions in the economy, to achieve fairness and efficiency goals.
应用推荐