那可能意味着为了拥有足够的空间创作而牺牲(财力或者其他)。
That may mean making sacrifices (financial or otherwise) for the sake of having the necessary space to create.
更严重的是，结果很可能是最开始只有富人能够依靠雄厚财力克隆自己。
What's more, it will probably be only the rich who will be able to afford to clone themselves at the start.
如果财力不足，他的更多承诺可能会落空。
He has more promises that may have to be broken if there is no money.
此外，MicrosoftWindows的费用可能超过许多机构的财力，尤其是在K - 12(幼儿园到12年级)和新兴市场。
Furthermore, the cost of Microsoft Windows can prove beyond the means of many institutions, especially in K-12 (kindergarten to grade 12) and emerging markets.
其中的一个伙伴可能是一较小公司，没有财力运行复杂的XML软件。
One of the two partners may be a small business that cannot afford to run complex XML software.
改变这一模式得唯一方法，就是要花费相当大的时间和财力创造一种新的模式。但是，在当今的预算理念的环境下，这似乎是不可能的。
The only way to improve the models would be to spend considerable time and money creating new ones but that seems unlikely in today's budget-conscious climate.
在初期阶段没有相当量的可再生项目和计划，缺乏信誉和财力很容易降低其成功的可能。
With so many renewable energy projects and programs in their nascent stages, their success is easily undercut by lack of credit or financing.
他们极可能失败是因为他们制定了错误的商业计划，又不具备财力在寻找到准确方向之前适应生存。
They will mostly fail because they have the wrong business plan and they don't have the wherewithal to survive for the period of time it takes to figure out the correct one.
我们注入了很多的精力与财力进去，给学生提供材料理论与模拟方面优质的教育和尽可能好的学术环境。
We put a lot of value into giving our students an outstanding education in theory and simulation of materials and in providing the best possible intellectual environment for them.
对于美国设计师来说，国际化还是可能有风险，他们中的许多人经营的公司规模较小，没有太大的财力。
Going global nevertheless can be risky for U. S. designers, many of whom run small businesses without a lot of financial backing.
而鉴于财力、物力、人力有限，不可能也没有必要更换所有超标的缺陷管道，因此需要对缺陷处进行修复。
Because the financial, material and human resources are limited, can not and does not need to replace all the defects pipelines, so need to repair .
没有他们精神上的支持，财力上的资助，我不可能完成学业。
Without their moral support and financial help, my study would not have been possible.
不幸的是，现在制度的运作，只有有坚强（财力）后盾的大富豪，才可能进入候选人名单，更不用说想要获胜。
Unfortunately, the way the system works now, only the multi-kabillionaires with strong backing can even get on the ticket, much less win.
库切克：基于我们的阵容和可用的时间，我们不认为罗尼可能的出场时间可以与我们提供的财力付出相一致。
Mitch Kupchak: We didn't feel that based on our depth chart and the minutes that were available that the financial commitment was in line with how many minutes he would probably play.
而如果没有强大的财力，却签约一块昂贵的土地，开发商可能造成资金冻结。
And without strong finances, a developer might hit a dead end after signing for an expensive plot of land.
他可能为了塑造自己脑中已经存在的影像而去做任何必要的准备，这一过程消耗了巨大的财力和时间，但此举的真实性并不清楚。
He may possibly be portraying his own enormously expensive and time-consuming preparations necessary for realizing the images he has in mind, but this is not clear.
他可能为了塑造自己脑中已经存在的影像而去做任何必要的准备，这一过程消耗了巨大的财力和时间，但此举的真实性并不清楚。
He may possibly be portraying his own enormously expensive and time-consuming preparations necessary for realizing the images he has in mind, but this is not clear.
应用推荐