当你死后，你的财务会怎样？
我知道管理你的财务会令人畏惧，而找工作时的约会可能让人焦虑、难以应对。
I know it can be daunting to manage your finances, and the anxiety about the date that you'll have a job can get overwhelming.
就在同一天，美国财务会计准则委员会提出了要求银行报告其账簿上的贷款公允价值的议案。
On the same day America's Financial Accounting Standards Board unveiled proposals requiring Banks to report the fair value of loans on their books.
财务会计准则委员会（FASB）是一个私人组织，由证券交易委员会选定，负责制定美国公司的会计标准。
The Financial Accounting Standards Board (FASB) is a private organization selected by the Security and Exchange Commission to develop accounting standards for U.S. corporations.
国际会计准则委员会刚发布了坏账准则的讨论稿，财务会计准则委员会预计将在今年年底或2010年年初发布它的准则。
The IASB has just released its exposure draft on bad debt rules, with the FASB expected to issue its draft by the end of the year or early 2010.
他在财务委员会工作优异。
人们主要会遇到三种财务压力。
There're three main types of financial stress people encounter.
当你停止购买你不需要的东西时，你的财务状况会更好。
As you stop buying things you don't need, your finances will be better.
接下来，草拟一两段文字概括当前形势，计划的系统会带来哪些改变，以及财务收益是如何计算的。
Next, draft a one- or two-paragraph summary describing the current situation, what will change with the proposed system, and how the financial benefit was calculated.
即使大公司也有可能削减培训预算，这是一个警告信号，说明财务困难可能会导致裁员。
Even large companies may cut training budgets, a red flag that financial concerns could lead to layoffs.
或许有一天我们回眸往事会无比后悔，当初不该将财务方面的短期考量置于长期规划之上——至少我们中有幸活下来的人会这么想。
Maybe we'll look back and rue the day that short-term financial considerations were given priority over long-term planning — at least those of us lucky enough still to be alive.
我们的公共财务是透明的，所以我们不用害怕会突然陷入国家破产的局面。
Our public finances are transparent, so we will not slide into national bankruptcy inadvertently.
如果披露未上市的、获风投支持公司的财务数据，会毁了它们。
If you disclose the underlying financials of still-private, VC-backed companies, you will destroy them.
本周你会获得财务收益。
关于继承遗产：“财务自由会产生焦虑和踌躇。在我自己的生命中，我一直对我的能力感到害怕，只是因为我继承了大笔遗产。”
On INHERITING: "Financial freedom can produce anxiety and hesitancy. In my own life, I have been intimidated about my abilities because I inherited money."
关于继承遗产：“财务自由会产生焦虑和踌躇。”
ON INHERITING: "Financial freedom can produce anxiety and hesitancy."
但可惜的是，如果两人之间开始起冲突，纠缠不清的财务可能会让人损失惨重。
Sadly, intertwined finances can be disastrous if the relationship does fray.
这一研究的成果又会交给一个多方合作的小组，并对这一新服务从客户服务、会计、财务管理和技术等角度提供反馈。
This research is then fed into a jointly-represented group that will provide feedback on the new service from the perspective of customer service, accounting, financial management and technology.
正如我所说，物理学家不是因为钱而成为科学家的，所以我不想淡化的你可能会遇到的财务问题。
As I said, physicists do not become scientists for the money, so I don't want to downplay the financial problems that you may face.
例如，在诉讼案件中，由于自然语言歧义性导致的误解可能会导致巨大的财务后果甚至监禁。
For example, in a court case a misinterpretation due to natural-language ambiguity could lead to a large financial consequence or even imprisonment.
他努力寻找财务支持，但是他的公司董事会并未在其中看到利润。
He struggled to find financial backing, and his company's board saw little profit in it.
要求对冲基金必须在美国证券交易委员会注册登记，并定期披露财务信息。
A requirement for hedge funds to register with the securities and exchange commission and to disclose financial information.
当你公司成长起来，最终你会需要一名全职会计人员，然后是多名，到一定的时候，你的财务机构可能会相当庞大。
As your company grows, eventually you will need a full time accounting person, then several, and at some point your finance organization could be quite large.
下周，整个财务委员会都会考虑这个方案。
这是第一个实验证据：考虑财务状况会影响个体对约会对象的偏好。
This was the first laboratory evidence that thinking about one's financial situation affects dating preferences.
这将成为一个所有英国球会都需要面对的财务问题。
That is for sure. It will be a financial problem for all the English clubs.
我不太确定上周末见到的朋友将来会如何处理财务问题。
I'm not sure what will happen with the friends I saw last weekend.
我不太确定上周末见到的朋友将来会如何处理财务问题。
I'm not sure what will happen with the friends I saw last weekend.
应用推荐