胡正跃说，不久前日本发生历史上最强烈地震，引发多重次生灾害，造成重大人员伤亡和财产损失。
Hu said that the recent outbreak of the most severe earthquake in the history of Japan caused multiple secondary disasters and heavy casualties and property losses.
近年来自然灾害频发，在亚太地区造成重大人员和财产损失。
Frequent occurrences of natural disasters in recent years have caused major personnel and property losses in the Asian-Pacific region.
答：近日，巴基斯坦部分地区遭受严重洪灾，造成重大人员伤亡和财产损失。
A: Recently, some parts of Pakistan have been hit by heavy flooding, inflicting serious loss of life and property.
答：作为巴基斯坦的亲密邻邦和全天候伙伴，中方对巴基斯坦遭受严重自然灾害，造成重大人员伤亡和财产损失感同身受。
A: as Pakistan's close neighbor and all-weather friend, China empathizes with Pakistan for its great loss of life and property inflicted by severe natural disaster.
近日，海地发生强烈地震，造成重大人员伤亡和财产损失。
A massive earthquake hit Haiti a few days ago and has inflicted heavy casualties and property losses.
今年7月以来，巴基斯坦遭受严重洪灾，造成重大人员伤亡和财产损失。
Since July this year, Pakistan has been suffering severe flooding which caused grave casualties and property losses.
答：10月25日，印尼西苏门答腊省明打威群岛附近海域发生强烈地震并引发海啸，造成重大人员伤亡和财产损失。
A: on October 25, a major earthquake and ensuing tsunami struck off the Indonesian island of Sumatra, causing heavy casualties and property loss.
当地官员表示，相关部门正在核实地震造成的人员伤亡和财产损失情况。
A local official says relevant departments are checking whether the quake caused any casualties or property losses.
目前还没有人员伤亡和财产损失的报告。
答： 近日，菲律宾遭受台风“海马”袭击，造成严重人员和财产损失。
Typhoon Haima has caused the Philippines great life and property losses.
危险物品运输事故频发，造成了人员、财产和环境的重大损失。
Recently , there frequently occurs accidents in the transportation of dangerous cargo; it engenders great loss in personnel, possession and environment.
突发的灾难除了顷刻间造成大量人员伤亡和财产损失外，还会对人们的心理产生巨大影响。
Gusty disaster makes a great deal of personnel casualty and property losing in the turn of a hand, and makes great effect on people's psychology.
超速行驶、酒后驾驶、违法超车等重点交通违法行为是导致交通事故的主要原因，每年都造成大量的人员伤亡和财产损失。
Such severe traffic violation actions as speeding, drunken driving and irregular overtaking are major causes for road traffic accidents, which cause tremendous deaths and injuries and property loss.
旅客列车车厢内发生火灾时，火灾烟气的运动状况直接影响旅客的人身安全，往往造成重大的人员伤亡和巨大的财产损失。
When fires break out in a passenger carriage, the movement of the smoke directly threatens safety of passengers and leads to great casualties and enormous property loss.
这固然很棒，不过问题在于它们也会妨碍其他飞机，导致人员伤亡和财产损失。
The downside is that they can get in the way of other aircraft and cause injury to people or damage property.
雷电是一种会造成重大人员伤亡和财产损失的自然现象。
Lightning is a natural phenomenon that may causes heavy casualties and serious economic losses.
近几年来，煤矿事故频发，造成巨大的人员伤亡和财产损失。
Recent years, safety accident in mine happened frequently, which resulted in enormous casualty and property loss.
相关统计数据表明，近年来，我国低压电气线路火灾十分突出，造成了大量的人员伤亡和财产损失。
According to the relative data, in recent years, the low-voltage circuit fire was very serious and caused tremendous life damage and property losses in our country.
相关统计数据表明，近年来，我国低压电气线路火灾十分突出，造成了大量的人员伤亡和财产损失。
According to the relative data, in recent years, the low-voltage circuit fire was very serious and caused tremendous life damage and property losses in our country.
应用推荐