过去几周内，这个地区发生了几起盗窃案，因此我想谈谈如何保护家庭和财产安全的话题。
There have been several burglaries in the area in the last few weeks and I'd like to talk about ways you can keep your home and property safe.
我们不能指望美国保证我们财产安全的诺言。
We cannot count on the US promise to ensure the security of our assets.
只有财产安全，生命和自由才安全。
Life and liberty is secure so long as the right to property is secure.
这样做能挽救生命，保证财产安全。
This can wind up saving your life and a lot of money in home insurance.
生产、销售的商品不符合保障人身、财产安全要求的；
where a commodity produced or sold fails to meet the requirements for the protection and safety of person and property of the consumer;
希望巴方采取有力措施保障中方人员的人身和财产安全。
It is hoped that Pakistan will take strong measures to ensure the safety of life and property of Chinese personnel.
我们要求菲方采取切实措施，确保在菲中国公民生命和财产安全。
We urge the Philippine side to take concrete measures to ensure the safety of life and property of Chinese nationals in the Philippines.
维护饭店员工、客人的人身财产安全，维护饭店的对外形象。
Safeguard the safety property of guests staff build the external image of hotel.
坚持酒店安全制度，熟悉财产安全紧急救护及火警的处理程序。
Be familiar with hotel safety, current first aid and fire emergency procedures.
在突发重大停电事故的情况下，确保客人和员工的生命财产安全。
Ensure the safety of life and property of hotel guests and employees in the case of power failure.
禁止制造、安装存在产品缺陷、可能危及人身和财产安全的电梯。
The manufacturing and installation of lifts that have product defects and that are likely to endanger personal and property safety are prohibited.
高度重视安全生产，切实加强监督管理，保护人民生命财产安全。
We should pay close attention to ensuring production safety and strengthen supervision and management to effectively protect people's lives and property.
第十八条经营者应当保证其提供的商品或者服务符合保障人身、财产安全的要求。
Article 18 a business operator shall ensure that commodities and services provided by it meet with the requirement for the safeguard of the person and property of the consumer.
日本遗弃在华的大量化学武器至今仍对中国的生态环境和人民生命财产安全造成严重危害。
A large number of chemical weapons abandoned by Japan on the territory of China are still gravely damaging China's biological environment and the security of people's lives and properties.
熟悉财产安全、急救、火灾、紧急事件发生时的补救措施，能安全操作相关设备。
Be familiar with property safety, first aid and fire and emergency procedures and operate equipment safely and sensibly.
禁止生产、销售不符合保障人体健康和人身、财产安全的标准和要求的工业产品。
Manufacturing and selling of industrial products that do not conform to the standards and requirements for ensuring human health, personal safety and safety of property are prohibited.
提高防灾减灾能力是保护人民生命财产安全的必然要求，也是人类社会共同面临的重大课题。
To enhance disaster prevention and mitigation capacity is essential for protecting people's lives and property. It is also a major task facing the whole mankind.
汽车转向器作为汽车的重要零部件，其综合性能检测直接关系到人民的生命财产安全。
Automobile hydraulic assistance steering gear is a kind of important parts, so it is necessary for comprehensive function examination which is directly related to life property safety of people.
海上运输对国民经济和人民的生命财产安全有着重大的影响，但其安全状况却不容乐观。
To the national economy and people's life and property safety, maritime transport have significant impact. But its security situation is not optimistic.
即时生效的宵禁是为了防止秩序被进一步破坏，并保障上述地区人民的生命和财产安全。
An immediate curfew is designed to prevent further damage to the order and to protect the lives and property of the people in the area.
安全生产的目的就是要预防和控制各类事故的发生，保护人民生命安全和社会财产安全。
Production safety means to prevent and control potential accidents, and to protect people's life and social properties. For this, the idea of safety system was evolved.
施工期间，本人将派员在地面做好保护措施及设置安全防护区域，保障他人的人身财产安全。
Ensure proper protection and safety measures are taken to safeguard other people in the Building and their property.
今年，为了减少交通事故，保证人民的人身和财产安全，我国开始执行史上最为严厉的新交规。
This year, the most stringent traffic rules are carried out, in order to reduce traffic accidents and improve citizens' safety and property.
今年，为了减少交通事故，保证人民的人身和财产安全，我国开始执行史上最为严厉的新交规。
This year, the most stringent traffic rules are carried out, in order to reduce traffic accidents and improve citizens' safety and property.
应用推荐