莱司特：好的，你知道，所有主要的预算决策需要总裁及财政主管的批准。
Lester: OK. Well, you know, all major budget decisions must be approved by our CEO and the financial officer.
他们的主管呼吁各政党丢掉个人候选人所享有的财政公开豁免权。
Its chief recently called for political parties to lose their exemption from the financial disclosure rules that currently apply to individual candidates.
然而因“贿赂丑闻”所致，自6月计划宣布起，诺基亚主管方面一直忧心于西门子内部潜藏的财政负债。
The deal was announced in June, but since then Nokia executives are said to have been fretting over potential hidden liabilities from the bribery scandal.
财政部说：“私营企业支付给主管的工资过高，这使得他们与普通员工、内部职工的工资差距明显增大。”
"Individual financial enterprises pay top executives too much. The gap between them and average workers and internal staff is clearly expanding," the ministry said.
布朗夫人曾自己开公司，是一位成功的公关主管，但当布朗就任英国财政大臣后，为避免利益冲突她辞掉了工作。
Mrs Brown was a successful public-relations executive who owned her own company. However, she gave up paid work when her husband was Chancellor to avoid any conflict of interest.
自2010年作为墨西哥央行主管以来，卡斯滕保持了一个令人羡慕的财政状况。
As Mexico's central banker since 2010, Mr. Carstens has delivered enviable price stability.
这个要求是由美国财政部薪酬补偿特别主管肯尼思•范伯格(Kenneth Feinberg)提出的，并得到了刘易斯和美国银行的同意。
The move was demanded by Kenneth Feinberg, the U.S. Treasury Department's special master for compensation, and was agreed to by Mr. Lewis and the bank.
财政行政主管部门、审计部门应当加强对待业保险基金及其管理费收支的监督。
The competent financial administrative institutions a 'nd the auditing institutions shall increase supervision of the proceeds of unemployment insurance funds a 'nd their management fees.
采购主管部门应当根据经批准的预算和其他财政性资金的使用计划编制和公布采购计划。
The competent procurement department shall formulate and publish the procurement plan according to the approved budget and the using plan of other financial capital.
主管财政机关应当根据企业的需要提供必要的培训和技术支持。
The competent authority of finance shall offer necessary training and technical support in accordance with the demands of the enterprise.
二月，它的主管通过了一项新的环境和社会需求项目来代替一个已有的财政支持项目。
In February, its directors approved new environmental and social requirements to replace existing ones for projects it finances.
第六十九条企业应当依法接受主管财政机关的财务监督和国家审计机关的财务审计。
Article 69 an enterprise shall accept the financial supervision of the competent authority of finance and the financial auditing of the auditing organ of the state under law.
国家主管部门还应给予政策、信息、财政和金融等方面的支持。
In addition, national authorities should offer supports in terms of policy, information, finance and loan.
非公用财产经核定变更为公用财产时，由财政部国有财产局移交公用财产主管机关或管理机关接管。
The National Property Administration shall deliver the property to the competent or administration authority to take over when the property is converted into public use by the approval.
财务主管由于试图窜改公司财政帐目而被拘留。
The treasurer was arrested for trying to manipulate the company's financial records.
第四条北京市财政局和北京市商务委员会为国际市场开拓资金的主管部门。
Article 4 Beijing Municipal Finance Bureau and Beijing Municipal Commission of Commerce are the competent departments of the development funds of international market.
公用财产与非公用财产得互易其财产类别，经财政部与主管机关协议，报经行政院核定为之。
The Ministry of Finance shall make agreement with competent authority to exchange the category of public and non-public property, after the approval of the Executive Yuan.
不到半年前，在通用汽车公司的主管，瑞克·瓦格纳被财政部的汽车特别工作组开除前，他曾说世界第二大汽车公司不会选择破产。
Less than six months ago, before he was ousted by the Treasury's auto task-force, GM's chief executive, Rick Wagoner, said bankruptcy was "not an option" for the world's second-largest car company.
各地财政、商务主管部门要认真做好有关宣传和解释工作，推动汽车以旧换新工作顺利开展。
The public finance and commercial departments of all regions shall earnestly do the publicity and interpretation work so as to facilitate the work on exchanging second-hand vehicles for new ones.
各地财政、商务主管部门要认真做好有关宣传和解释工作，推动汽车以旧换新工作顺利开展。
The public finance and commercial departments of all regions shall earnestly do the publicity and interpretation work so as to facilitate the work on exchanging second-hand vehicles for new ones.
应用推荐