第七章：宋代民间财产纠纷与诉讼中的法律观念。
The seventh part: legal opinions of civil property disputes and lawsuits in Song Dynasty.
第一至第四章：论述宋代民间的财产纠纷与诉讼现象。
From the first to forth part: explicating phenomena of civil property disputes and lawsuits in Song Dynasty.
对公正的追求使当事人倾向于选择仲裁解决其财产纠纷。
Looking forward to it, the parties prefer to refer their property disputes to arbitration.
一旦感情破裂，离异自由，子女随母，无财产纠纷，一般不会因此产生敌意。
Once the emotional breakdown, divorced freedom, children with mother, without property dispute, generally not therefore hostility.
反而，大多数人会希望打消邻居和生意合作伙伴们的顾虑，向他们保证自己会用正当的方式处置财产纠纷。
Instead, most people would want to reassure their neighbors and business associates that they were justified in the way they handled property.
由于人们思想观念的变化，婚约解除也不再是稀罕事，由此引发的婚约财产纠纷呈上升趋势，日益变得复杂。
Due to people's ideological changes, to dissolve a marital contract is no longer a rarity, which attributes to an increase in the number and complexity of the dispute of marital contract property.
上海一所律师事务所的数据显示，在他们受理的没有签订婚前协议的离婚纠纷中，几乎90%的都属于财产纠纷。
According to data provided by a Shanghai law firm, almost 90 percent of the divorce disputes it handles between people without prenups are over the division of property.
上海一所律师事务所的数据显示，在他们受理的没有签订婚前协议的离婚纠纷中，几乎90%的都属于财产纠纷。
According gto data provided by a Shanghai law firm, almost 90 percent of the divorce disputes it handles between people without prenups are over the division of property.
然而，即使是门当户对的“富二代”夫妇，他们的父母还是坚持认为签署婚前协议是必须的，一旦离婚，可以避免财产纠纷。
However even for well-matched fuerdai couples, their parents insist prenuptial agreements are still vital to prevent conflicts in the event of a divorce.
本文运用民事法律行为的理论，通过对甘、罗夫妻共诉卢某财产纠纷一案的分析，认为我国民事立法中关于赠与这一法律行为的生效要件还存在一些问题，尚需进一步完。
The author deems that some questions exists in the civil legislation of China concerning the effective important documents of donations legal behaviour, and needs further perfect.
本文运用民事法律行为的理论，通过对甘、罗夫妻共诉卢某财产纠纷一案的分析，认为我国民事立法中关于赠与这一法律行为的生效要件还存在一些问题，尚需进一步完。
The author deems that some questions exists in the civil legislation of China concerning the effective important documents of donations legal behaviour, and needs further perfect.
应用推荐