对翻译或出版译文费用的财政捐款可予以慎重确认，但不应用以宣传捐助者。
Financial contributions to the cost of translating, or publishing the translation, may be acknowledged discreetly but should not be used to promote the donor.
八国集团国家作为一个集团不仅致力于筹集财政捐款，而且致力于同其它方面一起提倡支持根除。
G8 countries work as a group to not only raise financial contributions but also to advocate with others to support eradication.
预测的2006- 2007年自愿捐款占本组织财政资源总额的70%以上。
Voluntary contributions projected for 2006-2007 represent more than 70% of the total financial resources of the Organization.
总体看来，据Commonfund（该组织负责管理多所大学的捐款）统计，截止2008年6月底该财政年度大学捐款平均缩水2.7%。
In all, the average college endowment lost 2.7 percent in the fiscal year that ended June 30, 2008, according to Commonfund, an organization that manages many colleges' endowments.
当国家陷入财政困难的时候，他们可能会向国际货币基金组织申请贷款，或者向其他国家寻求捐款。
When nations get into financial trouble, they may request loans from the International Monetary Fund or other donors.
为节省行政资源，每月捐款人士的总捐款额收据将于每年财政年度完结后寄发。
To minimize our administrative process, official receipt for the total contribution of monthly donor will be issued at the end of each fiscal year.
参加有利于很多国家的项目，必会影响本国的财政，所以一些潜在的捐款国认为承担这样的责任是件麻烦事。
A number of potential donor countries find it burdensome to assume this responsibility owing to the financial implications involved in undertaking initiatives to benefit a large number of countries.
参加有利于很多国家的项目，必会影响本国的财政，所以一些潜在的捐款国认为承担这样的责任是件麻烦事。
A number of potential donor countries find it burdensome to assume this responsibility owing to the financial implications involved in undertaking initiatives to benefit a large number of countries.
应用推荐