财政刺激方案是确实的，也很适度。
实际上，现在亟需的是另一剂财政刺激方案。
Indeed, what is needed now is another dose of fiscal stimulus.
在中国，信贷放松比财政刺激方案甚至更重要。
In China the easing of credit has been even more important than its fiscal stimulus.
这个地区的每个国家既降息又宣布了财政刺激方案。
Every country across the region has cut interest rates and announced a fiscal stimulus.
丹麦已成为第一个酝酿新一轮财政刺激方案的发达国家。
Denmark has become a pioneer among developed countries by considering a new fiscal stimulus package.
财政刺激方案的程度和组合方式会因国家而异。
正当智利经济因财政刺激方案而从衰退中复苏，却遇上大地震来袭。
The quake struck as the economy was recovering from recession, helped by fiscal stimulus.
另一个积极的现象是，许多国家的财政刺激方案都着重强调基础建设的开支。
Another positive sign is the emphasis on infrastructure spending in many of the national fiscal stimulus packages.
财政刺激方案的正确措施应该是调整财政赤字以适应经济圈的冲击。
The correct measure of a fiscal stimulus is the change in the budget deficit adjusted for the impact of the economic cycle.
也许所有人都认同为了阻止严重的经济衰退继续恶化，需要庞大的财政刺激方案。
Nearly all were agreed that a massive fiscal stimulus was needed to stop a deep recession turning into something worse.
利率削减广受欢迎；但是随着全球经济衰退的袭近，财政刺激方案的需求与日俱增。
Interest-rate cuts are welcome; but as a global recession looms, the case for fiscal stimulus grows.
让全球放贷恢复正常，其刺激效果可能不亚于我所知道的任何财政刺激方案。
Restoration of normal global lending could be as effective a stimulus as any fiscal programme of which I am aware.
在这方面，卡梅伦很可能是错的，正如他反对布朗的财政刺激方案也是错误的。
In that, he is probably mistaken, just as he was wrong to oppose Mr Brown's fiscal stimulus.
其公布的4万亿人民币财政刺激方案中，有高达3500亿将用于环保和气候有关领域。
Among its 4-trillion-yuan financial stimulus package, 350 billion yuan was donated into environmental and climate related industries.
然而，无论财政刺激方案发放多少补助到消费者口袋，担心被裁员的劳工还是不可能消费。
But workers who worry about being laid off are unlikely to go spend, regardless of how much money fiscal stimulus puts in their pockets.
通过大规模财政刺激方案启动经济的政策是否已经失败？这样的问题正在被人们反复提及。
Questions are being raised as to whether the policy of jump-starting the economy through a massive fiscal stimulus has failed.
两个月前看起来足够的财政刺激方案，现在看起来可能数额太小，而收效也太慢。
Fiscal stimulus packages that seemed sufficient two months ago may be too small, and too slow to take effect.
在1月2日印度宣布了它一个月内第二次的货币和财政刺激方案，但是包含的支出却非常少。
On January 2nd India announced its second monetary and fiscal stimulus package within a month, but the extra spending is tiny.
经济衰退时，有意避免任何有意义的财政刺激方案，所以现在在控制赤字方面也没有多少可做的。
It eschewed any meaningful fiscal stimulus in recession so now has less to do to control the deficit.
如果奥巴马先生采用同样的财政刺激方案，不仅不能复兴美国，他将令美国走向极度通胀。
If Mr Obama tries the same with a fiscal stimulus, instead of reviving America, he would lead the us towards hyperinflation.
参加会议的人士表示，声明将为各国出台财政刺激方案提供新的动力，尤其是英国和欧洲大陆。
People at the talks said the statement would give fresh momentum to national stimulus packages, in particular in the UK and continental Europe.
受财政刺激方案支撑，2009年下半年出现了经济增长势头，但2010年一季度这一势头有所减弱。
The growth momentum of the second half of 2009, which was supported by the fiscal stimulus, declined in the first quarter of 2010.
一些分析师预计将出现“双底”的衰退，经济增长在财政刺激方案的短期提振后，在年中前后将再度减弱。
Some analysts expect a double-dip recession, with growth fading again after a short-lived boost from the fiscal stimulus around midyear.
一些分析师预计将出现“双底”的衰退，经济增长在财政刺激方案的短期提振后，在年中前后将再度减弱。
Some analysts expect a double-dip recession, with growth fading again after a short-lived boost from the fiscal stimulus around midyear.
应用推荐