但是,限制性条款不能对抗法定的留置权,也不能对抗担保人为购买财产而在所购财产上设立的抵押权。
However, the restrictive clause may neither resist against the lien, nor against the mortgage on the property purchased by the guarantor.
抵押权与留置权的竞合是由同一财产成为不同法律关系的客体造成。
The coincidence between mortgage and lien is caused due to same property which become object of the different legal relationship.
抵押权设立后抵押财产出租的,该租赁关系不得对抗已登记的抵押权。
Where it is leased after the establishment of the mortgage right, the leasehold relation may be challenge the registered mortgage right.
前款规定的债务人或者第三人为抵押人,债权人为抵押权人,提供担保的财产为抵押财产。
The debtor or the third party specified in the preceding paragraph is the mortgagor, the creditor specified there is the mortgagee, and the property used as security is mortgaged property.
抵押权设立后抵押财产出租的,该租赁关系不得对抗已登记的抵押权。
If a mortgagor leases the mortgaged property after the creation of the mortgage interest, the leasing relation may not be used against the registered mortgage interest.
第一百九十条订立抵押合同前抵押财产已出租的,原租赁关系不受该抵押权的影响。
Article 190 If a mortgagor leases the mortgaged property before the mortgage contract is concluded, the previously established leasing relation shall not be affected.
书面形式是抵押合同的成立生效要件,抵押人、抵押权人、以自己的财产设定抵押权的第三人在主债权合同及抵押合同中皆处于不同的利益循环之中。
A mortgage contract should be concluded in writing. Mortgagor, mortgagee and the third party who set up the right of mortgage on his own property are all in different circulation of interest.
第七十九条同一财产法定登记的抵押权与质权并存时,抵押权人优先于质权人受偿。
Article 79 Where legally registered mortgage and pledge coexist on one property, the mortgagee shall have priority in payment.
受讬机构得于借入款项之范围,就信讬财产为不动产抵押权或其他担保物权之设定;
The Trustee may determine the real estate mortgage rights or other security interests for the trust property within the scope of the borrowed money.
四权利:指地上权、地役权、典权、抵押权、矿业权、渔业权、专利权、著作权、商标权及其他财产上之权利。
Rights: refers to the property rights of superficies, easement, dien, mortgage, mining, fishery, patent, copyright, trademark and others.
四权利:指地上权、地役权、典权、抵押权、矿业权、渔业权、专利权、著作权、商标权及其他财产上之权利。
Rights: refers to the property rights of superficies, easement, dien, mortgage, mining, fishery, patent, copyright, trademark and others.
应用推荐