高校应为大学生“村官”培养贡献自己的力量。
Local colleges and universities ought to fulfill their own obligation in cultivating village officials.
让我们行动起来吧，为北京奥运会贡献自己的力量！
Let us go into action, contribute self strength for Beijing Olympiad!
以这样的方式，老年人可为世界和平贡献自己的力量。
It is in this way that we elders can make our great contribution to world peace.
我简直等不及成为球队的一部分，为球队贡献自己的力量。
I can't wait to be part of this team and to make my contribution to keeping the team at the top of the game.
他们一定会实现自己的梦想，为祖国的建设贡献自己的力量。
They will surely realize their dreams and devote their efforts to national development.
加入他们，成为他们的一分子，为他们的成长贡献自己的力量。
Join them, become part of them, and contribute to their growth.
壳牌有作为一个科技先锋的传统，也有强烈的愿望去贡献自己的力量。
With our history as a technology pioneer, Shell is eager to contribute.
上个星期，很多我的同学去验血，为了给患血癌的孩子贡献自己的力量。
Last week, thousands of my fellow students had their blood type tested in order to make a contribution for the children who suffer from blood cancer.
我们在享受这份环境的同时，更要贡献自己的力量，作为对社会的回报。
We enjoy the environment, it must also contribute their efforts, as a return to society.
这些都不只是为社会的和谐贡献自己的力量，同时也是在提升自己的道德修养。
We will not only contribute to the harmony of the world but elevate our selves as well.
腾讯将集全公司之力，凭借自身实力和平台建设，为上海世博会贡献自己的力量。
Tencent will set the power of the whole company, by virtue of its own strength and platform construction for the Shanghai World Expo will contribute to their own strength.
展望未来，前程似锦，我们将更加努力开拓，为社会的繁荣不断贡献自己的力量！
Looking forward to the bright prospect, the company will continuously explore, and contribute our endeavor to the prosperity of the society!
相信您的信任与我的实力将为我们带来共同的成功！希望我能为贵公司贡献自己的力量！
Believed your trust will bring the common success with mine strength for us! Hoped I can contribute own for your firm strength!
相信您的信任与我的实力将为我们带来共同的成功！或希望我能为贵公司贡献自己的力量！
I believe that my ability and confidence, combined with your company trust will bring the success for both of us.
该团队将构建软件以帮助公众向这个慈善团体贡献自己的力量，该团体工作于贫穷的玻利维亚。
The team will build software to help the public contribute to the work of this charity, which works among the poor in Bolivia.
今天，它更应改激励着我们去充分发挥自己的聪明才智，为建设富强昌盛的祖国贡献自己的力量！
Today, it should encourage us to give full play to our own intelligence and wisdom, and even more to play a part in building a prosperous and strong motherland!
如果您发现这些设置中有错误，并且希望对这个清单贡献自己的力量，请给我发e - mail。
If you find these in error or would like to contribute to this list, please send me an E-mail.
最后，我想说：我们是祖国的希望，我们应该继承的优良传统，努力为先进的祖国贡献自己的力量。
Finally, I I want to say: we are the hope of our motherland, we should inherit the tradition of excellence, strive to advanced country contributes own strength.
你们每个人都在以自己的方式为这些转变贡献自己的力量，你们将被祝贺，因为坚持你们对于这结束之期的观点。
Each in your own way is contributing to these changes, and you are to be congratulated in holding on to your vision associated with the end-times.
学习当然是必须的，但是更重要的是，每个人都应该培养自己合作意识，以及为自己居住的社区贡献自己的力量。
Learning is essential, but what is more important is that each individual should develop the sense of collaboration and make contributions to the community he or she dwells.
WWF全球总裁以及明星李冰冰小姐也同时出席了这次的关灯仪式，大家都在为我们共同居住的地球贡献自己的力量。
The global director of WWF and celebrity li Bing Bing presented the ceremony, a lot of people did their share for the earth we live on.
在这个站点上，可以找到Scilab的最新版本以及文档和其他用户的信息(例如如何为这个项目贡献自己的力量)。
At this site, you'll find the latest version of Scilab, as well as documentation and other user information (such as how to contribute to the project).
当然，这款机器对手机的估值准确度未必能达到人工估值的水平，不过它至少能为国内电子垃圾废料的处理贡献自己的力量。
Of course, whether a machine can assess a product's value with the same accuracy and nuance as a human remains to be seen.
每一个加入我们团队的人，都为公司的工作流程的专业化和创新性贡献自己的力量，共建以合作和团队为导向的工作文化。
Everyone who joins the team must contribute to the professionalism and creativity of the work process, and must help promote a cooperative, team-oriented work culture.
上个星期，我的同学去验血，为了给患血癌的孩子贡献自己的力量。我的同学去验血，为了给患血癌的孩子贡献自己的力量。
Last week, thousands of my fellow students had their blood type tested in order to make a contribution for the children who suffer from blood cancer.
上个星期，我的同学去验血，为了给患血癌的孩子贡献自己的力量。我的同学去验血，为了给患血癌的孩子贡献自己的力量。
Last week, thousands of my fellow students had their blood type tested in order to make a contribution for the children who suffer from blood cancer.
应用推荐