你不能取消你昨天作出的财政拨款的允诺。
You can't swallow the promise of financial allocation that you made yesterday.
其他预算则通过国会的财政拨款。
The rest of its budget is funded through money appropriated by Congress.
中国人民银行的亏损由中央财政拨款弥补。
Losses sustained by the People's Bank of China shall be made up by appropriations from the State Treasury.
中国人民银行的亏损由中央财政拨款弥补。
Losses of the PBC shall be setoff by allocations of the central finance.
中国人民银行的亏损由中央财政拨款弥补。
Losses sustained by PBC shall be offset by State allocations.
中国人民银行的亏损由中央财政拨款弥补。
Losses sustained by the Peoples Bank of China shall be made up by appropriations from the State Treasury.
财政拨款突显了深陷权力下放困境中的两个问题。
The financial settlement underscores two of the dilemmas involved in decentralisation.
国家用于文物保护的财政拨款随着财政收入增长而增加。
The state financial allocation used in cultural relics protection shall be increased with the increase of financial revenue.
例如，您可提供财政拨款而慈善机构提供的工作人员，专业技术和设备。
For example, you could provide the financial funding and the charity could provide the staff, expertise, and equipment.
美国的一些州的上缴税收少于联邦财政拨款，另一些州则相反。
SOME American states receive more in federal spending than they pay in federal taxes; others receive less.
社区学院的行政人员称国家财政拨款削减的影响从没这么糟糕过。
Community college officials say the impact of state funding cuts has never been this bad.
高校使用资金绝大部分是财政性资金，但非财政拨款所占比例呈逐年上升趋势。
Most of the capital used in colleges and universities are from financial capital, but the proportion of non-financial allocation appears. To be increasing every year.
浙江省教育装备经费的主要筹措方式有财政拨款、学校自筹、社会捐助、供应商信贷等。
In Zhejiang Province, the main ways of raising funds for educational equipment are finance aid, society donations and suppliers credit.
二是在方案一的基础上将文体传媒财政拨款占财政支出的比重作为综合调整系数纳入的测算方案。
Based on part I, it takes the proportion of the fiscal appropriation for the cultural and sports publicity in the whole fiscal expenditure as the integrated adjustment co...
皇后公园运动是由皇后公园论坛的困境引起的。和许多社区组织一样，国家财政拨款的削减威胁着它的生存。
The Queen's Park campaign was prompted by the woes of the Queen's Park Forum, a community group that, like many others, is threatened by cuts to its state funding.
在中国，财政拨款占着举足轻重的地位，可是财政方面却存在任务重、工作量大等状况，不利于拨款的开展。
Financial allocation plays an important role in China, but there is a heavy-task and excessive-workload condition which goes against the financial allocation.
为了建设环美快速干线（如图所示），该计划将得到一笔80亿美元的财政拨款，这些钱每年会有10亿到帐。
This earmarks a lump sum of $8 billion, plus $1 billion a year, to help construct fast rail corridors around America (see map).
湖南省地方高校原有的财政拨款模式，一般采用多目标财政拨款模式、基数加增长模式和调控性专项拨款模式等。
The original financial allocation pattern of local institutes in Hunan Province generally adopted the multi-goal pattern, the base plus-increase pattern and the regulative special allocation pattern.
中国林业科学院一名专家说：“财政拨款的增加将使局面有很大改善，但是……可能需要几十年的时间，才能看到治理效果。”
The increase in funding will greatly improve the situation, but… it may take decades to see a gradual improvement, " an expert of the China Forestry Research Institute said."
国家用于义务教育的财政拨款的增长比例，应当高于财政经常性收入的增长比例，并使按在校学生人数平均的教育费用逐步增长。
State appropriations for compulsory education shall increase at a faster rate than regular state revenues, and the average expenditure on education per student shall also increase steadily.
国家用于义务教育的财政拨款的增长比例，应当高于财政经常性收入的增长比例，并使按在校学生人数平均的教育费用逐步增长。
State appropriations for compulsory education shall increase at a faster rate than regular state revenues, and the average expenditure on education per student shall also increase steadily.
应用推荐