日本是单一制国家，财政分配实行中央向地方转移支付。
Japan, a country of unitary fiscal system, carries out a transfer payment from central government to local governments in fiscal distribution.
这种财政分配的基本目标是“公共需要”，财政支出行为实质上一种公共开支行为。
The basic goal of in a public finance system is public need, and fiscal expenditure is mainly only for public need.
指出马克思再生产理论是一个重要的财政分配规模观，“社会扣除理论”则为财政分配规模作出了原则规定。
It points out that Marx's theory of social reproduction is a very important view about the scale of financial distribution.
并就我国目前在教育财政分配模式影响下的高校师生关系的治理提出“规制——活力”相互渗透、同时借鉴学院控制模式下师生关系优点的建议。
The author analyses the modes of education finance distribution and the corresponding relationship between teachers and students in higher education in China, and puts for…
本研究总体上考虑资助来源的分配和多元化，特别是在公共财政资金和其他资金来源的框架内。
This study considers the distribution and diversification of funding sources in general and in particular within the categories of public funding and of additional (other) funding sources.
十年一度的人口普查关系到联邦财政的使用，决定了众议院议席的分配，从而影响到各州的选举团人数。
The decennial census is the basis on which federal money is disbursed and seats in the House of Representatives, and consequently Electoral College votes, are allocated.
分配资源(财政和人力，首先要从自己的时间分配起)。
Allocate resources (both financial and human, starting with your time).
“公共财政状况正在迫使研究基金分配方式发生变化。”他说道。
"The state of public finances is forcing changes in the way research funding is allocated," he says.
“公共财政状况正在迫使研究基金分配方式发生变化。”他说道。
“The state of public finances is forcing changes in the way research funding is allocated, ” he says.
作为分配年度税收收入的形式之一，财政部通常会在每年的最后两个月向各行业发放补贴。
The Finance Ministry typically offers subsidies to various industries and sectors in the last two months of each year as part of distribution of the government's annual tax income.
英国财政大臣阿利斯·泰尔·达林(Alistair Darling)拒绝透露未来财政支出的分配去向。
Alistair Darling, the chancellor of the exchequer, refuses to be drawn about future spending allocations.
财政计划也是在确定和量化用于启动运作所需的资金，以及资金的分配和资金控制和其后的关键。
The financial plan is also crucial in identifying and quantifying the financial requirements for starting the operation, as well as the allocation and control of funds and funding thereafter.
个税流失严重不仅使财政收入损失巨大，而且还加剧了个人收入分配不公的状况。
Not only the tax outflow is serious causes the financial revenue loss to be huge, moreover also intensified the personal ine assignment unfair condition.
第一，美国经济成果的分配变得非常不平等，尽管奥巴马任内财政政策所产生的影响出现轻微进步的转变。
First, US economic outcomes have become exceptionally unequal, despite a modestly progressive shift in the impact of fiscal policy under Mr Obama.
个税流失严重不仅使财政收入损失巨大，而且还加剧了个人收入分配不公的状况。
This serious situation not only causes great loss to fiscal income, but also exacerbates the inequality of income distribution.
但只有国家分配论能够合理解释不同社会经济形态下的财政现象、本质。
But only the State Distribution Theory can explain the financial phenomena and essence of different economy modality.
分析日本私立大学的财政结构，对我国教育经费的使用与分配具有一定的借鉴意义。
By analyzing the financial structure of Japan 's private universities, we can adopt it for reference in the use and distribution of our education funds.
提出从土地收购储备资金良性循环体系和土地收益分配体系两方面构建土地收购储备资金财政保障体系。
The paper point out advices that establishing system of finance guarantee about land reserve and purchase capital based on positive cycle of land capital and distributing system of land proceeds.
在新的历史背景下，财政政策的基本任务是在促进产业结构的优化与升级、收入的合理分配及失业问题的缓解等方面发挥其应有的作用。
In the new environment, task of fiscal policy is to promote the structural upgrade, balance the income distribution and solve the unemployment problems.
因此，研究公共财政政策如何实现义务教育公共投入的公平分配，意义尤为重大。
Consequently, it has important meaning to study public fiscal policy how to realize the public allocation of compulsory educational public investment.
苏哈托时期印尼的资源在爪哇族与外岛民族之间的分配，主要采取中央与地方财政分割的形式。
During the Soeharto period, national resources were distributed by form of center-local finance system between Java and other islands in Indonesia.
因此，国家分配论较公共财政论而言，更具一般性，是更符合一般性经济规律的理论。
Therefore, compared with the Theory of Public Finance, the State Distribution Theory is more universal and more accordant with economic law.
在公共财政模式下，传统的财政支出原则以新的实现形式仍然可以对财政支出分配发挥指导作用。
Under the pattern of public finance, traditional principle of public expenditure can still play guiding role to the distribution of public expenditure by new form of realization.
稳健财政政策是我国在特定环境下采取的一种中性财政政策，其主要特征是规模适度、规避风险和分配的公平性。
Steady financial policy is one kind of neutral fiscal policy that is adopted under the special background. Its main characteristic is the moderate scale, risk avoidance and fair assignment.
假如你对堂区的财务分配感兴趣的话，欢迎大家细阅张贴在圣堂后面壁报的财政预算。
I have posted the budget at the back of the Church in case you are interested in seeing how the money is distributed.
假如你对堂区的财务分配感兴趣的话，欢迎大家细阅张贴在圣堂后面壁报的财政预算。
I have posted the budget at the back of the Church in case you are interested in seeing how the money is distributed.
应用推荐