信的内容泄露了出去，这引起了卡梅伦首相和财政大臣奥斯本的强烈不满。
It leaked, riling Mr Cameron and George Osborne, the chancellor of the exchequer.
首相卡梅伦、财政大臣奥斯本双双强调，英国没有参加统一货币，幸运啊！
David Cameron, the prime minister, and his chancellor of the exchequer, George Osborne, both stressed how lucky Britain was to have shunned the single currency.
英国财政大臣奥斯本警告英国选民，离开欧盟会对英国经济造成永久性的伤害。
British Finance Minister George Osborne warned voters that leaving the European Union would do permanent damage to the British economy.
英国财政大臣奥斯本(George Osborne)称他为拉加德的任命感到高兴。
The British Chancellor George Osborne says he's delighted at Christine Lagarde's appointment.
财政大臣奥斯本之所以勇于增加银行征税，是因为英国是第一个设立银行税的重要经济大国。
Mr Osborne was brave to put Numbers to his levy, given that Britain is the first financially significant country to put a bank tax in place.
此番讲话为财政大臣奥斯本将于11月29日发表的经济及共公财政秋季报告奠定了基调。
His comments laid the ground for the chancellor, George Osborne, who makes his autumn statement on the economy and public finances on November 29th.
英国财政大臣奥斯本星期一说，英国经济基础牢固，将在目前极具挑战性的时刻维持稳定。
British Finance Minister George Osborne said Monday that "the fundamentals of the British economy are strong" and Britain will "provide stability in these challenging times."
财政大臣奥斯本表示，决心将英国带往朴素的道路；即使燃油税每升下调1便士都不大可能足以促使消费者急匆匆地掏腰包。
Chancellor George Osborne has committed to Austerity Britain and even the 1 penny per litre cut in fuel duty is unlikely to be enough to cause a flurry of activity on the high street.
英国财政大臣奥斯本，是一位著名的欧洲怀疑论者，对于伦敦方面一直以来坚决反对的布鲁塞尔计划，他这次的形容是：“还不赖。”
Osborne, who has a reputation as a euroskeptic, in turn described Brussels' plans, which London had until then rigorously opposed, as "not bad.
我们要聆听英国财政大臣奥斯本明天1230gmt向议会提交的预算报告内容，观察英国预算责任办公室是否上调今年通胀以及借贷预期值。
We will have to hear more from Chancellor George Osborne when he presents the Budget to Parliament tomorrow at 1230gmt to see if the OBR revises its inflation and borrowing forecasts for the year.
为了“改善生活”和减少“依赖”，英国财政大臣乔治·奥斯本推出了“前期工作搜索”计划。
In order to "change lives for the better" and reduce "dependency", George Osborne, Chancellor of the Exchequer, introduced the "upfront work search" scheme.
英国财政大臣乔治·奥斯本(GeorgeOsborne)被指责太快试图将国家拉出预算深渊。
GEORGE OSBORNE, Britain's finance minister, has been criticised for trying to pull the country out of its budgetary hole too quickly.
6月22日星期二新任大臣约翰奥斯本（财政大臣）将宣布令人头疼的紧急预算细节，英国方面很可能会因此倍感焦灼。
ANXIETY in Britain is likely to be high as George Osborne, the country’s new chancellor (finance minister), unveils details of a tough emergency budget on Tuesday June 22nd.
财政大臣乔治·奥斯本仍在休假，不过副首相尼克·克莱格已经返回，并在星期一巡查了托特纳姆地区遭到毁坏的主要街道。
George Osborne, the chancellor of the exchequer, is also on holiday, though Nick Clegg, the deputy prime minister, is back, and toured the devastated main street in Tottenham on Monday.
英国财政大臣乔治·奥斯本称，在建议方案成为法律之前尚有大量的细节工作需要进行。
George Osborne, the chancellor, said that "a great deal of detailed work" would be needed before the proposals became law.
今年6月16日，新任财政大臣，来自保守党的乔治 奥斯本。也是在这个聚会上提醒说，现在很多英国人认为伦敦市金融城有理应被课以重税。
On June 16th George Osborne, the new Tory chancellor, reminded the same gathering that many Britons now see the City as a liability that deserves to be heavily taxed.
知情者称，奥斯本与卡梅伦通过一个忠诚友谊的协定联系在一起，而任何明智的财政大臣都不会强行破坏这种联系。
Insiders say Mr Osborne and Mr Cameron are bound by a pact of loyalty and friendship that no sensible minister would try to prise apart.
如果一个财政大臣够英明，奥斯本看起来挺英明，那么他应该想把公共财政怎么样就怎么样。
If a chancellor has the gumption-and Mr Osborne seems to-he can bend the public finances to his will.
两年前，时任英国首相的戈登·布朗绝口不提“削减支出”一词，托利党影子内阁财政大臣乔治·奥斯本发表演讲，明确指出“削减支出”势在必行。
Two years ago, when Britain's prime minister, Gordon Brown was unable to mention the word "cuts", George Osborne, the Tories' shadow chancellor, made a speech saying they were inevitable.
周三，英国财政大臣乔治•奥斯本在布鲁塞尔宣布，英国已经准备好在爱尔兰需要时给予帮助。
On Wednesday, the British chancellor of the Exchequer, George Osborne, announced in Brussels that his government stood ready to help Ireland in its hour of need.
由于之前保守党的乔治·奥斯本已经严厉抨击了金融街的奖金问题，出于惧怕心理，首相和财政大臣自然会决定在这个问题上再次发声。
Fearful that George Osborne has sounded plausibly tough on City bonuses, the PM and Alistair Darling are determined to reclaim this ground.
财政大臣乔治·奥斯本(George Osborne)对这一数据的反应到有些轻松，因为在官方数据公布前的一些预测数据甚至包含负增长。
George Osborne, the chancellor of the exchequer, greeted the figures with some relief, as some forecasts before the official release had included negative Numbers.
英国财政大臣约翰·奥斯本宣布了一项“紧急”预算，目的是在未来5年内减少英国巨额预算赤字。
George Osborne, Britain's chancellor of the exchequer, unveiled an "emergency" budget, aimed at eliminating Britain's large budget deficit within five years.
新任财政大臣乔治•奥斯本于六月份公布的……
unveiled by George Osborne, the new chancellor of the exchequer, in June.
甚至连他的朋友乔治•奥斯本（GeorgeOsborne）也受到波及，因为人们认为正是这位财政大臣在2007年向卡梅伦推荐了库尔森。
Even his friend, George Osborne, is mired, as the chancellor of the exchequer is thought to have recommended Mr Coulson to the Tory leader in 2007.
8月17日，乔治·奥斯本，削减预算派的保守党财政大臣，坚持财政的责任是“公平与进步的”。
On August 17th George Osborne, the budget-cutting Tory chancellor of the exchequer, insisted fiscal responsibility was "both fair and progressive".
至于奥斯本先生，作为财政大臣，他必须向人们展示自己有一套恢复经济增长的良方(请参阅economicsFocus)，这使他身负重压。
Mr Osborne, for his part, is under pressure as chancellor to show that he has a recipe for restoring growth (see Economics Focus).
财政大臣乔治·奥斯本指责称，英国的高债务以及深受衰退困扰的欧元区削减了英国的出口。
Treasury Chief George Osborne blames Britain's high debt and the recession-plagued eurozone, that's cut back on British exports.
英国财政大臣乔治·奥斯本称，本年度英国经济增长将比预期还要缓慢。
The UK economy will grow more slowly this year than previously forecast, the Chancellor George Osborne has said.
英国财政大臣乔治·奥斯本称，本年度英国经济增长将比预期还要缓慢。
The UK economy will grow more slowly this year than previously forecast, the Chancellor George Osborne has said.
应用推荐