中外合作者应当依照合作企业合同的约定确定合作企业财产的归属。
The Chinese and foreign parties shall, in accordance with the agreement specified in the contractual joint venture contract, determine the ownership of the venture's property.
第二十三条合作企业期满或者提前终止时，应当依照法定程序对资产和债权、债务进行清算。中外合作者应当依照合作企业合同的约定确定合作企业财产的归属。
Article 23 Upon the expiration or termination in advance of the term of a contractual joint venture, its assets, claims and debts shall be liquidated according to legal procedures.
如果你死时无继承人，你的财产将归属国家。
If you die without heirs, your property will revert to the State.
用益权由罗马法创设，其天生的特性即是解决财产归属与利用之间的矛盾冲突。
Usufruct, with the inborn nature of solving the contradictory conflicts between property ownership and usage, originated from Roman law.
社团的财产归属于国库的，准用关于归属于作为法定继承人的国库的遗产的规定。
If the assets of the association devolve on the Treasury, the provisions on an inheritance that devolves on the Treasury as the heir on intestacy apply with the necessary modifications.
因此，网络财产应该被归属到个人财产里面，受到法律的保护。
Therefore, the network should be vested in the property to personal property inside, protected by law.
关于继承权的本质，从被继承人的角度观察，主要有家族本位说、死后抚养说、意思说、无主财产归属说四种见解。
As to the nature of succession right, there are four doctrines of family standard, postmortem maintenance, intention and unclaimed property attribution from the deceased's viewpoints.
近年来，针对信托财产的所有权归属以及信托主体相互之间的法律关系这两个问题的讨论显得十分热烈。
In recent years, the discussion on the ownership of trust property and the relationships among trust parties has become very hot.
聘礼最终归属于因履行婚约而成立的新家庭，是一种传统的家庭财产分割辅助性方式。
Betrothal gift belongs to the new family theoretically, which is also a supporting method of dividing family property. Usually women have to depend on men in a traditional agricultural society.
如果没有婚前协议，中国法律会自动决定在婚姻存续期间的财产归属，当然如果离婚或死亡发生的话。
If you don't make a prenuptial agreement, Chinese laws determine who owns the property that you acquire during your marriage, as well as what happens to that property at divorce or death.
如果没有婚前协议，中国法律会自动决定在婚姻存续期间的财产归属，当然如果离婚或死亡发生的话。
If you don't make a prenuptial agreement, Chinese laws determine who owns the property that you acquire during your marriage, as well as what happens to that property at divorce or death.
应用推荐