第四部分是中国建立健全公务员财产申报制度及其路径分析。
Part IV is to establish a sound civil service system of declaration of property and path analysis.
而据上周五公布的日本内阁成员财产申报报告，他不是在开玩笑。
A report released Friday on assets owned by members of Japan's cabinet shows he wasn't kidding.
争取为我国被执行人财产申报制度的充实和完善贡献自己的绵薄之力。
Fight for our country's debtor property declaration system to enrich and improve the system, to contribute ours modest means.
他同时也从向联邦选举法庭递交的财产申报表上隐瞒了在巴西利亚的一套大房子。
Mr Sarney also omitted from his declaration of assets to the federal electoral tribunal a big house he owns in Brasília.
这就有必要借鉴国外的先进理念，进一步完善我国的个人财产申报制度的法律、法规。
And therefore, we need to borrow the advanced foreign idea, and further perfect the regulation of personal assets declaration system of our country.
当前迫切需要：以完善省部级领导干部家庭财产申报制度为核心健全防止利益冲突制度；
At present, we urgently need: improve the provincial and ministerial corrupt officials'family properties declaration system as the core institution to prevent conflicts of interest;
要使国家工作人员的财产来源由“不明”变“透明”，就必须建立健全中国家庭财产申报制度。
If we want to make national public servants' property transparent we ought to establish and consummate the system.
因此，财产申报制度的实施既需要领导层的＂奥德赛精神＂，自己捆绑自己的手脚，也需要谨慎的策略选择。
So both the spirit of self-confine from officials and cautious strategy-selecting are needed to implement the officials' property declaration system in China.
本文从权力机关监督、行政监察、舆论监督、软性监督以及公务员财产申报等角度对如何完善我国公务员监督制度作了一些探索。
From the organization supervising, the administration inspecting, public opinion directing, moral supervision and civil servant's property declaring, the main idea of this text is how...
文章主要论述了我国财产申报制度完善的设想，并对我国实行财产申报制度的有关法律的完善和协调进行了阐述，以期对我国财产申报制度的完善起到参考作用。
The paper discusses the legislative Suggestions of the system, elaborating the perfection and coordination of the law concerned in order to perfect China's property declaration system with reference.
我还需要拿此模型的输出申报财产税。
(I'll also be taking the output from this model to protest my property-tax assessment).
在对国会申报个人财产时，他似乎忽略了大概一半的财产，其中包括一个250,000美元的账户。
When disclosing his assets to Congress, he appears to have omitted roughly half of them, including an account with at least $250, 000 in it.
我曾接触过你们协助遣返金钱和财产留下我的当事人之前，他们已没收或申报不适用该银行如这个巨大的存款被提出。
I have contacted you to assist in repatriating the money and property left behind by my client before they get confiscated or declared unserviceable by the Bank where this huge deposit was lodged.
调查显示，男性会更多地承担偿付信用卡、上缴财产税和教育税以及申报所得税等责任，但也有70%的女性称她们家里的管账人。
More men than women take credit for paying credit cards, property and school taxes and for filing income taxes, according to the poll, but 70 percent of women said they managed the household budgets.
只有认清了该罪的本质特征是“拒不申报财产”的不作为，才能解决当前立法模式下该罪的一系列程序性缺陷，从而更好的发挥该罪的作用，实现其立法目的。
Only a clearly understanding about the nature of the omission of "refusing to declare his assets" can solve a series of procedural defects and play well role to achieve its objectives.
财产交易所得按35%扣缴率申报纳税。
Income from property transactions shall be filed and taxed at the rate of 35%.
第二十九条法官应当按照国家有关规定如实申报财产。
Article 29. A judge should report his income and property according to relevant regulations.
一位日本内阁府办公室的官员表示，尽管近年来申报制度有所变化，但内阁官员从1984年开始申报财产，以“赢得公众的信任”。
While rules have changed over the years, cabinet ministers began disclosing their assets in 1984 to "gain the public's trust, " said a cabinet office official.
一位日本内阁府办公室的官员表示，尽管近年来申报制度有所变化，但内阁官员从1984年开始申报财产，以“赢得公众的信任”。
While rules have changed over the years, cabinet ministers began disclosing their assets in 1984 to "gain the public's trust, " said a cabinet office official.
应用推荐