本周你会获得财务收益。
用它来教育你，提高你的财务收益权。
Use it to finance your education and increase your earning power.
对财务收益的算计，压倒了公共目标和责任的约束。
The calculus of financial gain has overwhelmed the discipline of public purpose and accountability.
以期降低风险，提高效益，实现预期财务收益。
In order to reduce risk, improve benefits, achieve financial returns.
如果你需要证据，只要看看2011上个月财务收益报告就会明白。
Just see last month's Q4 fiscal 2011 earnings report if you demand proof.
因此skype将会开始看到和FACEBOOK合作而带来的财务收益。
And here Skype will begin to see a financial benefit from its partnership with Facebook.
影响顾客价值评价的因素既包括财务收益，也包括非财务收益。
The factors that influence the evaluation of customer's value include not only financial proceeds but also non-financial proceeds.
即便公司的收入模式仍待完善，这样的增长仍然促进了财务收益。
That growth has prompted financial gains, even as the company's revenue model remains a work in progress.
除了集中点外，桌面工具的限制还直接导致了停机的发生，最终影响了财务收益。
Beyond a certain point, the limitations of the desktop tools begin to contribute directly to outages and, ultimately, to the financial bottom line.
即，在财务维度上，知识管理能给企业带来什么样的财务收益和社会价值；
Namely, in the financial dimension, what the financial income and the social value can be brought to the enterprise by knowledge management.
接下来，草拟一两段文字概括当前形势，计划的系统会带来哪些改变，以及财务收益是如何计算的。
Next, draft a one- or two-paragraph summary describing the current situation, what will change with the proposed system, and how the financial benefit was calculated.
由于这一问题涉及企业财务收益分配和业绩评价，针对“如何激励”须借助财务学相关理论。
As the problem of inspiring operators involves financial income distribution and performance evaluation, it is necessary to use relevant financial theory to solve 'how to inspire management'.
企业财务权利包括财务收益权与财务控制权，对企业财务权利分配的一套制度安排称为财务治理。
It includes financial profitable rights and financial controlling rights, the set of systematic arrangement of its assignation called financial governance.
公司财务控制的本质是一个以公司所有权安排为基础的财务控制权和财务收益分享权的特别合约。
The essence of companies' financial controlling is a special contract of financial controlling and benefit sharing which are based on the companies' ownership arrangement.
而企业选择不同的内部组织结构就是在资产控制权、交易成本、财务收益和风险、税负成本之间进行权衡。
While the firm's choice of the internal organization structure is a tradeoff between the control rights, transaction costs, financial risks and tax costs.
“国王”型的创始人，希望建立自己的帝国并改变世界；“富有型”的创始人则希望在获得财务收益的同时，发挥公司的成长潜力。
The "king" wants to build an empire and change the world, while a "rich" founder is motivated by financial gains and unleashing a company's growth potential.
第二个财务计算是你的估计的收益。
2008年年末，时值金融危机，南方保健公司的格里尼正与公司的代理首席财务官开会，讨论计划提交给华尔街的公司收益预期。
In late 2008 during the financial crisis, HealthSouth's Grinney was meeting with his acting chief financial officer about earnings guidance the company planned to give Wall Street.
所有主要的移动电话运营商已经发布了其今年第二季度财务报告，报告显示，苹果攫取了该市场所获收益的三分之二。
All of the major phone vendors have released their financial results for the second quarter, and Apple has captured two thirds of all profits made.
谢东萤称，人民币的升值将提高未来收益，因为公司收入虽以人民币计算但财务报告以美元为货币作出。
An appreciation in the yuan would boost future earnings as the company gets its revenues in the currency but reports in dollars, Hsieh said.
这个方法包括两个部分财务计算：总拥有成本和估计收益。
The approach I will walk you through has two financial calculation components: the total cost of ownership and the estimated benefit.
她指出，阿迪达斯的毛利率从去年的50.1%下降到45%，反映债务和收益对比关系的财务杠杆率同时从82.3%上升到85.7%。
Adidas's gross margin declined to 45% from 50.1% a year earlier, while its leverage — its level of debt compared to earnings — rose to 85.7% from 82.3%, she noted.
你所看到的你的生活方式是怎样的？你的财务目标是什么？你的收益怎样？这对你们（的未来）很重要。
What lifestyle do you see yourself leading? What financial goals and acquisitions are important to you?
摩根·士丹利首席财务总监RuthPorat说，该银行在重建其固定收益业务排名方面还将继续，目前被它的竞争对手抛在后面。
Morgan Stanley Chief Financial Officer Ruth Porat said the bank's efforts to rebuild its fixed income trading ranks have further to go, and it remains outnumbered by its peers.
贝尔斯登(Bear Stearns)首席财务长萨姆•莫利纳罗(SamMolinaro)在公司的收益电话会议上说，这些所得是真实的，交易的另一面的确有人出现了损失。
During his firm's earnings call, Sam Molinaro, Bear Stearns's chief financial officer, said 'the gains were real,' adding that 'there's someone on the other side of that trade who lost money.'
他们希望，与其花钱，不如用这个方法来减轻财务负担：不管哪个公司中标，都得与TfL分享由此项目带来的收益。
And rather than costing money, they hope that the deal will ease their financial worries: whichever firm wins the tender will have to split some of its revenue with TfL.
作为一家私人公司，Facebook不必达到季度收益预测，也不必定期与银行分析师或对冲基金会面，而且也不必公开它的非财务事项——例如产品策略和竞争压力等。
Or with hedge funds. It also will be better able to keep quiet about non-financial events, such as product strategy and competitive pressures.
作为一家私人公司，Facebook不必达到季度收益预测，也不必定期与银行分析师或对冲基金会面，而且也不必公开它的非财务事项——例如产品策略和竞争压力等。
Or with hedge funds. It also will be better able to keep quiet about non-financial events, such as product strategy and competitive pressures.
应用推荐