财富管理业务成为商业银行新的利润增长点。
Wealth management service has been a new profitable point of commercial Banks.
银行股东将有可能要求银行聚焦于更安全的财富管理业务。
Shareholders are likely to press for the bank to focus on its safer wealth-management businesses.
理论上讲，将财富管理业务整个出售会更加合理。
In theory, an outright sale of wealth management would have made more sense.
糟糕的市场环境破坏了银行经纪和财富管理业务的收益。
Poor market conditions undermine their returns from broking and wealth management.
此外，据估计美国还掌控着全球近40%的私人银行和财富管理业务。
Moreover, America is estimated to handle about 40% of the world's total private-banking and wealth-management business.
在金融危机中，由于许多私人银行客户撤资，瑞银财富管理业务也受到了影响。
The wealth management unit's performance has also suffered in the financial crisis as many private banking clients have withdrawn their funds.
瑞银的咨询和财富管理业务可能因某位员工涉嫌违法的行为而受影响。
UBS's advisory and wealth management divisions could suffer from the alleged actions of one employee.
证券商办理财富管理业务涉及外汇业务之经营者，应经中央银行之同意。
Where the conduct of wealth management business by a securities firm will involve operation of foreign exchange business, the consent of the Central Bank shall first be obtained.
非财富管理业务专责部门之人员，不得以财富管理之名义或以理财人员名义执行业务。
Persons other than dedicated personnel of the wealth management department may neither sell products in the name of wealth management nor carry on business in the name of wealth managers.
桑德里森说，中国的本地银行迫切希望在针对外国竞争对手的监管限制降低之前，进入财富管理业务。
Chinese provincial Banks are eager to break into the wealth-management business, before regulatory hurdles are lowered for foreign players to compete, Mr. Sundaresan said.
第四，支付结算体系是商业银行财富管理业务的工具。商业银行应当加强和完善支付结算体系。
Fourthly the commercial Banks should strengthen the paying and settlement system which is the tool of wealth management service.
自瑞银的窘境去年开始浮出水面以来，一直有传言称该公司将分拆或出售其投资银行部门，以保护财富管理业务。
Since UBS's woes began to surface last year, there has been persistent speculation that the company would split off or sell its investment-banking division to protect its wealth-management operation.
那是因为它们累积了大量的财富管理业务，而且随着这个国家的老化，这一块就成了银行业赢利不断的业务。
Because they've built up big fee-based wealth management businesses, and, as the country ages, that's a piece of the banking industry that will become increasingly profitable.
这家银行的全球财富管理业务也没有提供足够的安慰，第三季度录得净收入31亿美元，仅仅比去年同期增加了1%。
The bank's global wealth management business did not offer much relief from the trading woes in the third quarter, reporting net revenues of $3.1 billion, up just 1 percent from a year earlier.
张慧雯律师为张慧雯律师事务所的主管合伙人。她拥有超过十五年的企业和商业律师经验，专门从事金融服务业，基金和财富管理业务。
She has more than fifteen years experience as a corporate and commercial lawyer specialising in the financial services sector, funds and wealth management.
诸如私人银行和财富管理这样的业务利润更为丰厚。
Businesses such as private banking and wealth management offer juicier margins.
由于客户业务减少，财富管理部门的收入有所减少。
Wealth management revenue decreased because of lower client activity.
公司正在重组销售和交易业务，财富管理项目还在进行中，资产管理业务的改组尚未启动。
It's restructuring sales and trading, wealth management is a work in progress, and the revamping of asset management is still to come.
是的，摩根·士丹利可以说，自己有少数业务还挺红火，比如财富管理。
Yes, Morgan Stanley can point to other bits of the bank that are humming, such as wealth management.
首先，介绍我国商业银行财富管理的业务范围。
Firstly the business field of wealth management in the commercial Banks is explained.
我在一家财富300强公司中担任业务管理，工作二十年。
I spent twenty years with a Fortune 300 chemical company in a variety of business management roles.
首先是他们认为管理一个网上业务是很简单的第二，他们认为，一个可以通过在线营销在瞬间的财富。
First is they think managing an online business is easy and second, they think that one can make a fortune through online marketing in an instant.
我们开始看到，零售银行、私人银行和财富管理等业务恢复了部分增长。
We are beginning to see some growth coming back into retail, private banking and coming back into wealth.
私人银行业务以财富管理为核心，是个人金融业务的高级形式，也是商业银行资源综合运用能力的体现。
Centering on wealth management, the private banking business is the advanced form of personal financial business and can mirror commercial Banks capability to comprehensively utilize resources.
私人银行业务以财富管理为核心，是个人金融业务的高级形式，也是商业银行资源综合运用能力的体现。
Centering on wealth management, the private banking business is the advanced form of personal financial business and can mirror commercial Banks capability to comprehensively utilize resources.
应用推荐