最关键的是，一旦普金放开权力，他就会面临执法机构对他被控掌握的秘密财产的调查。
Most crucially, Putin faces the prospect of law enforcement investigations into his alleged secret assets, should he ever decide to step off the throne.
很多机构还要求借款人提供更多能证明其收入和财产的文件。
Many mortgage lenders are also requiring additional documentation of a borrower's income and assets.
凯恩声称那两支基金并不是贝尔斯登的财产：它们属于一些熟悉风险的大机构、富有的个人和银行。
Mr. Cayne said the funds weren't Bear Stearns's money: It belonged to big institutions, wealthy individuals and lenders who all knew the risks going in.
人们也期望财务服务机构能将抵押借贷的限度控制在借贷者总收入的3倍以内---个案除外，并且不能超过财产价值的95%。
The FSA is also expected to limit mortgage lending to three times a borrower's salary in all but exceptional cases, and no more than 95% of a property's value.
在美国，盖茨和巴菲特致力于劝说那些亿万富翁朋友们至少捐出一半的财产给慈善机构。
In the U.S., Gates and Buffett are working to persuade fellow billionaires to give at least half their wealth to charity.
在美国，盖茨和巴菲特致力于劝说那些亿万富翁朋友们至少捐出一半的财产给慈善机构。
In the U. S., Gates and Buffett are working to persuade fellow billionaires to give at least half their wealth to charity.
侵占学校及其他教育机构的校舍、场地及其他财产的，依法承担民事责任。
If anyone illegally occupies school buildings, sites or other property, he shall bear civil liabilities according to law.
所以，在我离开这个世界的时候，将不是捐出一半财富，而是向慈善机构捐出自己的全部财产。
So I have decided to donate my whole wealth to charities, rather than half, before my death.
不过，她们的经费会得到小众运动机构的补助，因为英国体育部门会对公共财产进行分配，将大部分用于最具前景的项目中去。
But marginal sports' officials must eke out their funds, because UK sport, which distributes public money, puts most cash where prospects are brightest.
信贷机构不想要的属性是销售难的，如果你的财产已被排除在外。
Loan institutions would not want a property that is difficult to sell if ever your property has been foreclosed.
客户备付金指第三方机构所持有的、不属于该机构自有财产的资金。
Customer provisions is the money held by third-party organizations that are not the property of the organization.
机构在交易中的财产，包括撒谎、谣言和恐吓。
The agencies stock in trade includes lies, rumours and terror.
管理受托财产的自然人或者机构。
Trustee - the person or institution that manages the property put in trust.
银行与信托、证券公司以及基金管理公司等非银行机构合作发行理财产品。
Banks create WMPs in partnership with nonbank institutions like trusts, securities companies, and fund management companies.
和土地一样，就算是最穷的城市也有其他的财产，像一些机构的“锚”。
As well as land, there are other assets, such as institutional "anchors", even in the poorest of cities.
苏珊要求她的律师在她去世后，把她所有的财产捐给慈善机构。
Susan asked her lawyer to donate all her possessions to charity after her death.
除了它给你最好的物品的财产在印度惊人的交易和一些深入的分析顾问，机构，项目和物业管理服务的所有资产类型。
Besides it gives you the best listings of property in India amazing deals and some in-depth analyses on consultancy, agency, project and property management services for all asset types.
如果抢劫金融机构或邮局的财产，或以抢劫这些机构的财产为犯罪目标，则增加2级。
If the property of a financial institution or post office was taken, or if the taking of such property was an object of the offense, increase by 2 levels.
希望大家记住人力资源是酒店重要的财产。我们的道德责任之一是提高我们员工的自身价值，同时也要为我们工作的机构带来物质的利益。
Remember that our human resources is our greatest asset and improving the value of our associates is a moral obligation and also material benefit to our organizations.
帕丽斯·希尔顿的亿万富翁祖父为他支持的慈善机构送上了一份新年礼物——在他去世后，他97%的财产将移交给给慈善机构。
Paris Hilton's billionaire grandfather has served up an early New Year's gift to charities he supports - he'll hand over 97 percent of his fortune to them upon his death.
为什么富翁都把自己绝大多数财产和收入都放入慈善机构？
Why would rich people take the vast majority of their incomes and place it in charitable foundations?
有多少人能说清楚和机构可以对您的财产索赔。
There can be a number of people and agencies that very well could file a claim on your property.
当然，他们还通过金融机构，间接持有股票，但从直接持有的角度来看，人们拥有的主要财产就是住宅。
Of course, other stocks are held by institutions on their behalf, but in terms of direct ownership, homes are the main thing that people own.
当然，他们还通过金融机构，间接持有股票，但从直接持有的角度来看，人们拥有的主要财产就是住宅。
Of course, other stocks are held by institutions on their behalf, but in terms of direct ownership, homes are the main thing that people own.
应用推荐