赠与是一方不考虑任何对价或补偿而现实的转移财产所有权予另一方.
A gift is a present transfer of property by one person to another without any consideration or compensation.
父亲已转让了财产所有权。
第一种是花钱取得财产所有权。
The first is the property right you establish by paying for it.
财产所有权已被转让的契据。
它涉及的财产所有权和法律责任的风险。
And it deals with the risks associated with the ownership of property and legal liability.
财产所有权的取得，不得违反法律规定。
Property ownership shall not be obtained in violation of the law.
自由派的口号是：自由贸易，稳定的资金和财产所有权。
The liberal mantra is: free trade, sound money and property titles.
财产所有权的另外一种方法是“未分股的共同产权”。
The other method of property ownership is "tenants in common".
有附属物的财产，附属物随财产所有权的转移而转移。
For a property that has appurtenance, the appurtenance shall be transferred with the property ownership.
其次，纳税人税权是纳税人的财产所有权所衍生的权利；
Secondly, taxpayer's tax right is a right derived of the taxpayer's property ownership.
“土地和财产所有权是非洲妇女面临的最大障碍，”她说。
"Land and property rights is the single biggest obstacle for women in Africa," she said.
动产的善意取得制度，是财产所有权制度中的一项重要内容。
Goodwill acquisition system of movables is an important content in property ownership system.
例如，直到最近，花了一年多来获得财产所有权单据在象牙海岸。
For example, until recently, it took more than one year to receive property ownership documents in Ivory Coast.
可以通过各种方法取得财产所有权。主要分为原始取得和传来取得。
Property ownership may be acquired in various ways. The main distinction is between original and derivative acquisition.
公民享有遗嘱自由权利是法律对公民财产所有权予以全面保护的体现。
That citizen enjoys the right of testament freedom is the best manifestation that law provides ownership of citizen's property with overall protection.
他们利用这条通往海边的小径，这实际上侵犯了土地主人的财产所有权。
By using the path to the shore, they are actually impinging on the owner's property rights.
公司的合法权益受法律保护。任何单位和个人不得侵害公司集体财产所有权。
The lawful rights and interests of the company shall be protected by law. Any unit or individual shall not infringe the ownership of collective property of the company.
第一次，甘尼先生说到，是他试图给喀布尔市混乱的财产所有权制度建立秩序。
The first, Mr. Ghani said, was his attempt to impose order on Kabul’s chaotic system of private property rights.
如果出租方将财产所有权转移给第三方时，租赁合同对财产新的所有方继续有效。
If the lessor transfers the ownership of the property to a third party, the lease contract shall continue to be effective with respect to the new owner of the property.
财产所有权是指所有人依法对自己的财产享有占有、使用、收益和处分的权利。
Property ownership means the owner's rights to lawfully possess, utilize, profit from and dispose of property.
善意取得制度涉及民法财产所有权的静的安全与财产交易的动的安全之保护问题。
The system of acquisition bona fides refers to the protection for safety of ownership of property and property transaction in civil law.
这一罪名的设立对于有力打击各种侵占犯罪，保护公私财产所有权具有重要的意义。
It's of great value to crack down on crimes and protect the property right.
本文主要分析要素财产所有权和企业所有权所赋予按生产要素分配方式的特殊含义。
In this paper the author focuses on the analysis of the special meaning of allocation according to factors that is given by possessory title to factors and enterprises' possessory tide to property.
财产所有权得以确立的核心和关键是社会群体根据无害性义务准则而给予的一致公认。
It is crux to establish property rights that the social group will recognize unanimously, in accordance with the norm of the innocent obligation.
唯物主义观点增强、或是对财产所有权重要性认知的增强，也与野蛮驾驶倾向的增加有关。
Increased materialism, or the importance of one's possessions, was also linked to increased aggressive driving tendencies.
她们不仅有一定的财产所有权和支配权，还有对家庭成员及家庭重要事务的相关决策权。
Not only they have certain property rights and the right to control, but also has to the family member and the family important business related decision-making power.
她们不仅有一定的财产所有权和支配权，还有对家庭成员及家庭重要事务的相关决策权。
Not only they have certain property rights and the right to control, but also has to the family member and the family important business related decision-making power.
应用推荐