此次并购是基于营运策略与财务收入之考量。
This acquisition is compelling both strategically and financially.
相比与过去的财务收入状况来看，我们的确有机会也有能力做的更好。
What is clear is that there is an opportunity for Liverpool to do much better financially than they had in the past.
那么微软为什么在一家技术没有大大领先或是财务收入很好的公司花费这么多钱？
So why would Microsoft pay so much for a company that doesn't have vastly superior technology or great financials? As far as I can tell, there's five reasons.
尽管如此，预计这季度的财务收入仍会下降，巴特说，目前预告显示跌幅是37%。
Nonetheless, financial sector earnings are still expected to post declines this quarter, Butters said, with current forecasts for a drop of 37%.
财务竞争景象不论是在国外照样国际都是广泛存在的一种景象，而财务竞争又分为财务支出竞争和财务收入竞争。
Financial competitive both in foreign or international is a scene of widespread, but the financial competition is divided into financial income and financial expenditure competition competition.
PTC不断的在评估及找寻机会，以扩充产品线及加速成长与获利。此次并购是基于营运策略与财务收入之考量。
PTC is constantly evaluating opportunities to expand our solutions offerings and accelerate growth and profitability. This acquisition is compelling both strategically and financially.
当孩子们年幼时，需要依靠家庭满足财务需求，而收入不高的家庭很难购买足够的人寿保险来保护母亲和孩子。
When the children are young and depend upon the family for financial needs, families with modest incomes have difficulty providing enough life insurance to protect the mother and the children.
马德里的财务长胡布拉沃预测城市的收入要到2016年才能恢复2007年的水平。
Juan Bravo, Madrid's finance chief, predicts the city's income will not return to 2007 levels until 2016.
在收入和支出之间创造差距，既需要转变思考方式，还需要牺牲和投入，但通过给自己的财务设限，妮可最终实现了经济独立。
Creating a gap between her income and spending required a paradigm shift and entailed sacrifice and commitment, but by going into financial lockdown, Nicole gained financial independence.
她没有稳定的收入，身负1.2万美元的信用卡债务，也毫无计划，但令她惊讶的是，她的会计师父亲告诉她，她的财务困境并没有她想的那么糟糕。
She had no stable income, $12,000 in credit-card debt and no plan, but to her astonishment, her father, an accountant, told her that her financial plight wasn't as bad as she thought.
性别和家庭收入不能解释BMI和财务帮助的关系，也不能解释一个年轻人是否热衷于冒险行为。
Gender and family income did not explain the relationship between BMI and financial help, nor did whether or not a youngster engaged in risky behavior.
我们都知道孩子长大后可能会面临的各种财务陷阱——-那些在收入、储蓄和消费方面所面临的难题。
We all know the financial pitfalls our children may face as they get older - challenges related to earning, saving and spending money.
尽管财务总监们比起前几个季度，信心稍有恢复，但他们仍然削减了收入预期，同时加紧制定裁员及降低开销的相关计划。
But whereas finance chiefs may be marginally less dour than in previous quarters, they are continuing to slash earnings forecasts and are speeding up plans for layoffs and spending cuts.
当你的收入大大提高，你对生活的期望也越来越高，财务迟早会出问题。
The boost in income and expectations of living an extravagant lifestyle might actually create more financial questions than it solves.
谢东萤称，人民币的升值将提高未来收益，因为公司收入虽以人民币计算但财务报告以美元为货币作出。
An appreciation in the yuan would boost future earnings as the company gets its revenues in the currency but reports in dollars, Hsieh said.
在收入结构中保持合理的多元化程度是大学实现财务可持续性的另一个重要步骤。
Maintaining a healthy degree of diversity in the funding structure is another important step for universities to achieve financial sustainability.
随后，美国证券监察机构开始对戴尔与收入确认或有关联的财务问题展开调查，戴尔因此大概必须就过去数年的利润重编报表。
Then America's securities watchdog began investigating Dell for accounting problems, probably relating to revenue recognition, and Dell may yet have to restate profits for the past few years.
但是我并没有那么重视他们，因为利息收入和费用可能因为财务状况的改变而改变，税金仅仅但企业盈利是才要支付。
But I don't pay as much attention to them because interest income and expense can be changed by making changes to the balance sheet and taxes are generally only paid when a business is profitable.
合法的涉及到财务的交易能给你带来额外收入。
Work on legitimate financial deals that may enable you to bring in some extra cash.
“欧洲大学收入可持续性”研究项目是欧洲大学协会在欧洲大学财务可持续性方面的第二部分成果。
The EUDIS project forms the second part of EUA's work on the topic of financial sustainability of European universities.
而如果拥有了迈克菲以销售大量软件的收费为基础的19.3亿美元的收入，它可以平稳顺利的完成季度的财务业绩到每年的业绩。
McAfee, with revenue of $1.93 billion last year, sells a great deal of software on a subscription basis, which can smooth out financial results from quarter to quarter and year to year.
在财务方面，DocCash均匀地将从你的单个文档页面获得的广告收入进行分配。
On the financial side of things, DocCash evenly splits all the AD revenue from ads on your single document pages between them and you.
在其年度分析会上，首席财务官BrianGladden认为占公司收入60%的个人电脑业务，将面临一些挑战。
At its annual analyst meeting, Chief Financial Officer Brian Gladden said the company's PC business, which is around 60 percent of its revenue, faces some challenges.
财务规划企业usaa规划师约瑟夫·蒙塔纳罗(JosephMontanaro)说，如有必要，可以减少每月放在401 (k)账户的钱，让个人收入恢复到减薪前的状况。
Joseph Montanaro, a financial planner with financial-services company USAA, says if necessary, reduce your 401 (k) account contributions to the level at which you receive the full employer match.
健康的家庭财务状况，收入的增加，以及宽松的信贷条件将为家庭支出明年更快增长提供基础。
Stronger household finances, rising incomes, and some easing of credit conditions will provide the basis for more-rapid growth in household spending next year.
健康的家庭财务状况，收入的增加，以及宽松的信贷条件将为家庭支出明年更快增长提供基础。
Stronger household finances, rising incomes, and some easing of credit conditions will provide the basis for more-rapid growth in household spending next year.
应用推荐