这两个概念是有区别的：收入指的是一个国家或者一个家庭一年内所获得的资本流量；而财富指的是在除去负债以后，到目前为止，个体在一生之中所积累的财产存量。
The two concepts are different: income is the flow of money a nation or household receives in a year; wealth is the stock of assets it has accumulated over its life so far, minus its debts.
但是，在2000年出生的孩子中，父母财产这一单一因素对儿童的被诊断率并没有影响。
Among children born in 2000, however, parental wealth alone had no effect on the likelihood that a child would be diagnosed.
对于你的财产了解一点点和一无所知的差距在一生的时间里可能高达几十万美元。
The difference between knowing a little about your finances and knowing nothing can amount to hundreds of thousands of dollars over a lifetime.
调查显示，他们一生中，80%的人至少受害一次，包括语言或身体上的侵犯，武力威胁，被孤立，或者财产损失。
The study showed that 80 percent had been victimized at least once during their lifetimes, including verbal and physical assaults, threats of physical violence and being "outed," and damaged property.
在起伏颠簸的一生中，包括八十年代与可卡因有关的一笔劣迹，这一劣迹使他耗尽财产并使他因持械抢劫而被判罪，放弃吸烟是很困难的。
In an up-and-down life, including a brush with cocaine in the 1980s that wiped out his finances and got him convicted for armed robbery, it was hard to quit.
雷夫兄弟一生未婚，并把他们大多数财产都捐给了双胞胎节日，把另外的25万美元赠与了4座教堂。
The Reiff brothers, who never married, gave most of their fortune to the Twins Days festival but also left $250, 000 to four churches.
玛利的整个一生表明了这样一个简单原则的真谛：幸福不是来源于尘世的财产或财富；
All her life, Marie had demonstrated the truth of this simple principle: happiness will not come from worldly possessions or fortune.
好习惯是一生当中最有价值的财产。
她一生的最后时间一直被是否她丈夫留给他的财产的遗嘱为真的法律官司消磨。
Much of her final years had been consumed by legal wrangling over whether the will in which her husband bequeathed her his fortune was genuine.
国家财产保住了，尾生同志却光荣的牺牲了。
Protect state property, and the end is glorious Comrade sacrificed.
如果你要生第二胎，第三胎，甚至更多，不交钱的话，就把你家的财产没收。
If you want the two births, three births, or even more, do not pay, then put your home property confiscated.
标志着杰克逊传奇而又多舛的一生的法律追究在周一的时候仍在继续着，而他的母亲失去了对他巨大却复杂的财产的控制权。
The legal maneuvering that marked Jackson's extraordinary and troubled life also continued Monday, with his mother losing a bid to control his enormous but tangled estate.
他在短暂的一生中创作了大量的文学作品，为英国文学乃至世界文学留下了宝贵的精神财产。
In his short-lived literary career, he created plentiful works, leaving precious spiritual legacy for the literary realm.
近期接二连三发生的火警，引致市民伤亡及财产损失，并暴露了老化多 层大厦面对的 防火问题。
The recent outbreak of a series of fatal blazes has caused deaths, injuries and loss of properties to our community and exposed fire hazards in ageing multi-storey buildings.
又有多少是一生下来就通过继承财产直接进入福布斯前400名的呢？
And how many were born crossing the home plate and inherited their way directly onto the Forbes 400 list?
又有多少是一生下来就通过继承财产直接进入福布斯前400名的呢？
And how many were born crossing the home plate and inherited their way directly onto the Forbes 400 list?
应用推荐