一旦确立了适当的财务会计制度，技术便可发挥重要作用。
Once proper financial accounting systems are in place, technology can play an important role.
虽然作为一家上市公司追求财务目标无可厚非，但目标的转变对于告诉人们应该怎么做并没有起到多大的作用。
While, a financial goal is a worthwhile pursuit for a publicly traded company, it doesn’t do much to tell people how they should operate.
我们知道企业的贪婪正在被慷慨解囊所取代，我们也知道在财务状况和对社区和社会需求所给予的关注间存在着潜在的协同作用。
We know that corporate greed is being replaced by generosity and we know there is potential synergy between financial performance and attention to community and social needs.
在指认某些匿有财务造假的公司(例如安然或雷曼)事件中，他们也发挥了关键作用。
They also play a crucial role in fingering firms with dodgy finances-think Enron or Lehman.
这次前所未有的信息公开让财务分析人士们振奋鼓舞，在冷漠傲慢的辉瑞前总裁下台过程中，他们起到很重要作用。
Financial analysts, who helped to push Mr Kindler's arrogant and aloof predecessor from his post, cheered the new openness.
斯基林的判刑比安然前首席财务官安德鲁•法斯托(Andrew Fastow)严厉得多，这也引发了忧虑。法斯托在安然倒闭事件中的作用比斯基林明朗得多。
That Mr Skilling's sentence was so much harsher than that of Andrew Fastow, the former chief financial officer whose role in Enron's collapse was far clearer, has also caused disquiet.
“财务顾问们意识到了社会媒体将会起到很大的作用，”LinkedFA网站的创办者和CEO杰森·比沙拉（JasonBishara）说，“但是他们不希望自己的客户被挖走。
“Financial advisors realize that social media can be a big help, ” said Jason Bishara, who is the founder and CEO of linkedFA. “But they do not want others to poach clients.
房产的财务规划——一般来说会占用家庭的大量资金——在人生理财规划中起着越来越重要的作用。
The finances of the family home — often where the bulk of wealth is tied up — are playing an ever larger role in life planning.
现金流量表跟这两个财务报表不一样，它的作用就像是一种与另两个报表相一致的公司支票本。
The cash flow statement differs from these other financial statements because it ACTS as a kind of corporate checkbook that reconciles the other two statements.
换句话说，我们希望在技术、管理、政策方面，甚至在财务方面需要做出的变革提供指导，以便当不可避免地出现下次大流行时，增进世卫组织的领导作用。
In other words, we wanted guidance on what needs to change, at technical, managerial, policy, and even financial levels, to improve WHO leadership when the next pandemic inevitably occurs.
一份不能准确反映个人消费习惯和费用的预算对于让你实现财务目标没有任何作用。
A budget that doesn't accurately reflect your spending habits and expenses won't be a useful tool at all to get you closer to realizing your financial goals.
在企业整个会计财务活动中起着统领和指导的作用。
Throughout the accounting and financial activities in the enterprise plays a guide role.
资本结构对于实现商业银行的财务目标和稳健经营起着至关重要的作用。
Capital structure plays a key role in realization of financial goals and stable operation of commercial Banks.
现代企业财务中营业杠杆和财务杠杆的作用，均表现为其对收益和风险的放大效应。
The functions of operational lever and financial lever in modern enterprises finance are displayed in the magnifying effect to its returns and risk.
光明的轻资产运营模式贯穿整个产业链，协同作用显著，提升了企业的财务绩效。
Asset-Light Strategy runs through the whole industry chain in SBDF, with the obvious coordination function, it has promoted the financial performance.
家庭对其成员起到情感和财务方面的支持作用。
The family provides both emotional and financial support to its members.
本文的研究对上市公司财务杠杆的选择有一定的指导作用，并对该问题的理论研究有一定借鉴意义。
The research of this thesis has certain guidance functions to the choice of the financial lever of listed company, and there is sure meaning to the theoretical research of this question for reference.
这篇论文提出一个财务报表分析来区别源自财务活动的杠杆作用跟源自经营的杠杆作用之间的不同。
This paper presents a financial statement analysis that distinguishes leverage that arises in financing activities from leverage that arises in operations.
营业杠杆和财务杠杆作用的程度，分别用营业杠杆系数和财务杠杆系数来衡量。
The degree of the lever functions can be measured respectively with the coefficient of the operational lever and that of the financial lever.
但是受外部因素和内部因素，企业财务管理的作用没有得到很好的发挥。
However, external factors and internal factors, the role of corporate financial management did not play very well.
得出EVA在企业财务管理目标中的地位和作用，就是它可以把财务管理目标重新归结为：eva最大化。
The conclusion is as follows: the status and effect in the objective of financial management of EVA is that it can afresh coordinate all the objectives of financial management on EVA maximization.
换句话说，在继续存在的假设显然会引起财务报告具有误导作用这种情况下，就不能做出这种假定。
In other words, when it is clear that an assumption of continued existence would result in misleading financial reports, then the assumption is not made.
企业的财务杠杆原理对企业的资本结构优化起着重要的作用。
The financial leverage of the capital structure of enterprises played an important role in optimization.
本文针对此现象重点研究所有者权益变动表在财务分析中的作用。
This paper focuses on the research into this phenomenon in the owner's equities in the role of financial analysis.
接着，在第三和第四章章中分别提出并说明集团管理部门和财务公司在资金控制模式中的作用及地位；
After that, in third and forth part, brings forward and describes the functions and statuses of the group administrative departments and the financial company in capital control mode.
如何通过筹资发挥财务杠杆的作用，确定最佳资金结构是股份制企业筹资决策的关键。
How to perform the function of financial lever by fund raising and determine an optimal capital structure are keys to decision-making of corporation fund raising.
公司治理结构在企业财务控制中发挥了重要作用。
The corporate governmental structure plays an important role in the financial control of business.
构建节约型校园，财务管理起着导向作用。
Constructing economical campus, financial management plays a guiding role.
构建节约型校园，财务管理起着导向作用。
Constructing economical campus, financial management plays a guiding role.
应用推荐