政府的主要职能是保护人民和国家财产。
The chief duty of every government is to protect persons and property.
人们认为是一个古老的部落，莱斯特部落，在罗马征服英国之前居住在英国的部落，在公元1年到公元前50之间杀了这只狗作为陪葬，他的灵魂可以保护人们的财产。
It is believed an ancient tribe, the Corieltauvi, who lived in Britain before the Roman conquest, killed then buried the dog between AD1 and AD50 so its spirit could protect the stockpile.
提高防灾减灾能力是保护人民生命财产安全的必然要求，也是人类社会共同面临的重大课题。
To enhance disaster prevention and mitigation capacity is essential for protecting people's lives and property. It is also a major task facing the whole mankind.
它的任务是保护人身和财产。
为了维护社会治安秩序，打击犯罪，保护人民的生命财产安全及其他合法权益，警察权有其存在的必然性。
In order to maintain the social security order, strike crimes, protect the people's life property safety and other legal right, the police power has necessity to exist.
实践证明，合理的防治对策和措施，可以减轻或避免地质灾害的发生，保护人民的生命财产安全。
Practiced shows that geological hazards can be reduced and people's life and property safety be protected by taking efficient measures.
安全生产的目的就是要预防和控制各类事故的发生，保护人民生命安全和社会财产安全。
Production safety means to prevent and control potential accidents, and to protect people's life and social properties. For this, the idea of safety system was evolved.
能迅速地检测出交通运输工具上的易燃易爆危险品及公共场所的火灾隐情对于保护人民的生命财产至关重要。
It is of vital importance to the protection of people's life and property to quickly detect the potential fire to be caused by combustible, explosive and dangerous goods in vehicles and public places.
为了预防灾害，保护人民的生命和财产的安全，有必要对盘锦市场地土进行液化判别，并对城市各区域进行场地液化分区。
To avoid disaster and protect lives and property, liquefaction differentiation and liquefaction zoning to the ground soil in Panjin are of great necessity.
高度重视安全生产，切实加强监督管理，保护人民生命财产安全。
We should pay close attention to ensuring production safety and strengthen supervision and management to effectively protect people's lives and property.
保护人们、财产、信息、活动和信誉。
Protecting People, Property, Information, Activities and Reputation.
在文明社会中，国家负保护人身和财产之责。
In civilized society the state assumes the protection of person and of property.
一种新的预警火灾探测器近期在伊利诺斯州上市了，这是一种在极具挑战的环境中通过烟感探测来保护人身和财产安全的火灾探测系统。
A new very-early-warning fire detector from System Sensor of St. Charles, Illinois, protects personnel and assets from fire by detecting the faintest traces of smoke in challenging environments.
摘要：堤防是世界上最早广泛采用的一种防洪工程，其目的是防御洪水泛滥，保护人们的生命财产安全。
Abstract: : the dike is the world's first widely used as a flood control project, which aims to flood defenses to protect people's lives and property.
霍布斯眼中的国家旨在，保护人民的生命财产安全，即使是那些虽开化有教养却是为一己私利的人，也应当受到国家的保护。
The Hobbesian state was intended to secure the conditions of life, even a highly civilized and cultivated life but one calculated in terms of self-interest and risk avoidance.
我们必须采用科学有效的管理方法来控制火灾的发生和蔓延，最大程度保护人民生命和财产的安全。
We must use the science effective management to control fire's occurrence and the spread for protects the people's life and the property security of the greatest degree.
自1866年起，集团始终致力于保护人类、财产和环境安全，避免新型未知技术带来的风险。
Since 1866, the company has remained committed to its founding principle of protecting people, property and the environment from technology-related risks.
能够提前预报氢气的泄露对保护人类生命财产安全上显得极为重要。
Therefore, it becomes extremely important to early warn of hydrogen leaking which can protect human life and property security.
德国法则将人格标识上的财产价值纳入人格权范畴，透过侵权损害赔偿、不当得利返还等请求权保护人格标识上的财产价值。
Whereas in Germany, the value of personal indicia have been put into the rang of personal rights and protected by the right of claim (the damages, unjust right and the illegal management).
基础隔震能够有效地降低建筑物在地震中受到的破坏，在维持结构正常使用的同时保护人们的生命与财产安全。
Base isolation can decrease the damages made by earthquakes very efficiently, and protect people's lives and properties 'safe while keeping the structure's usability.
基础隔震能够有效地降低建筑物在地震中受到的破坏，在维持结构正常使用的同时保护人们的生命与财产安全。
Base isolation can decrease the damages made by earthquakes very efficiently, and protect people's lives and properties 'safe while keeping the structure's usability.
应用推荐