1850年，LucretiaMott发表了她关于妇女的论述，在一篇专著中她主张妇女拥有平等的政治和法律权利，并要求修改已婚妇女的财产法。
In 1850 Lucretia Mott published her discourse on women, arguing in a treatise for women to have equal political and legal rights and for changes in the married women's property laws.
许多人投票赞成废止那项财产法。
许多人投票赞成废除那项财产法。
财产法还涵盖了一组丰富而不同的主题。
Property law still covers a rich and varied group of subject.
从法律上讲，财产法仅是其前身的翻版。
Yet property law is a mere shadow of its former self, legal speaking.
在英国，财产法只调整和保护私有财产。
In UK, the property law regulates and protects only private property.
在上法庭这个重要日子之前，她必须苦读财产法。
She had to bone up on the property laws before her big day in court.
在英美法系财产法上，财产被区分为具体物和抽象物。
Under the property law, things are classified into abstract things and physical things.
财产法的另一个重要而又非常新的分支是“土地使用控制”法。
Property law is still one of the fundamental branches of law, and real estate is a significant branch of law practice.
地役权是大陆法系民法及英美法系财产法上均设立的一项重要制度。
The Servitude originated is an important system which is set up both on the Civil law of the Civil law system and the Property law of the Common-law system.
侵害知识产权请求权可以分为财产法上的请求权和债法上的请求权。
The right to sue for the infringement of intellectual property may be based on the property laws or law of obligation.
成立的是普通采邑权还是终生地产，是整个财产法领域最棘手的问题。
Dispostion presents one of the most troublesome subjects in the entire field of estates.
有关公司受到破产法和财产法的管辖，确保了公司营运的合法性和稳定性。
The firms concerned are subject to bankruptcy and property law which guarantee legal certainty and stability for the operation of the firms, and.
在这里输入译文在财产法之下，财产属于购买者，所以“当然它是属于个人而不是共有的！”
Under property law, property belongs to the person who bought it, so "of course it belongs to the individual and isn't Shared!"
这种公法与私法的严格分工保证了财产法的“纯”私法性和整个法律部门的原则与逻辑的协调一致性。
This strict division between public and private laws ensures the "pure" private law nature of property law and the harmony and coherence of the principles and logics of different legal departments.
在这里输入译文在财产法之下，财产属于购买者，所以“当然它是属于个人而不是共有的！”他这样说道。
Under property law, property belongs to the person who bought it, so "of course it belongs to the individual and isn't Shared!" he said.
许多州成文法处理诸多财产法事项，诸如房屋租赁法、（音像）录制法、民事权利法、离婚家庭财产法。
Many state statutes deal with property law matters such as landlord-tenant legislation, recording acts, civil rights statutes, and regulation of family property on divorce.
另外， 1998 年阿根廷草案和2003 年生效的巴西民法典在合同法和财产法的中都设有小总则。
Moreover, there are small general parts within the regulation of Contracts and Property Law in the Argentina Draft of 1998 and the Brazilian Civil Code in force since 2003.
我们认为，为了适应合同法和财产法的企业形式，部分企业的法律服务，在很大程度上都与这种形式的机构问题相关。
In our view, corporate law serves in part to accommodate contract and property law to the corporate form and, in substantial part, to address the agency problems that are associated with this form.
这些分支是(1)合同法和商法，(2)民事侵权行为法，(3)财产法，(4)继承法，(5)家庭法，(6)公司法。
These branches are (1) contract and commercial law, (2) tort law, (3) property law, (4) inheritance law, (5) family law, and (6) corporation law.
由于英美法系的财产法与大陆法系的物权法和债权法存在着本质的差别，因此有关国际信托的法律冲突较其他领域就更为复杂。
Hague Convention on the Law Applicable to Trusts and on Recognition is the first international trial to reconcile the practice between Civil Law and Anglo-American Law.
由于英美法系的财产法与大陆法系的物权法和债权法存在着本质的差别，因此有关国际信托的法律冲突较其他领域就更为复杂。
Hague Convention on the Law Applicable to Trusts and on Recognition is the first international trial to reconcile the practice between Civil Law and Anglo-American Law.
应用推荐