他们的主管呼吁各政党丢掉个人候选人所享有的财政公开豁免权。
Its chief recently called for political parties to lose their exemption from the financial disclosure rules that currently apply to individual candidates.
请阅读原文了解相关附加信息：包括本文的其他作者、作者贡献和联合、财政公开、资金援助等等。
Please see the article for additional information, including other authors, author contributions and affiliations, financial disclosures, funding and support, etc.
无论如何都要首先建立起公开的“阳光财政”。
Establishing public, "sunshine finance" should by all means be the first priority.
公开募股则还有助于公司财政透明自律并提高市场地位。
Going public also encourages a firm to be disciplined with its finances and increase its profile.
美国目前的财政问题根植于长时间的非公开开支。
The United States' current fiscal problems are rooted in a long period of unfunded spending.
信中继续写道“一位年轻的女子以如此公开和低级的方式给学校蒙羞，她没有资格获得学校的财政资助。”
It continued: "a young woman who brings shame on her university in such a public and degrading way does not deserve the financial support of that university."
据后来公开的邮件显示，到了2010年10月，霍格·伦德警告巴尔说，HBGary Federal“财政捉襟见肘，而你所计划的工作了无成效。”
By October 2010, in the e-mails that later became public, Hoglund warned Barr that HBGary Federal was "out of money and none of the work you had planned has come in."
去年加州公务员退休基金改变了其政策，即强制外部财政管理者公开他们是否雇佣承销商来招揽生意和其支付金额。
Last year CalPERS changed its policy to force external money-managers to disclose whether they are using placement agents to solicit business and how much they are paying them.
为使房屋抵押市场继续运行，财政部将成为这些公司一堆债券的最后购买者，如果需求放缓，将在公开市场上购买之。
To keep mortgage markets chugging along, the Treasury will become a buyer of last resort for bonds packaged by the agencies, purchasing them in the open market if demand slackens.
但是为了符合奥巴马交接组立下的透明公开的原则，克林顿必须首先提供更多关于他的财政问题的信息。
But to satisfy the transparency rules laid down by the Obama transition team, Mr Clinton would first have to provide more information about his finances than he has previously supplied.
今年六月，他公开表示：认为财政紧缩会使经济停滞的想法是错误的。
In June he said that "the idea that austerity measures could trigger stagnation is incorrect."
英国公开在财政上支持这次诉讼。此后联合国安理会也加入其中。
Britain has publicly backed the indictment, which followed a mandate from the UN Security Council.
接受新职位时，菅直人承诺稳固财政状况，重塑增长。他计划在6月下旬公开具体政策。
In accepting his new job, Kan pledged to fix the fiscal situation and restore growth; he plans to unveil those policies later in June.
财政部正在为他们的资本做最后担保，美联储也通过在公开市场上购买它们价值2000亿美元的债权来帮助他们偿还债我。
The Treasury is backstopping their capital and the Fed is helping them refinance their debts by buying up to $200 billion of their bonds in the open market.
本文认为，我国央行的公开市场业务操作是符合其基本任务要求的，但在与财政政策的协调方面还有待于改进。
The paper holds that the open market operation by the central bank of China has been in conformity with its basic requirements, but coordination with public financial policy is still to be improved.
透明度一个公司或部门的营业事务和财政情况是公开的且很容易让公众理解的一种情形。
Transparency a condition where the business affairs and financial situation of a company or department are open and easily understood by the public.
因此，应建立公共财政管理框架，用公共管理的办法，确保财政资金筹集使用的公平、公开。
So public financial management framework and methods should be set up to ensure equality and openness in using financial funds.
财政政务公开工作取得新进展。
Continued progress was made in rendering fiscal operations more transparent.
民政、监察、财政、审计等部门要加强对抗震救灾资金和物资管理、使用公开工作的监督检查。
Civil affairs, monitoring, financial and auditing departments to strengthen the management of relief funds and materials, use of public supervision and inspection.
第三条财政机关实施行政许可听证，应当遵循公开、公平、公正和便民的原则。
Article 3 the finance organs shall observe the principle of openness, fairness, impartiality and facilitating the people.
一个公司或部门的营业事务和财政情况是公开的且很容易让公众理解的一种情形。
A condition where the business affairs and financial situation of a company or department are open and easily understood by the public.
这个法案也要求继续医学教育财政的公开。
The bill would also require the disclosure of financing for continuing medical education.
我们会透明公开财政收支报表，谢谢大家多我们的一直信任与支持！
We regularly publish our financial statements for your review. Thanks for your continuous support and trust!
第四条财政部门实施财政检查，应当遵循合法、客观、公正、公开的原则。
Article 4 the principles of legality, objectiveness, fairness and openness shall be upheld by the public finance department when conducting any public finance examination.
另一位知晓dji财政状况的人士证实了这些数字的准确性，但要求不具名，因为公司尚未公开发布数字。
Another person familiar with DJI's finances confirmed the accuracy of those figures, asking for anonymity because the company has not publicly released them.
主办财政条款交易将不被公开。
《中国省级财政透明度评估》研究项目对我国各省、直辖市、自治区2006年度的财政信息向公众公开的程度进行了调查研究。
The project of Evaluation on Fiscal Transparency at Provincial Level in China makes a study on fiscal transparency of China's 31 provincial governments in the year of 2006.
《中国省级财政透明度评估》研究项目对我国各省、直辖市、自治区2006年度的财政信息向公众公开的程度进行了调查研究。
The project of Evaluation on Fiscal Transparency at Provincial Level in China makes a study on fiscal transparency of China's 31 provincial governments in the year of 2006.
应用推荐