第三部分是我国现行夫妻财产制度及评析。
This part introduces the evolution and general legislation situation of Husband and Wife Property System.
第四部分：我国夫妻财产制度的缺陷与完善。
Part four: Perfect of Current Matrimonial property Regime and its outlook.
第二章综述了夫妻约定财产制度的理论基础。
The second part summarizes the marital property regime theoretical basis.
法定财产制是人们主要适用的夫妻财产制度。
The legal system of marriage property is mainly based on the legal property provision.
第四部分是我国现行夫妻财产制度的缺陷及完善。
The fourth part is about existing legislative defects and perfection in China.
第二部分详细地论述了我国法定夫妻财产制度的内容；
The second part discusses the content of legal couples' property rules in our country in details.
增设了夫妻个人特有财产制度、进一步完善了约定财产制度。
Besides, the couple's individual property system is added and agreed property system is improved.
我国的婚姻法确立了约定财产制和和法定财产制两种夫妻财产制度。
Marriage law of our country has established the agreement property system and legal property system these two kinds of husbands and wives properties systems.
第一部分是夫妻财产制度的一般理论与各国夫妻财产制度的比较研究。
The first part is the general theory of conjugal property system and the comparative study on different countries.
信托制度萌芽的社会条件是私有财产制度和财产继承管理制度的形成。
The Social condition of the rising of system of trust is the formation of the system of the private property and the Management system of inheritance of property.
因此，建立和完善夫妻财产制度成为解决和有效防止这种纠纷的基本前提。
Therefore, to solute and prevent this kind of dispute effectively, we must establish and consummate the husbands and wives property system, which is the basic premise.
夫妻财产制度又称婚姻财产制，是指法律中涉及夫妻财产关系内容的相关制度。
Marital property system is known as marital property system, which means legal property relations of husband and wife involved in the related systems.
波斯纳认为：一个有效率的财产制度应具备普遍性、排他性、可转让性这三个特征。
According to Posner, a standard of an efficient property system should include following three traits: universality, exclusivity, transferability.
在立法结构上，建议增加有关夫妻财产制的通则性规定，建立非常财产制度等条款。
In the legislative structure, we proposed to increase the general provisions in the marital property system and promote the establishment of a very property system.
在对夫妻财产制度作了概括阐述后，分析了《婚姻法》对现行夫妻财产制度的完善。
In has made the summary elaboration after the Conjugal Property System, has analyzed "Marriage law" to the present Conjugal Property System consummation.
在对夫妻财产制度作了概括阐述后，分析了《婚姻法》对现行夫妻财产制度的完善。
In has made the summary elaboration after the husbands and wives property system, has analyzed "Marriage law" to the present husbands and wives property system's consummation.
在这些试点企业中，建立起了较为规范的有限责任制度、法人财产制度和法人治理结构。
In these experimental enterprises, a somewhat more standard limited liability system, corporation property system and corporation administering structure have been established.
针对以上所发现的问题，提出了一些个人的立法建议，以期使我国现行的夫妻财产制度更加完善。
In view of above question which discovered, proposed some individual legislations suggested, expects the more perfect our country present Conjugal Property System.
婚姻财产制度是婚姻法学领域一项十分重要的制度，是婚姻中夫妻权利义务关系的重要组成部分。
Marriage contract is an important part in the sector of Marriage Law, stipulating the right and responsibility of husband and wife.
各法学院校、学者集中针对修改后的《婚姻法》中的夫妻财产制度进行研讨，引起新一轮研究《婚姻法》的热潮。
Each law college and scholars talked about the couples' property rules in the amendment of marriage law, which caused a new upsurge to study marriage law.
我们的制度不是建立在财产之上，而是建立在机会之上——这意味着我们的制度不是建立在稳定之上，而是建立在流动性之上。
We did not base our system on property but opportunity—which meant we based it not on stability but on mobility.
第一次，甘尼先生说到，是他试图给喀布尔市混乱的财产所有权制度建立秩序。
The first, Mr. Ghani said, was his attempt to impose order on Kabul’s chaotic system of private property rights.
信托，简单的说，就是为他人利益管理财产的制度。
Trust, simply speaking, is a system that manages property for others' interests.
占有制度的价值功能在于维护财产占有秩序和交易安全。
Its value and function is to guarantee the order of property possession and the safety of trade.
行政刑罚制度的立法体系应当以自由刑、财产刑和资格刑为主导，在程序上适用司法程序。
Free penalty, fine penalty and qualification penalty are leading ones in the legislation of the administrative punishment system, and judicial process are applicable.
遗产继承制度给予了妇女更多的财产占有权和财产的处置权，它是罗马妇女参与社会财产分配的另一种形式。
Inheritance of property possession gave women more power and the disposal of assets, which is another form of women participation in distribution of social property.
信托是以财产为核心，以信任为基础，以委托为方式的财产管理制度。
It is a property management system, with property its heart, confidence its basis, and trust its operating method.
信托已成为西方发达国家一项重要的财产转移和管理的制度。
Trust has become an important system of shifting and managing property in the developed western countries.
全体员工均有义务保护公司财产不被丢失、损坏、盗窃、贱卖、不当使用，并遵守与使用公司财产相关的一切规章制度。
It is each employee's responsibility to safeguard the Company's assets against damage, misuse, theft and sale under market value and comply with all requirements related to the Company's assets.
全体员工均有义务保护公司财产不被丢失、损坏、盗窃、贱卖、不当使用，并遵守与使用公司财产相关的一切规章制度。
It is each employee's responsibility to safeguard the Company's assets against damage, misuse, theft and sale under market value and comply with all requirements related to the Company's assets.
应用推荐