届时通胀率攀升，财政失衡更加严重，将会面临硬着陆的危险。
Inflation will climb higher and financial imbalances will widen, running the risk of a hard landing.
提一个严肃的建议，怎样解决未来75年、而不光是未来5年的财政失衡问题？
How about making a serious proposal to address the fiscal imbalance for the next 75 years, not just for the next five?
总而言之，我们看到私人部门财政失衡，但有种财政稳定的错觉，各国大致符合协议规定的财政赤字标准。
In all, we see private disequilibria, but the illusion of fiscal stability, with countries more or less in line with treaty criteria for fiscal deficits.
但斯托克曼说，当今美国的财政失衡问题如果不同时进行积极的削减开支和大幅增加税收的话，是无法得以改善的。
Today, Stockman says America's fiscal imbalances cannot be corrected without a combination of aggressive spending cuts and substantial tax increases.
对许多国家来说，管理财政赤字和债务是一个巨大挑战，国际贸易和经常账户的失衡也仍然是一个持续性的问题。
Managing fiscal deficits and debt is a daunting challenge for many countries, and imbalances in global trade and current accounts remain a persistent problem.
此外，这些退休金方面的问题呈现出加州一个更为普遍的问题：长期以来支出大于收入，导致财政收支失衡。
Those pension deals, moreover, illustrate California's more general problem: an asymmetry which guarantees that spending will always outpace revenues in the long term.
愈来愈多的国家很可能报告出现明显的失衡，而财政整顿工作也可能达不到所承诺的水平。
A growing number of countries are likely to report significant imbalances, while fiscal consolidation efforts might fall short of commitments.
关于预算赤字的详尽规定，并不是一个约束财政政策的机械体制，而是一套程序，目的在于激励欧元区各国防止并纠正严重的预算失衡。
Far from being a mechanical scheme to constrain fiscal policies, the excessive deficit procedure establishes a sequence of incentives for countries to prevent and correct severe budgetary imbalances.
关于预算赤字的详尽规定，并不是一个约束财政政策的机械体制，而是一套程序，目的在于激励欧元区各国防止并纠正严重的预算失衡。
Far from being a mechanical scheme to constrain fiscal policies, the excessive deficit procedure establishes a sequence of incentives for countries to prevent and correct severe budgetary imbalances.
应用推荐