信托公司为任何人承办财产信托。
他为子女安排好了信托财产。
他指控在他母亲生病时，这帮助理给她服了止痛药，合谋诱劝她在2008年修改了遗嘱及信托协议，从而窃取了她的财产。
Household aides, he claims, drugged his sick mother with pain medications and conspired to steal her assets by inducing her to change her will and trust arrangements in 2008.
另一名美术作品拍卖人保罗•普罗沃斯特是克里斯提拍卖行的信托、财产与估价总监。他认为，“所有权纠纷极少发生”。
Paul Provost, director of trusts, estates and appraisals at Christie's, another fine-art auctioneer, reckons that “title disputes occur very rarely”.
根据美国信托的数据，27%的受访者从未与他的顾问提及财产转移之事，三分之一的人从未向他们的继承人提起这些事。
According to U.S. Trust, 27% of surveyed parents never discussed the transfer of wealth with their adviser and a third never broached the topic of their heirs.
受托人管理运用、处分不同委托人的信托财产所产生的债权债务，不得相互抵销。
The creditor's right and the debt caused when the trustee manages, utilizes and disposes the trust property of different trustors must not offset each other.
受托人违反前款规定，造成信托财产损失的，应当承担赔偿责任。
The trustee shall bear liability of compensation if he violates the provisions of the preceding paragraph and causes losses to the trust property.
受托人因信托财产的管理运用、处分或者其他情形而取得的财产，也归入信托财产。
The properties that the trustee obtains by way of managing, utilizing, disposing of the trust property or by other means shall also be deemed as trust property.
受托人死亡或者依法解散、被依法撤销、被宣告破产而终止，信托财产不属于其遗产或者清算财产。
If the trustee dies or disbands or terminates as a result of being canceled or being declared bankrupt according to law, the trust property shall not be deemed as his heritage or liquidation property.
受托人违反前款规定，利用信托财产为自己谋取利益的，所得利益归入信托财产。
If the trustee violates the provisions of the preceding paragraph to take advantage of the trust property to seek profits for his own, the profits he obtains shall be brought into the trust property.
北爱尔兰圣菲尔德的罗瓦伦斯公园（Rowallane Gardens）是国家信托的财产，园中稀有植物羊角树90年来首度开花。
The flower of a rare plant called the goat horn tree, as it blooms for the first time after 90 years in Rowallane Gardens, a National Trust property in Saintfield, Northern Ireland
信托业务最早起源于十字军东征时期，东征的骑士因为可能战死沙场而将他们的土地以及拥有的其他财产委托给一个可靠的朋友来代为管理。
Trusts had their origins in the Crusades. Knights would assign their land and other possessions to a trusted friend to take care of their affairs should they die abroad.
委托人有权查阅、抄录或者复制与其信托财产有关的信托帐目以及处理信托事务的其他文件。
The trustor has the right to consult, write down or duplicate the trust accounts relating to his trust property and other documents relating to the handling of trust affairs.
今天，信托组织鼓励会员像财产的集体业主一样，躺在草坪上，弹奏古老的钢琴或是享受着槌球游戏的乐趣。
Today, members are encouraged to feel almost like collective owners of its properties, lounging on lawns, playing ancient pianos or enjoying games of croquet.
让根西岛久负盛名的信托法，此法允许发起人可以按意愿回收财产，但现在信托的概念都没有了。
One of Guernsey’s claims to fame is a trust law that allows the sponsor of a trust to reclaim its assets at will—making a nonsense of the trust concept.
不要被它那国家信托财产外观所迷惑。
Don't be fooled by its grand National Trust-property exterior.
遗嘱声明，全部财产交付一个信托基金，他的母亲凯瑟琳·杰克逊和3名子女为基金受益人。
The will names Jackson's mother Katherine Jackson and his children as beneficiaries of the trust.
遗嘱声明，全部财产交付一个信托基金，他的母亲凯瑟琳·杰克逊和3名子女为基金受益人。
The will names Jackson's mother Katherine Jackson and his children as beneficiaries of the trust.
应用推荐