学生志愿者贡献自己的时间来帮助交换生。
The student volunteers contributed their own time to helping exchanged students.
许多国家依赖于人们的努力，他们贡献自己的时间来帮助文盲。
Many countries depend on the efforts of people who offer their time to help illiterate individuals.
她坚持呆在这个荒无人烟的地方，努力贡献自己的青春。
She stuck to staying in the desert place and made an effort to contribute her youth.
欢迎用户贡献自己的能力并提供反馈。
第二，被准备去完全贡献自己。
对它定义了一个扩展，以便于其他人能够贡献自己的堆栈视图。
An extension was defined so others could contribute their own stacked view.
他解释道，“万维网过去设计成可以供大家贡献自己思想的工具。”
The web was designed to be this tool which people could use to contribute ideas.
批判式思维也许在解决此问题时能贡献自己的独特价值。
Critical thinking might be the unique value contribution to dealing with the problem.
有一些考虑可能会被遗漏(读者可以通过讨论组贡献自己的高见)。
There are probably some considerations that are missing (and readers can contribute at the discussion group).
这也是一种很好的消遣，他们可能贡献自己的智慧和热情。
It was also a good pastime to which they might devote their intelligence and passion.
壳牌有作为一个科技先锋的传统，也有强烈的愿望去贡献自己的力量。
With our history as a technology pioneer, Shell is eager to contribute.
此外，我们个人应该贡献自己的努力研究和保护中国的语言。
In addition, we individuals should contribute our own efforts to the study and protection of Chinese language.
可是如果不让银行家们贡献自己的一份力量，欧洲或许不能解决其难题。
Still, Europe may not be able to solve its problems without bringing the bankers in to pay their share.
重要的是给每个人一个贡献自己想法的机会，并让他们知道他们的意见已经被人所知。
The important thing is to give everyone a chance to contribute their ideas and know that they have been heard.
这些都不只是为社会的和谐贡献自己的力量，同时也是在提升自己的道德修养。
We will not only contribute to the harmony of the world but elevate our selves as well.
当我们某些时候因为感动决定做善事时，许多人会选择贡献自己的时间而不是金钱。
When we feel inspired to do good, many of us choose to give time instead of money.
世界顶级科学家以及医学和卫生专家乐于为我们贡献自己的时间和智慧并以此为荣。
The world’s top scientific, medical and health experts give us their time and their wisdom with pride.
该团队将构建软件以帮助公众向这个慈善团体贡献自己的力量，该团体工作于贫穷的玻利维亚。
The team will build software to help the public contribute to the work of this charity, which works among the poor in Bolivia.
如果您发现这些设置中有错误，并且希望对这个清单贡献自己的力量，请给我发e - mail。
If you find these in error or would like to contribute to this list, please send me an E-mail.
所以，我们在利用城市给我们带来便利的同时，有责任为城市条件的改善贡献自己的才智。
So, while we take advantage of the opportunities that the cities offer us, we ought to devote our intelligence and wisdom to bettering out cities.
老实说，我根本没想过要成为什么伟大的与罪恶作斗争的勇士，或为了社会的安定而贡献自己的一生。
If I'm being honest, it didn't cross my mind to become some kind of great crime fighter, philanthropically dedicated to making society a safer place.
管弦乐队接着演奏，他们虽然彼此个个分离，但却可以组成一个团体，每个人都贡献自己的一部分，一起前进。
The orchestra continues to play. It moves together as a group yet separately, with each person contributing their own part.
在这个站点上，可以找到Scilab的最新版本以及文档和其他用户的信息(例如如何为这个项目贡献自己的力量)。
At this site, you'll find the latest version of Scilab, as well as documentation and other user information (such as how to contribute to the project).
90%的说他们“很高兴能为环保贡献自己的一份力量”，并且有69%的人说在回收垃圾时她们“自我感觉很好”。
And 90% said they were "happy to be doing their bit for the environment" and 69% said they felt "good about themselves" when recycling.
Mozilla号召用户今年9月的时候为公益机构，非营利组织，以及其他需要帮助的机构贡献自己的时间和才能。
This September, Mozilla is challenging users to earn their Internet merit badges by donating their time and talents to public benefit institutions, non-profits, and those in need.
Mozilla号召用户今年9月的时候为公益机构，非营利组织，以及其他需要帮助的机构贡献自己的时间和才能。
This September, Mozilla is challenging users to earn their Internet merit badges by donating their time and talents to public benefit institutions, non-profits, and those in need.
应用推荐