第九章财产保全和先予执行。
第二十七章财产保全。
同时，财产保全是诉讼保全的重要组成部分。
At the same time, the property preserves is the important component which the lawsuit preserves.
财产保全和先予执行；
第四部分，我国诉讼财产保全制度完善的构想。
Part 4, the improvement of our property preservation system.
否则，视为自动解除对该注册商标权的财产保全。
Otherwise, the rights in the registered trademark shall be deemed to have been automatically released from the property preservation measures.
财产保全是我国民事诉讼法的一项重要的基本制度。
The property preserves is our country civil procedure law important basic system.
第九十四条财产保全限于请求的范围，或者与本案有关的财物。
Article 94 property preservation shall be limited to the scope of the claims or to the property relevant to the case.
第三十二条财产保全裁定和先予执行裁定的执行适用本规定。
Article 32: These Provisions shall apply to property preservation rulings and pre-enforcement rulings.
申请有错误的，申请人应赔偿被申请人因财产保全所遭受的损失。
If there is a mistake in the application, the applicant shall compensate the applying party for the loss in property incurred from the custody.
申请有错误的，申请人应当赔偿被申请人因财产保全所遭受的损失。
If the application errs, the applicant shall compensate the respondent for the losses as a result of the property preservation.
第九十九条当事人对财产保全或者先予执行的裁定不服的，可以申请复议一次。
Article 99 If the party concerned is not satisfied with the order made on property preservation or execution, he may apply for reconsideration which could be granted only once.
财产保全实际上就是民事诉讼中维护当事人的合法权益的一种救济程序。
The property preserves in fact in the civil action maintains litigant's legitimate rights and interests one kind of relief procedure.
第九十六条申请有错误的，申请人应当赔偿被申请人因财产保全所遭受的损失。
Article 96 Where a petition is wrongfully made, the petitioner shall compensate the defending party for any loss incurred from the property preservation.
第九十九条当事人对财产保全或者先予执行的裁定不服的，可以申请复议一次。
Article 99 If a party is not satisfied with an order on property preservation or advance enforcement, he may petition for reconsideration that can be granted only once.
第九十六条申请有错误的，申请人应当赔偿被申请人因财产保全所遭受的损失。
Article 96: If an application is made wrongfully, the applicant shall compensate the person against whom the application is made for any loss incurred as a result of the preservation of property.
第二百五十二条申请有错误的，申请人应当赔偿被申请人因财产保全所遭受的损失。
Article 252 If an application is wrongfully made, the applicant shall compensate the person against whom the application is made for losses incurred by the property preservation.
第二百五十四条申请有错误的，申请人应当赔偿被申请人因财产保全所遭受的损失。
Article 254 If the application is wrongfully made, the applicant shall compensate the party against whom the application is made for losses incurred from the property preservation.
如果救助方有理由认为被救助方将要违反或企图违反本款规定，有权申请采取财产保全措施。
If the salvor has reason to believe that the party salved is to or attempts to violate the provision of this Paragraph, the salvor is entitled to apply for measure of property security.
而作为财产保全制度的一种，大陆法系的扣船制度也因其逻辑性和实用性继续发挥着重要作用。
As a kind of methods to obtain security, the system of arrest of ships in civil law countries is still playing an important role because of its logic and practicability.
内部控制的主要方法包括不相容职务相互分离控制，授权批准控制，会计系统控制财产保全控制等。
The inside control′s primary methods are, the control of duty no relation from each other, the control of authorize, the control of property saved, and so on.
财产保全作为一种法律上的强制性措施在任何国家通常都极受重视，其决定机关更是学界关注的焦点。
The attachment is usually regarded as a legal compulsory measures in any country and its decisive organization is paid more attention by academe.
建筑物因为具有价值大、不易移动、隐匿、毁损等优点，时常成为律师代理财产保全案件的首选对象。
Buildings with the strong points of high value, hard to move, conceal and damage are always the first choices in the property-protection cases deputized by the attorneys.
我国的民事诉讼制度中，并没有明确的临时禁令制度，起到临时救济功能的制度是财产保全和先于执行。
Property preservation and advance implement, the tow systems of temporary relief in China's civil Procedure Law, appeared their insufficiency in temporary relief for civil rights.
我国民事诉讼法中设置财产保全程序制度，是为了确保当事人的合法权益，保证权利人的权利能得到有效的实现。
Establishing the system of attachment in the code of civil procedures in our country for the sake of insuring the legal right, guaranteeing the persons right can be got effectively and substantially.
因为扣船作为一种特殊的财产保全措施，文中将与扣船相关的其他担保作为一种特殊的保全担保进行了单独讨论。
In this paper, arrest of ship is described as a special interim measures, so the security relating to it was argued separately.
因为扣船作为一种特殊的财产保全措施，文中将与扣船相关的其他担保作为一种特殊的保全担保进行了单独讨论。
In this paper, arrest of ship is described as a special interim measures, so the security relating to it was argued separately.
应用推荐