实际上，我们一直都缺乏私人财产保护。
In reality, we have always lacked protection for private property.
但是，社会公众对私有财产保护的心理认同却相对滞后。
But the public psychology to property protection falls behind relatively.
对相对人的信赖利益的保护方式主要有两种，即存续保护和财产保护。
There are two means of protecting the trust interests of the counterpart, that is, the continuity protection and the asset protection.
据文化财产保护法而届定的特殊自然保护区完全在世界遗产保护区的范围内。
The special national reserves that are defined by the Law on the Protection of Cultural Property are in the protection of the World Heritage Area.
充足的财产保护：积累财产是一码事，但若他们没能受到充分的保护，你可能会惊讶而不快。
Adequate protection of assets: it is one thing to accumulate assets, but if they are not adequately protected you may be in for an unpleasant surprise.
自从2007年的洪灾以来，环境厅已完成了158个方案，增加了128,000份财产保护。
Since the 2007 floods, the Environment Agency has completed 158 schemes and increased protection to 128,000 properties.
对行政相对人的信赖利益采用不完全财产保护而没有完全确立起信赖利益保护的途径。
Adopting a relative property protection for the licensing interest of the administrative relation and the channel in trust and protection isn't established.
火灾场景的设置是性能化设计的关键步骤，它对烟气运动，人员疏散的计算和建筑财产保护有重要的影响。
Fire design is a key step in performance-based design, it has great influence on smoke movement calculation, evacuation calculation and property protection.
使得基金受益人的受益权不但有债权的性质，还有物权的性质，这也是信托法中对信托财产保护的特殊之处。
So the fund beneficiary's right to benefit is not only a creditor's right but also a title in nature, which is precisely the peculiarity in the protection the law of trust offers to the trusts.
充分理解店铺工作的安全和财产保护要求，积极保护好店铺的财物，确保工作环境的安全。遇到紧急情况时保持冷静。
Is aware of all safety and security standards and equipment, actively using them to keep a safe working environment, and keeps calm during emergency situations.
我最关心的是保护自己的财产。
我们相信法律会保护正派守法的公民及其财产。
We believe that the law should protect decent law-abiding citizens and their property.
政府的主要职能是保护人民和国家财产。
The chief duty of every government is to protect persons and property.
过去几周内，这个地区发生了几起盗窃案，因此我想谈谈如何保护家庭和财产安全的话题。
There have been several burglaries in the area in the last few weeks and I'd like to talk about ways you can keep your home and property safe.
巩献田说，法案起草者已经加入了保护国有财产的条款。
Mr Gong says the drafters have added provisions on the protection of state property.
幸运的是，一些典型的财产保单为你提供了一些保护。
Fortunately, the typical property insurance policy provides some protection for you.
由于他拥有太多贵重的东西，他非常害怕失去它们，于是他花了很多精力来保护他的财产和战利品。
He had so many expensive things, and he was so afraid of losing them. Much of his energy was devoted to protecting his possessions and trophies.
这突然使我很紧张了，那次我真的觉得非常沮丧，因为我觉得我根本就不能保护我的财产并且还不知道这个人是谁。
That wound me up the most. I was quite depressed about it at that point, because I felt I couldn't protect my property and didn't know who this person was.
例如，在刑事案审判中能够出示哪些证据，是受到有关保护财产不受非法搜查和没收的《第四条修正案》的制约的。
What evidence may be used in a criminal case, for example, is governed by the protections against unlawful search and seizure established in the Fourth Amendment.
一个有产的中产阶级不仅刺激了消费的飙升，而且有保护自己财产的热切渴望。
A property-owning middle class is not only fuelling a surge of consumption but also developing a keen desire to protect its property.
这个人很有可能是萨科奇。他这周对外宣称：法国将不会被桎梏于在所谓没有工作，任何自然人或财产都不受到保护的现代社会的幻觉枷锁中。
This week he declared that France could no longer “maintain the illusory barrage of a so-called model that each day shows itself to no longer work, nor protect anything or anybody”.
提高防灾减灾能力是保护人民生命财产安全的必然要求，也是人类社会共同面临的重大课题。
To enhance disaster prevention and mitigation capacity is essential for protecting people's lives and property. It is also a major task facing the whole mankind.
在大街上增加警力对于保护生命和财产至关重要，但是无法从根本上解决此次危机。
And putting more police on the streets - while vital to end the threat to life and property - will not solve the crisis.
“数据正在成为一种像其他财产一样需要保护的财产，”斯坦福大学商学院的海姆•门德尔森如是说。
“Data is becoming an asset which needs to be guarded as much as any other asset,” says Haim Mendelson of Stanford University's business school.
“数据正在成为一种像其他财产一样需要保护的财产，”斯坦福大学商学院的海姆•门德尔森如是说。
“Data is becoming an asset which needs to be guarded as much as any other asset,” says Haim Mendelson of Stanford University's business school.
应用推荐