双方都面临最高可达一百二十万美元的财产没收。
这代表着美国历史上是最大的一笔财产没收已经被返还了。
This settlement represents the largest forfeiture recovery in US history.
因此这个律师上诉要求废除德克萨斯州的《公民财产没收法》。
Instead, he is suing to have the Texas civil asset forfeiture law struck down.
如果你要生第二胎，第三胎，甚至更多，不交钱的话，就把你家的财产没收。
If you want the two births, three births, or even more, do not pay, then put your home property confiscated.
根据《公民财产没收法》，警方这么做无需“有充分依据”证明犯罪事实，甚至无需指控有人犯罪。
Under "civil asset forfeiture" laws, they typically do not have to prove "beyond a reasonable doubt" that a crime was committed, or even charge anyone with an offence.
新法律允许通过毒品交易获益购置的财产的没收。
The new laws allow the confiscation of assets purchased with proceeds of the drugs trade.
该法律已被用于没收那些犯了轻微过错的人的财产。
The law has been used to confiscate assets from people who have committed minor offences.
法庭下令没收其财产。
如果你不能偿还抵押贷款，贷款人可以没收财产并卖掉它。
If you fail to pay on the mortgage, the lender can seize the property and sell it.
这样一来，该县就没收了今后对这块土地征收的所有财产税。
In doing so, the county has forfeited all future property taxes on this land.
我们的部分财产已经被没收。目前，我们不得不暂时中止我们在苏丹的一切行动。
Some of our assets have already been confiscated and we have temporarily, we have to sort of suspend what we are doing in Sudan.
但他们也是人，所以从财政上激励他们没收他人财产的做法是愚蠢的。
But they are human, so giving them a financial incentive to seize people's property is dotty.
在很多州，警察可以没收那些有被用于犯罪活动嫌疑的财产。
In most states the police can seize property they suspect has been used to commit a crime.
最高税率为40%，这会从60,000欧元（82,000美元）到75,000欧元这个收入区段中征收，而且会有更强硬的惩罚对付逃税者；关门大吉和没收财产。
The upper tax rate of 40% will start at 60, 000 Euro ($82, 000), down from 75, 000 Euro, and there will be tough penalties for evaders; shops may be closed and assets seized.
杨先生拒绝支付并说他幸运地没有生在农村，在那官方通常会没收那些无法承担罚金的家庭的财产。
Mr Yang, who refuses to pay, says he is lucky not to live in the countryside, where officials routinely seize property from those who cannot afford the levy.
他们没收价值超过数千万欧元的财产和现金，还逮捕了一些所谓的“光荣党”领导人，包括以前不为人知的奥贝迪·沙诺。
They impounded property and cash worth tens of millions of euros. And they caught several alleged 'Ndrangheta leaders, including the previously unknown Mr Oppedisano.
没收全部财产的，应当对犯罪分子个人及其扶养的家属保留必需的生活费用。
Where confiscation of all the property of a criminal is imposed, the amount necessary for the daily expenses of the criminal himself and the family members supported by him shall be taken out.
然而如果你无法偿还贷款,贷方可以没收这项财产并出售
Then if you fail to pay on the mortgage--pay off the debt -the lender can seize the property and sell it.
情节特别严重的，处无期徒刑，并处没收财产。
If the circumstances are especially serious, the offender shall be sentenced to life imprisonment, and concurrently be sentenced to confiscation of property.
犯本章之罪的，可以并处没收财产。
Whoever commits any of the crimes mentioned in this Chapter may concurrently be sentenced to confiscation of property.
情节特别严重的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，可以并处没收财产。
If the circumstances are especially serious, he shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than 10 years or life imprisonment and may also be sentenced to confiscation of property.
致使被绑架人死亡或者杀害被绑架人的，处死刑，并处没收财产。
If he causes death to the kidnapped person or kills the kidnapped person, he shall be sentenced to death and also to confiscation of property.
情节特别严重的，处死刑，并处没收财产。
If the circumstances are especially serious, the offender shall be sentenced to death, and concurrently be sentenced to confiscation of property.
而相比之下甘肃和云南的贫穷家庭如果违反了生育限制，则要承担为数不多的财产被没收的风险。
The poor in Gansu and Yunnan, by contrast are at risk of having their meagre property confiscated if they fail to remain within birthing quotas.
而且当他们没收财产并变卖时，财产在这一过程中总会发生价值减损。
Moreover, whenever they seize a property and try to sell it, it usually loses value anyway in the process.
就算在有些州，当地的规定使得没收公民财产十分困难，警方还是可以通过提请联邦法院的办法达到目的。
Even in states where local rules make civil asset forfeiture hard, police can get around that problem by calling in the feds.
例如，在刑事案审判中能够出示哪些证据，是受到有关保护财产不受非法搜查和没收的《第四条修正案》的制约的。
What evidence may be used in a criminal case, for example, is governed by the protections against unlawful search and seizure established in the Fourth Amendment.
例如，在刑事案审判中能够出示哪些证据，是受到有关保护财产不受非法搜查和没收的《第四条修正案》的制约的。
What evidence may be used in a criminal case, for example, is governed by the protections against unlawful search and seizure established in the Fourth Amendment.
应用推荐