不得摧毁油井，这一财富资源属于伊拉克人民。
Do not destroy oil Wells, a source of wealth that belongs to the Iraqi people.
一国财富在很大程度上受其自然资源影响，比如：煤炭、黄金或其他矿物质、水源等等。
Wealth depends to a great extent upon a country's natural resources, such as coal, gold, and other minerals, water supply and so on.
其中一项是我们怎样才能帮助世界各国管理好自然资源财富，将其转化为长期经济增长，使其收益更公平地惠及其人民。
One of these was how we can help countries manage and transform their natural resource wealth into long-term economic growth that spreads the benefits more fairly among their people.
这个名字代表了纽约市的财富和资源。
那些变得富裕的人们掠夺公共财富并且耗尽整个世界的自然资源。
People who got rich looting the public wealth and exhausting natural resources around the world.
得益于丰富的自然资源，仅仅是把矿产挖掘出来并运往亚洲，就为澳大利亚带来了大笔的财富。
It is benefiting from a resources bonanza that brings it quantities of money for doing no more than scraping up minerals and shipping them to Asia.
他还再次强调了“采掘业透明度倡议+ +”(EITI++)的重要性。发起该倡议的目的是帮助国家管理自然资源财富并将其转变为长期的经济增长。
He also reinforced the importance of the EITI + + initiative, which was launched to help countries manage and transform their natural resource wealth into long-term economic growth.
因为雨林里蕴含着巨大的财富，例如，棕榈油，木材，煤矿，金矿，锆石矿和一些其他植物、矿物质资源。
There is too much money in palm oil, as well as timber, coal, gold, zircon and the forest’s other vegetable and mineral riches.
自然资源给本地人创造很小的就业机会;利润都流向了国外的跨国公司;国内财富最终被政客们揽入海外银行账户。
They create few jobs for locals; the profits go to foreign multinationals; what riches stay in the country end up in politicians’ bank accounts abroad.
我们如今有什么样的资源能够积累这样一笔财富？
大宗商品银行家称，主权财富基金对自然资源的总投资额仍比较有限，不到其全部资金量的5%。
According to commodities bankers, the total investment of SWFs in natural resources is still limited, at below 5 per cent of their total allocations.
每一个模型工件都必须当做关键资源或者公司财富来管理，以确保它的完整性。
Each model artifact must be managed as a critical resource or corporate asset to ensure its integrity.
在20世纪，衡量国家财富的主要尺度是自然资源的丰裕程度、国土幅员、人口规模和军事力量。
In the 20th century, the wealth of nation was primarily measured by the abundance of its natural resources, the expanse of its landmass, the size of its population and the potency of its army.
卡塔尔的成功申办反映出这个阿拉伯国家正利用其油气资源带来的财富，来争取伙伴并施加影响：美国可以在这免租金修建庞大空军基地；
Qatar's winning bid reflects the emirate's talent for using its vast gas-fuelled wealth to win friends and influence people. It provides the United States with a massive airbase—rent-free.
外层空间是全人类的共同财富，和平利用外空是全人类的共同愿望。 今天，开发和利用外空资源以造福人类早已成为现实，人类生活的各个方面都与外空有着密切的联系。
Outer space is the common heritage of all humanity that should be used for peaceful purposes.
较高的商品价格的作用就像消费税，把财富由消费资源的个人或公司转移到生产此资源的公司或国家。
Higher commodity prices act like a consumption tax, transferring income from households and companies which use the resources to companies and countries that produce them.
一方面，华人被看成廉价的劳动力，为这个国家的财富积累提供了必要的人力资源，大多数通常从事危险的职业。
On one side of the coin, the Chinese were seen as an inexpensive means of providing the manual labor necessary to develop the assets of the country, most often in hazardous occupations.
随着矿产资源价格的下跌，主权财富基金可以打破资源的咒语吗？
As prices fall, can sovereign-wealth funds break the resource curse?
大自然是我们最大的财富。我们依靠其丰富的资源生存，所以要理智地保护它，这一点很重要。
Nature is our greatest treasure. We depend on its rich resources to live, so it is important for us to protect it wisely.
数天之后，主要大国将会开始思考利比亚及其巨大财富与资源的命运。
Within days, major countries will start deliberating the fate of Libya and its vast wealth and resources.
大师是学校的宝贵财富，是稀有的教育资源。
Masters are valuable wealth of the school, and scarce education resources.
朋友是最宝贵的社会财富，友情是最希缺的不可再生资源。
Friends is the most precious wealth, friendship is the most short of nonrenewable resources.
如果你有能力开发你的潜在资源，它总会变成物质财富的。
If you are able to tap into your secret resources, it will materialize into concrete wealth.
这个国家的财富主要来自于石油资源。
The wealth of this country has mainly accrued from oil resources.
我不是用财富和资源养大的，也谈不上有什么社会地位。
I wasn't raised with wealth or resources or any social standing to speak of.
少数几个富裕的国家占有了世界上大多数的财富和资源。
The rich few nations of this world take up the vast majority of the wealth and resources.
企业存在的目的和价值就是用其所拥有或控制的经济资源去创造更大的财富，实现其资产的不断增值。
The aim and value of the existence of enterprises are to create greater fortunes with the economic resources they possess or control. And thus their capital will accrue continuously.
企业存在的目的和价值就是用其所拥有或控制的经济资源去创造更大的财富，实现其资产的不断增值。
The aim and value of the existence of enterprises are to create greater fortunes with the economic resources they possess or control. And thus their capital will accrue continuously.
应用推荐